Página 1 Guía del usuario del Nokia 6131 9246196 1ª edición...
Página 2 Nokia. Nokia, Visual Radio, Nokia Connecting People, Xpress-on, XpressPrint y Pop-Port son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.
Página 3 Si desea información adicional sobre usos comerciales, promocionales e internos, póngase en contacto con MPEG LA, LLC. Visite <http://www.mpegla.com>. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
Página 4 Bloqueo del teclado .................................... 27 Funciones sin tarjeta SIM ................................. 27 3. Funciones de llamada........................28 Realización de una llamada ................................28 Respuesta o rechazo de una llamada ............................30 Opciones durante una llamada................................ 30 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 5 Mensajes multimedia (MMS)................................37 Memoria llena ...................................... 39 Carpetas ......................................... 40 Postales ........................................40 Mensajes flash...................................... 41 Mensajería de audio Nokia Xpress ..............................42 Aplicación de correo electrónico ..............................42 Mensajería instantánea ..................................46 Mensajes de voz....................................52 Mensajes de información.................................. 52 Comandos de servicio..................................
Página 6 Restauración de los ajustes originales ............................82 10.Menú del operador........................83 11.Galería ............................84 Imprimir imágenes ....................................84 Tarjeta de memoria..................................... 85 12.Multimedia ........................... 87 Cámara ........................................87 Reproductor multimedia ................................... 88 Reproductor de música..................................89 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 7 15.Aplicaciones ..........................107 Inicio de un juego....................................107 Inicio de una aplicación .................................. 107 Algunas opciones de las aplicaciones............................107 Descarga de aplicaciones ................................108 Moderador......................................108 16.Servicios SIM ..........................110 17.Web ............................. 111 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 8 Aplicaciones de comunicación de datos............................. 119 19.Información sobre la batería ...................... 121 Carga y descarga ....................................121 Autenticación de baterías Nokia..............................122 Cuidado y mantenimiento........................ 124 Información adicional sobre seguridad ................... 126 Índice ..............................130 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 9 Siga todas las restricciones existentes. No utilice el teléfono en lugares donde se realicen explosiones. UTILÍCELO RAZONABLEMENTE Utilice el teléfono sólo en la posición normal tal como se explica en la documentación del producto. No toque la antena si no es necesario. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 10 Aviso: Para utilizar las funciones de este dispositivo, salvo la alarma del reloj, debe estar encendido. No encienda el dispositivo donde el uso de dispositivos inalámbricos pueda causar interferencias o comportar algún peligro. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 11 En ese caso, borre parte de la información o entradas almacenadas en las funciones que comparten memoria antes de continuar. Algunas funciones, como los mensajes de texto, puede que tengan asignada de manera específica una determinada cantidad de memoria además de la memoria que comparten con otras funciones. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 12 • Compruebe con regularidad que el equipamiento instalado en su vehículo esté bien montado y funcione correctamente. • La instalación de equipamiento complejo para el coche sólo debe realizarla personal cualificado. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 13 Comandos de en la pág. 69. • Contactos con información de presencia. Véase Mi presencia en la pág. 59. • Plataforma Java 2 Micro Edition (J2ME ). Véase Aplicaciones en la pág. 107. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 14 Contraseña de restricciones La contraseña de restricciones (4 dígitos) es necesaria para utilizar el Servicio restric. de llams.. Véase Seguridad en la pág. 80. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 15 ■ Servicio de ajustes de configuración Para usar algunos de los servicios de red, como los servicios de Internet móvil, MMS, mensajería de audio Nokia Xpress o la sincronización con un servidor de Internet remoto, el teléfono necesita los ajustes de configuración correctos.
Página 16 Nokia. En el sitio web encontrará información sobre cómo usar los productos y servicios de Nokia. Si quiere ponerse en contacto con el servicio de asistencia al cliente, consulte la lista de centros de contacto locales de Nokia en www.nokia.com/customerservice.
Página 17 Para más detalles sobre disponibilidad e información sobre el uso de los servicios de la tarjeta SIM, póngase en contacto con el distribuidor de su tarjeta SIM. Puede ser su operador de red, proveedor de servicio u otro distribuidor. Este dispositivo está diseñado para utilizarse con la batería BL-4C. Utilice siempre baterías Nokia originales. Véase Autenticación de baterías Nokia...
Página 18 Utilice sólo tarjetas microSD aprobadas por Nokia para este dispositivo. Nokia utiliza los estándares para tarjetas de memoria aprobados por el sector, pero puede darse el caso de que no todas las marcas funcionen correctamente o no sean totalmente compatibles con este dispositivo.
Página 19 AC-3 o AC-4. Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso.
Página 20 Introduzca la hora local, seleccione la zona horaria en la que se encuentra especificando la diferencia horaria con respecto a la hora del meridiano de Greenwich (GMT) e introduzca la fecha. Véase Hora y fecha en la pág. 67. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 22 8 Botón de liberación de cierre 9 Tecla de navegación en cuatro direcciones 10 Tecla de finalización de llamada 11 Altavoz 12 Ojo para la correa del teléfono 13 Tapa del conector Pop-Port 14 Conector del cargador Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 23 Para conectar equipamiento, abra la tapa del conector Pop-Port ■ Modo de espera Cuando el teléfono está preparado para usarse y no se ha introducido ningún carácter, se coloca en modo de espera. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 24 Para organizar y cambiar el modo de espera activa, active el modo de navegación y seleccione Opciones > Espera activa > Mi espera activa > Opciones y una de las siguientes opciones: Personalizar — para asignar o cambiar las funciones del teléfono durante el modo de espera. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 25 Tiene mensajes sin leer en la carpeta Buzón de entrada. Tiene mensajes sin enviar, cancelados o que han dado error al enviarse en la carpeta Buzón de salida. El teléfono ha registrado una llamada perdida. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 26 Todas las llamadas entrantes se desvían a otro número. El altavoz está activado o el soporte para música está conectado al teléfono. Se han restringido las llamadas a un grupo cerrado de usuarios. El modo temporizado está seleccionado. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 27 La sincronización con un servidor de Internet remoto tampoco es posible sin una tarjeta SIM. Para efectuar una llamada de emergencia, es posible que algunas redes precisen que se coloque una tarjeta SIM válida en el dispositivo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 28 • Pulse una tecla de marcación rápida y luego la tecla de llamada. • Si Marcación rápida está en posición Activar, mantenga pulsada la tecla de marcación rápida hasta que se inicie la llamada. Véase también Marcación rápida Ajustes de llamada en la pág. 76. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 29 Utilizar comandos de voz para realizar una función del teléfono determinada es parecido a la marcación mediante voz. Véase Comandos de voz Mis accesos directos en la pág. 68. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 30 Durante una llamada, seleccione Opciones y una de las siguientes opciones: Las opciones de llamada son Silenciar micrófono Activar micrófono, Guía, Menú, Bloquear teclado, Grabar, Altavoz o Teléfono. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 31 — para realizar una llamada que permita la participación de hasta cinco personas en una multiconferencia. Llamada privada — para hablar en privado en una multiconferencia. Aviso: No sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz, ya que el volumen puede resultar muy alto. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 32 Normal Sugerencias de palabras. 1. Empiece a escribir una palabra utilizando las teclas del 2 al 9. Para cada letra, pulse la tecla correspondiente una sola vez. Las letras introducidas se muestran subrayadas. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 34 4. Si el submenú seleccionado contiene otros submenús, repita el paso 3. 5. Seleccione el ajuste que desee. 6. Para volver al nivel de menú anterior, seleccione Atrás. Para salir del menú, seleccione Salir. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 35 2. Escriba el número de teléfono del destinatario en el campo Para:. Para recuperar un número de teléfono o dirección de correo electrónico de la Guía, seleccione Añadir > Contactos. Para enviar el mensaje a varios Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 36 32. Si desea cambiar el tipo de mensaje de su respuesta, seleccione Opciones > Cambiar tipo de mensaje. 4. Para enviar el mensaje, seleccione Enviar. Véase Envío de mensajes en la pág. 38. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 37 2. Escriba el mensaje. El teléfono admite mensajes multimedia que contengan varias páginas (diapositivas). Los mensajes pueden llevar adjuntos tanto una nota de la agenda como una tarjeta de visita. Una diapositiva puede contener Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 38 Si se produce una interrupción durante el envío del mensaje, el teléfono intentará reenviarlo más veces. Si no consigue enviarlo, el mensaje permanecerá en la carpeta Buzón salida. Puede intentar reenviarlo más tarde. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 39 ■ Memoria llena Si recibe un mensaje y la memoria para mensajes está llena, aparecerá el mensaje Memoria llena. Imposible recibir mensajes.. Para borrar primero mensajes antiguos, seleccione Aceptar > Sí y la carpeta. Desplácese Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 40 Antes de poder hacer uso del servicio postal, deberá suscribirse. Para obtener información sobre disponibilidad y costes, o si desea suscribirse a este servicio, póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 41 Para leer el mensaje, seleccione Leer. Para extraer números de teléfono, direcciones de correo electrónico y direcciones de sitios web del mensaje actual, seleccione Opciones > Usar detalle. Para guardar el mensaje, seleccione Guardar y la carpeta donde quiere guardarlo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 42 Esta aplicación de correo electrónico es distinta de la función de correo electrónico SMS. Para utilizar la función de correo electrónico del teléfono, necesita un sistema de correo electrónico compatible. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 43 La aplicación de correo electrónico necesita un punto de acceso a Internet sin un proxy. Por lo general, los puntos de acceso WAP incluyen un proxy y no funcionan con la aplicación de correo electrónico. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 44 1. Para descargar mensajes de correo electrónico enviados a su cuenta de correo electrónico, seleccione Menú > Mensajes > Correo > Consultar nuevos. Si tiene definidas varias cuentas de correo electrónico, seleccione la cuenta desde la que desea descargar el mensaje. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 45 Borradores para guardar los mensajes inacabados, Buzón de salida para guardar los mensajes que todavía no se han enviado y Elementos enviados para guardar los mensajes que ya se han enviado. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 46 Para definir los ajustes necesarios para el servicio de mensajería instantánea, véase Ajustes de conexión Acceso en la pág. 47. Los iconos y los textos que aparezcan en pantalla variarán en función de cada servicio de mensajería instantánea. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 47 — para ver, borrar o cambiar el nombre de las conversaciones que haya guardado durante una sesión de mensajería instantánea. Ajustes de conexión — para editar los ajustes necesarios para la mensajería y la conexión de presencia. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 48 Los iconos y los textos que aparezcan en pantalla variarán en función de cada servicio de mensajería instantánea que haya seleccionado. En línea () — muestra el número de contactos que están en línea. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 49 Abrir. Para unirse a la conversación de un grupo privado, seleccione Aceptar y escriba el nombre que desee que aparezca en pantalla como su alias. Para rechazar o borrar la invitación, seleccione Opciones > Rechazar o Borrar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 50 Buscar en servidor Copiar del servidor (dependiendo del proveedor de servicios). Una vez que se ha añadido el contacto correctamente, el teléfono lo confirma. Desplácese hasta un contacto. Para iniciar una conversación, elija Conversar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 51 > Crear grupo. Escriba el nombre del grupo y el nombre de pantalla que desee utilizar como alias. Marque los miembros del grupo privado en la lista de contactos y escriba una invitación. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 52 Por carpeta para eliminar todos los mensajes de una carpeta o Todos mensajes. Si la carpeta contiene mensajes no leídos, el teléfono también le preguntará si quiere conservarlos. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 53 — para seleccionar el centro de mensajes en uso. Centros mens. corr. elect. > Añadir centro — para establecer los números de teléfono y el nombre del centro de correo electrónico para enviar mensajes de correo electrónico SMS. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 54 — para definir el tamaño de imagen de los mensajes multimedia. Antes de enviarse, el tamaño de las imágenes se reducirá hasta el tamaño elegido. Temporización predeter. — para establecer el intervalo de tiempo predeterminado entre una diapositiva y la siguiente en los mensajes multimedia. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 55 — para seleccionar el ajuste que desee activar. Cuenta — para seleccionar una cuenta proporcionada por el proveedor de servicios. Nombre propio — para escribir su nombre o alias. Dirección de correo — para escribir su dirección de correo electrónico. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 56 — para seleccionar el tipo de sistema de correo electrónico que está utilizando. Si se admiten ambos tipos, seleccione IMAP4. Ajs. de correo entrante — para seleccionar las opciones disponibles para POP3 o IMAP4. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 57 (por ejemplo, ). Cuando seleccione un nombre de la guía (para realizar una llamada, por ejemplo), se utilizará el número predeterminado, a menos que usted seleccione otro. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 58 Menú > Guía > Borrar todos contac. > De memoria del teléfono De la tarjeta SIM. Confírmelo mediante el código de seguridad. Para borrar un contacto, búsquelo y seleccione Opciones > Borrar contacto. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 59 Mis suscriptores > Suscriptores actuales, Lista de privados Lista de bloqueados — para ver las personas que están suscritas a su información de presencia o que tienen bloqueada dicha información. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 60 > Una vez sólo. Visualización de los nombres suscritos Para ver la información de presencia, véase también Búsqueda de un contacto en la pág. 57. 1. Seleccione Menú > Guía > Nombres suscritos. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 61 Guardar para guardarla en la memoria del teléfono. Si quiere desechar la tarjeta de visita, seleccione Salir > Sí. ■ Ajustes Seleccione Menú > Guía > Ajustes y una de las siguientes opciones: Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 62 Números de info — para llamar a los números de información de su proveedor de servicios si los números están incluidos en su tarjeta SIM (servicio de red). Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 63 — para llamar a los números de servicio de su proveedor de servicios si los números están incluidos en su tarjeta SIM (servicio de red). Mis números — para ver los números de teléfono asignados a su tarjeta SIM, si hay números en la tarjeta SIM. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 64 Para ver la petición de posición perdida, seleccione Mostrar. Para ver información sobre las 10 últimas modificaciones y solicitudes de privacidad o eliminarlas, seleccione Menú > Registro > Posiciona-miento > Registro posición > Abrir carpeta Borrar todas. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 65 Puede modificar los ajustes de los tonos del modo activo seleccionado. Seleccione Menú > Ajustes > Tonos. Estos mismos ajustes se encuentran en el menú Modos. Véase Personalizar Modos en la pág. 65. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 66 Para obtener más información sobre la disponibilidad, póngase en contacto con su operador de red. Presentac. info de célula > Activar — para mostrar la identidad de la célula, si está disponible en la red. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 67 ■ Hora y fecha Para cambiar los ajustes de hora, zona horaria y fecha, seleccione Menú > Ajustes > Ajustes hora y fecha > Reloj, Fecha Actualiz. auto fecha/hora (servicio de red). Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 68 Para elegir una función de la lista para la tecla de selección derecha, seleccione Menú > Ajustes > Mis accesos directos > Tecla de selección dcha.. Véase también Modo de espera en la pág. 23. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 69 Para activar la grabación, seleccione Añadir. Para reproducir el comando de voz activado, seleccione Reprod.. Para utilizar los comandos de voz, véase Marcación mediante voz mejorada en la pág. 29. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 70 ML portátil, contacto con objetos, transferencia de archivos, red de marcación, acceso SIM y puerto serie. Para garantizar la interoperabilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo equipamiento aprobado por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo.
Página 71 Nombre de mi teléfono. Si le preocupa la seguridad, desactive la función Bluetooth o configure Visibilidad de mi teléfono como Oculto. En cualquier caso, acepte únicamente la comunicación Bluetooth con los usuarios previamente autorizados. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 73 (APN) para establecer una conexión con una red EGPRS y seleccione Aceptar. También puede definir los ajustes del servicio de marcación EGPRS (nombre del punto de acceso) en su PC mediante el software Modem Options de Nokia. Véase Nokia PC Suite en la pág.
Página 74 Para borrar un contacto de transferencia, selecciónelo de la lista de contactos de transferencia, elija Opciones > Borrar y confírmelo con ¿Borrar contacto de transferencia? . No es posible eliminar Sincroniz. del servidor Sincronizar Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 75 Antes de sincronizar datos de su agenda, su guía o sus notas desde un PC compatible, deberá instalar el software Nokia PC Suite de su teléfono en el PC. Utilice la tecnología inalámbrica Bluetooth o un cable de datos USB para la sincronización, e inicie la sincronización desde el PC.
Página 76 Puede utilizar el cable de datos USB para transferir datos entre el teléfono y un PC compatible o una impresora que admita PictBridge. También puede utilizar el cable de datos USB con Nokia PC Suite. Para activar el teléfono para la transferencia de datos o la impresión de imágenes, conecte el cable de datos;...
Página 77 — para recibir de su proveedor de servicios actualizaciones del software del teléfono (servicio de red). En algunos teléfonos puede que esta opción no esté disponible. Véase Actualizaciones del software del teléfono en la pág. 81. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 78 > Modo prót. aud. bobina > Activado para optimizar la calidad del sonido durante el uso de una prótesis auditiva de bobina. El icono aparece cuando el Modo prót. aud. bobina está activado. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 79 Los parámetros serán diferentes dependiendo del tipo de servicio seleccionado. Para eliminar o activar una cuenta personal, desplácese hasta ella y seleccione Opciones > Borrar o Activar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 80 — para seleccionar si quiere que esté activo el código PIN o el código UPIN. Certificados de autoridad Certificados de usuario — para ver la lista de certificados de autoridad o certificados de usuario descargados en su teléfono. Véase Certificados en la pág. 117. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 81 Seleccione Detalles software actual para mostrar la versión actual del software y ver si necesita una actualización. Seleccione Descargar software telef. para Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 82 Para volver a situar algunos ajustes del menú en sus posiciones originales, seleccione Menú > Ajustes > Rest. config. origin.. Introduzca el código de seguridad. Los nombres y números de teléfonos guardados en la Guía se borrarán. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 83 El operador puede actualizar este menú mediante un mensaje de servicio. Para obtener más información, véase Buzón de entrada de servicios en la pág. 115. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 84 Para ver las opciones disponibles de un archivo, selecciónelo y elija después > Opciones. ■ Imprimir imágenes Su dispositivo admite Nokia XPressPrint. Para conectarlo a una impresora compatible, utilice un cable de datos o envíe la imagen a través de Bluetooth a una impresora que admita esta tecnología. Véase...
Página 85 Para configurar una contraseña y bloquear así la tarjeta de memoria, para evitar su uso no autorizado, seleccione Opciones > Fijar contraseña. Se le pedirá que escriba y confirme su contraseña. Esta contraseña puede tener un máximo de ocho caracteres. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 86 Consulta del consumo de memoria Para consultar el consumo de memoria de distintos grupos de datos y la memoria disponible para la instalación de aplicaciones y software nuevo en su tarjeta de memoria, seleccione Opciones > Detalles. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 87 Secuencia de imág. activ. para sacar fotos en una secuencia rápida. El ajuste de tamaño de imagen más alto permite hacer 3 fotos consecutivamente, mientras que con los demás ajustes se pueden hacer 5 fotos. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 88 Abrir galería, Favoritos, Ir a dirección Descargas multimedia para seleccionar o descargar archivos multimedia. Seleccione Menú > Multimedia > Repr. multimedia > Intervalo de Av/Reb para fijar el ritmo de avance o rebobinado. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 89 ■ Reproductor de música El teléfono incluye un reproductor de música para escuchar canciones, grabaciones u otros archivos de sonido con formatos MP3 o AAC que haya transferido a su teléfono mediante la aplicación Nokia Audio Manager, incluida en Nokia PC Suite. Véase Nokia PC Suite en la pág.
Página 90 Descargas música — para conectarse a un servicio de navegador relacionado con la pista que esté escuchando. Esta función sólo está disponible si la pista lleva incluida la dirección del servicio. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 91 Para seleccionar una emisora de radio, pulse brevemente las teclas numéricas correspondientes. Para regular el volumen, pulse las teclas de volumen. Seleccione una de las siguientes opciones: Desactivar — para apagar la radio. Guardar canal — para guardar una emisora de radio nueva. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 92 útil para grabar, por ejemplo, el número de teléfono de una persona y apuntarlo más adelante. No es posible utilizar la grabadora cuando hay activa una llamada de datos o una conexión GPRS. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 93 ■ Ampliación estéreo La ampliación estéreo mejora la salida de audio del teléfono mediante un efecto de sonido estéreo más amplio. Para cambiar el ajuste, seleccione Menú > Multimedia > Ampliación estéreo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 94 Si selecciona Detener, el dispositivo pregunta si desea activar el dispositivo para hacer llamadas. Seleccione para apagar el dispositivo o Sí para efectuar y recibir llamadas. No seleccione Sí cuando el uso del teléfono móvil pueda causar interferencias o comportar algún peligro. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 95 , para llamar al número mostrado, pulse la tecla de llamada. Para detener la alarma y ver la nota, seleccione Ver. Para detener la alarma durante 10 minutos, seleccione Repetir. Para detener la alarma sin leer la nota, seleccione Salir. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 96 Menú > Organizador > Calculadora. Cuando vea 0 en la pantalla, introduzca el primer número de la operación. Pulse # para introducir una coma decimal. Desplácese hasta la operación o función deseada, o Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 97 El cronómetro le permitirá medir el tiempo, obtener tiempos intermedios o tiempos por fases. Mientras se mide el tiempo, se pueden utilizar las demás funciones del teléfono. Si desea que el cronómetro funcione en segundo plano, pulse la tecla de finalización de llamada. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 98 — para ver el tiempo que ha establecido en segundo plano. Mostrar último — para ver el último tiempo medido si el cronómetro no se ha puesto a cero. Ver tiempos Borrar tiempos — para ver o borrar los tiempos guardados. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 99 — Sólo pueden incorporarse al mismo las personas que reciban una invitación del creador del canal. Canal abastecido — Se trata de un canal permanente creado por el proveedor de servicios. Puede configurar el estado de cada canal como Activo o Inactivo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 100 2. Para ver el apodo de la persona que ha enviado la invitación y la dirección del canal, si no se trata de un canal privado, seleccione Ver. 3. Para añadir el canal a su teléfono, seleccione Guardar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 102 2. Mantenga pulsada la tecla PPH (subir volumen) para iniciar la llamada. Los contactos participantes se muestran en pantalla en cuanto se unen a la llamada. 3. Mantenga pulsada la tecla PPH (subir volumen) para hablar con ellos. Suelte la tecla PPH (subir volumen) para escuchar la respuesta. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 103 Para enviar una petición de devolución de llamada desde la lista de canales del menú PPH, seleccione Lista de canales y desplácese hasta el canal que desee. Seleccione Miembros, desplácese hasta el contacto deseado y seleccione Opciones > Enviar devol. de llamada. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 104 PPH. Un contacto aparece en la lista de contactos PPH sólo si se ha introducido su dirección PPH. Para añadir un contacto a la lista de contactos PPH, seleccione Menú > Pulsar para hablar > Lista de contactos > Opciones > Añadir contacto. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 105 Puede recibir los ajustes para la conexión al servicio de su proveedor de servicios. Véase Servicio de ajustes de configuración en la pág. 15. Puede introducir los ajustes manualmente. Véase Configuración en la pág. 79. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 106 Otros parámetros son Nombre usuario de PPH, Alias predeterminado, Contraseña PPH, Dominio Dirección del servidor. ■ Web Seleccione Menú > Pulsar para hablar > para acceder al sitio de Internet de su proveedor PPH. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 107 Detalles — para acceder a información adicional acerca de la aplicación. Actualizar versión — para comprobar si hay una nueva versión de la aplicación disponible para ser descargada de la (servicio de red). Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 108 Consulte la disponibilidad de los distintos servicios, sus precios y tarifas a su proveedor de servicios. El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunos sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.
Página 109 Para poder usar la aplicación, primero debe: 1. Instalar la aplicación Nokia Presenter PC en el PC. Puede descargar este componente desde la página web de Nokia. Véase Asistencia Nokia en la pág. 16. 2. Iniciar y configurar el componente para PC. Asegúrese de que el puerto serie Bluetooth entrante (puerto COM) que ha seleccionado se corresponde con el puerto definido en los ajustes del software Bluetooth del dispositivo Bluetooth de su PC.
Página 110 Menú > Ajustes > Ajustes del teléfono > Confirmar accs. serv. SIM > Sí. El acceso a estos servicios puede suponer el envío de mensajes o la realización de una llamada telefónica facturables. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 111 Seleccione un proveedor de servicios, Predeterminados Configuración personal, para la navegación. Véase Configuración de la navegación en la pág. 111. 3. Seleccione Cuenta y una cuenta de servicio de navegación incluida en los ajustes de configuración. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 112 Página de inicio — para volver a la página inicial. Accesos directos — para abrir una nueva lista de opciones específicas de la página. Está opción sólo está disponible si la página contiene accesos directos. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 113 El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunos sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.
Página 114 UTF-8. Puede que necesite este ajuste cuando acceda a una página web creada en otro idioma. Tamaño de la pantalla > Completo o Pequeño— para determinar la disposición de la pantalla. JavaScript > Activar — para activar los scripts de Java. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 115 El teléfono puede recibir mensajes de servicio enviados por su proveedor de servicios (servicio de red). Los mensajes de servicio son notificaciones (por ejemplo, titulares de noticias) y pueden contener un mensaje de texto o la dirección de un servicio. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 116 Si está navegando, para vaciar la caché, seleccione Opciones > Otras opciones > Borrar la caché; si se encuentra en modo de espera, seleccione Menú > > Borrar la caché. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 117 Existen tres tipos de certificados: certificados de servidor, certificados de autoridad y certificados de usuario. Puede recibir estos certificados de su proveedor de servicios. El proveedor de servicios también puede guardar los certificados de autoridad y los certificados de usuario en el módulo de seguridad. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 118 Seleccione el certificado de usuario que desee utilizar. Introduzca el PIN de firma (véase Códigos de acceso la pág. 14) y seleccione Aceptar. El icono de firma digital desaparecerá y es posible que el servicio muestre una confirmación de la compra. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 119 ■ Nokia PC Suite Con Nokia PC Suite podrá sincronizar la guía, la agenda, las notas y las notas de tareas entre su teléfono y un PC compatible o un servidor de Internet remoto (servicio de red). En www.nokia.com/support encontrará el software PC Suite y más información.
Página 120 Para conseguir un mejor rendimiento durante las llamadas de datos, coloque el teléfono en una superficie estable con el teclado boca abajo. No mueva el teléfono sosteniéndolo en la mano durante la realización de llamadas de datos. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 121 Cuando los tiempos de conversación y espera sean notablemente más cortos de lo normal, sustituya la batería. Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recargue las baterías únicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo.
Página 122 Aunque complete los cuatro pasos correctamente, la garantía de que la batería sea auténtica no es total. Si tiene alguna sospecha de que la batería que ha adquirido no es una batería Nokia auténtica y original, no debe utilizarla y le aconsejamos que la lleve al proveedor o punto de servicio Nokia más cercano para solicitar ayuda.
Página 123 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiqueta de holograma es auténtica, no la utilice y llévela al proveedor o punto de asistencia Nokia autorizado más cercano para solicitar ayuda. El uso de una batería que no ha sido aprobada por el fabricante puede resultar peligroso y puede afectar negativamente al rendimiento y dañar el dispositivo, así...
Página 124 • Emplee únicamente la antena suministrada o una antena de recambio aprobada. Las antenas, las alteraciones y los elementos anexionados sin autorización podrían dañar el dispositivo y pueden constituir una violación de las normativas sobre aparatos de radio. • No utilice los cargadores al aire libre. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 125 Todas estas recomendaciones se aplican de igual forma al dispositivo, la batería, el cargador y cualquier equipamiento. Si algún dispositivo no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 126 Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15,3 cm (6 pulgadas) entre el teléfono móvil y el marcapasos, con el fin de evitar posibles interferencias con este último. Estas recomendaciones provienen de Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 127 El uso del dispositivo durante los vuelos en aviones está prohibido. Apague el dispositivo antes de embarcar en un vuelo. El uso de teléfonos móviles en un avión puede resultar peligroso para el funcionamiento del mismo, e interrumpir la conexión de la red del teléfono móvil, además de ser ilegal. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 128 Al realizar una llamada de emergencia, facilite toda la información necesaria con la mayor precisión posible. Su dispositivo móvil puede ser el único medio de comunicación en el lugar de un accidente. No interrumpa la llamada hasta que se le dé permiso para hacerlo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 129 (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 130 ........ 53 hora ............67 mensajes multimedia ......54 infrarrojos ..........72 ajustes de reloj ..........67 IR ..............72 ajustes del idioma ........77 llamadas ..........76 ajustes originales ......... 82 mensajes ..........53 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 131 ............115 Bluetooth ............70 correa ............... 21 correa para la muñeca ........ 21 cable de datos ..........76 cronómetro ............ 97 calculadora .............96 CSD. Véase Circuit Switched Data. cámara cuidado ............124 ajustes ............88 efectos ............88 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 132 .......... 62 equipamiento ......... 12, 78 nombres suscritos ........ 60 escritura de texto .........32 números de servicio ......62 espera activa .......... 24, 66 High-Speed Circuit Switched Data ..119 favoritos ............113 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 133 ..........96 mensajería instantánea ......46 lista negra ............46 mensajes llamadas ajustes de los mensajes ...... 53 ajustes ............76 cancelación del envío ......39 en espera ..........30 comandos de servicio ......52 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 134 ............22 pantalla ............ 22, 24 minipantalla ...........67 pantalla principal ......22, 24, 66 MMS. Véase mensajes multimedia. paquetes de datos .......72, 119 moderador ............ 108 PC Suite ............119 modo de espera ........23, 68 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 135 ............59 instrucciones ..........9 prótesis auditiva ........78, 127 llamadas de emergencia ....128 Pulsar para hablar marcapasos ..........126 véase PPH módulo ..........117 prótesis auditiva .........127 radio ..............91 SAR ............129 radio FM ............91 vehículos ..........127 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 136 ...........61 introducción de texto predictivo ..32 tecla de desplazamiento. Véase tecla introducción de texto tradicional ..33 de navegación. mayúsculas y minúsculas ....32 tecla de navegación ......22, 69 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 137 ..........52 tonos de llamada ..........65 ubicación ............64 conexión ..........111 UPIN ..............20 favoritos ..........113 wireless markup language .......111 vehículos ............127 videoclip ............88 XHTML ............111 XpressPrint ............. 84 comandos ..........69 grabadora ..........92 marcación ..........29 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Nokia 6131 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia 6131

Resumen de contenidos para Nokia 6131