Publicidad
Enlaces rápidos
Cortacésped Recycler
(20 pulgadas)
Nº de modelo 20319—Nº de serie 315000001 y superiores
Puede adquirir piezas de repuesto en un Servicio Técnico Autorizado o en www.shoptoro.com
Introducción
Este cortacésped dirigido de cuchillas rotativas está
diseñado para ser usado por usuarios domésticos o por
operadores profesionales contratados. Está diseñado
principalmente para segar césped bien mantenido
en zonas verdes residenciales o comerciales. No
está diseñado para cortar maleza o para aplicaciones
agrícolas.
Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y
mantener correctamente su producto, y para evitar lesiones
y daños al producto. Usted es el responsable de utilizar el
producto de forma correcta y segura.
Puede dirigirse directamente a Toro: www.Toro.com para
buscar información sobre productos y accesorios, para
localizar un distribuidor o para registrar su producto.
Cuando necesite asistencia técnica, piezas genuinas Toro o
información adicional, póngase en contacto con un Servicio
Técnico Autorizado o con Asistencia al Cliente Toro, y tenga
a mano los números de modelo y serie de su producto.
1
identifica la ubicación de los números de modelo y serie en
el producto. Escriba los números en el espacio provisto.
1
1. Placa con los números de modelo y de serie
© 2014—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
G020042
Figura 1
Registre su producto en www.Toro.com.
®
/Ensacado trasero de 51 cm
Nº de modelo
Nº de serie
Este manual identifica peligros potenciales y contiene
mensajes de seguridad identificados por el símbolo de alerta
de seguridad
(Figura
causar lesiones graves o la muerte si usted no sigue las
precauciones recomendadas.
1. Símbolo de alerta de seguridad
Este manual utiliza 2 palabras para resaltar información.
Importante llama la atención sobre información mecánica
especial, y Nota resalta información general que merece una
atención especial.
Figura
Advertencia de la Propuesta 65
Este producto contiene una o más sustancias
químicas que el Estado de California considera
causantes de cáncer, defectos congénitos o
trastornos del sistema reproductor.
Los gases de escape de este producto contienen
productos químicos que el Estado de California
sabe que causan cáncer, defectos congénitos
u otros peligros para la reproducción.
Importante: Este motor no está equipado con un
silenciador con parachispas. Es una infracción de la
legislación de California (California Public Resource
Code Section 4442) la utilización o la operación del
motor en cualquier terreno de bosque, monte o terreno
cubierto de hierba. Otros estados o zonas federales
pueden tener leyes similares.
Este sistema de encendido por chispa cumple la norma
canadiense ICES-002.
Reservados todos los derechos *3388-702* A
Traducción del original (ES)
Form No. 3388-702 Rev A
Manual del operador
2), que señala un peligro que puede
Figura 2
ADVERTENCIA
CALIFORNIA
Impreso en EE. UU.
Publicidad
Manuales relacionados para Toro Recycler 51
Resumen de contenidos para Toro Recycler 51
- Página 1 Servicio especial, y Nota resalta información general que merece una Técnico Autorizado o con Asistencia al Cliente Toro, y tenga atención especial. a mano los números de modelo y serie de su producto.
- Página 2 Seguridad El Manual del propietario del motor adjunto ofrece información sobre las normas de la Agencia de protección ambiental de EE. UU. (U.S. Environmental Este cortacésped cumple o supera los requisitos de seguridad Protection Agency/EPA) y de la Norma de control de cuchillas CPSC para cortacéspedes giratorios dirigidos en de emisiones de California (California Emission el momento de fabricación.
- Página 3 • • No deje la máquina desatendida nunca cuando está Nunca permita a los niños utilizar la máquina. funcionando. • Extreme la precaución al acercarse a esquinas ciegas, • Pare el motor y espere hasta que la cuchilla se detenga arbustos, árboles u otros objetos que puedan impedir que completamente antes de limpiar la máquina, retirar el usted vea un niño.
- Página 4 Si golpea un objeto extraño, pare e inspeccione la un rendimiento óptimo de sus equipos Toro es contar máquina. Repare la máquina, si es necesario, antes de siempre con piezas genuinas de Toro. Por lo que respecta arrancarla. a la fiabilidad, Toro suministra piezas de repuesto •...
- Página 5 Montaje 3. Instale los pomos del manillar y apriételos firmemente a mano (Figura Importante: Retire y deseche la hoja protectora de plástico que cubre el motor. Instalación de la cuerda de arranque en la guía de la Cómo desplegar el manillar cuerda No se necesitan piezas No se necesitan piezas...
- Página 6 Nota: Capacidad máxima: 0.47 l (16 onzas), tipo: 10W-30 o SAE 30, aceite detergente con clasificación de servicio API, SJ, o superior. Ensamblaje de la bolsa de recogida No se necesitan piezas Procedimiento 1. Coloque la bolsa de recogida sobre el bastidor, según se muestra en la Figura G020039...
- Página 7 El producto G021277 Figura 8 1. Barra de control de la 5. Bolsa de recogida cuchilla 2. Arrancador 6. Tapón del depósito de combustible 3. Varilla/tapón de llenado de 7. Filtro de aire g027258 aceite Figura 7 4. Bujía 8. Palanca de altura de corte 3.
- Página 8 Póngase en contacto con su Distribuidor o Servicio Técnico Autorizado o visite www.Toro.com para obtener una lista de todos los accesorios y aperos homologados. Cómo llenar el depósito de...
- Página 9 5. Retire la varilla y observe el nivel de aceite; consulte 2-1/2 pulgadas (64 mm); 3 pulgadas (76 mm); 3-1/2 Figura pulgadas (89 mm); y 4 pulgadas (102 mm). • Si el nivel de aceite está por debajo de la marca Añadir, agregue lentamente una pequeña cantidad Arranque del motor de aceite por el tubo de llenado, espere 3 minutos...
- Página 10 Compruebe frecuentemente la bolsa de recogida. Si está dañada, instale una bolsa de recambio Toro nueva. ADVERTENCIA La cuchilla está muy afilada; cualquier contacto con la cuchilla puede causar lesiones personales graves.
- Página 11 • Sustituya la cuchilla cuando sea preciso por una cuchilla de repuesto Toro. Cómo cortar la hierba • Corte solamente un tercio de la hoja de hierba cada vez.
- Página 12 Mantenimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de manteni- Procedimiento de mantenimiento miento y servicio Después de las primeras • Cambie el aceite del motor. 5 horas •...
- Página 13 Mantenimiento del limpiador Cómo cambiar el aceite del de aire motor Intervalo de mantenimiento: Cada 25 horas/Cada año Intervalo de mantenimiento: Después de las primeras 5 (lo que ocurra primero)—Cambie el horas elemento del limpiador de aire (con Cada año mayor frecuencia si utiliza la máquina en condiciones de mucho polvo o arena).
- Página 14 2. Coloque la máquina de lado con el filtro de aire hacia arriba. 3. Utilice un bloque de madera para inmovilizar la cuchilla. 4. Retire la cuchilla (gire el perno de la cuchilla en el sentido contrario a las agujas del reloj) y guarde todos los herrajes de montaje.
- Página 15 Limpieza de los bajos de la Almacenamiento máquina Almacene la máquina en un lugar fresco, limpio y seco. Intervalo de mantenimiento: Después de cada uso Preparación de la máquina ADVERTENCIA para el almacenamiento Al limpiar la máquina, puede desprenderse material de debajo de la máquina.
- Página 16 G021280 Figura 22 1. Pomo del manillar (2) 2. Mueva del manillar hacia adelante según se indica en Figura Después del almacenamiento 1. Compruebe y apriete todos los cierres. 2. Retire la bujía y haga girar el motor rápidamente usando el arrancador de retroceso para eliminar el exceso de aceite del cilindro.
- Página 17 Notas:...
- Página 18 Notas:...
- Página 19 Notas:...
- Página 20 Países fuera de Estados Unidos o Canadá Los clientes que compraron productos Toro exportados de los Estados Unidos o Canadá deben ponerse en contacto con su Distribuidor (Concesionario) Toro para obtener pólizas de garantía para su país, provincia o estado. Si por cualquier razón usted no está satisfecho con el servicio ofrecido por su distribuidor, o si tiene dificultad en obtener información sobre la garantía, póngase en contacto con el importador Toro.