Tabla de contenido
Publicidad
Puntada
de sobrehilado
o remate
(_ Selector de patr6n:
H, I
(_ Prensatelas:
Prensatelas para zig-zag
(_ Tensi6n del hilo de la aguja:
1 a 4
Surfilage
(_) Selecteur de point:
H, 1
(_) Pied presseur:
Pied zig-zag
(_ Tension du fil de I'aiguille:
1 & 4
Esta puntada es muy Otil en la construcci6n de prendas y para
sobrehilar o rematar bordes brutos en cualquier proyecto de
costu ra.
Empiece a rematar un 0.3 cm (1/8") dentro del borde bruto. El
borde derecho de la puntada deber_, terminar justo al borde bruto
de ia tela.
Ce point est utile pour le montage des v6tements et pour finir les
bords bruts de tous les ouvrages de couture.
Commencez & surfiler & environ 0.3 cm (1/8") & I'int_rieur du bord
brut du tissu. Le bon c6te du point devrait finir juste au bord brut
du tissu.
Puntada
de multiple
zig-zag
(_ Selector de patr6n:
J
(_) Prensatelas:
Prensatelas para zig-zag
(_)Tensi6n del hilo de la aguja:
1 a 4
Point zig=zag multiple
(_ Selecteur de point:
J
(_ Pied presseur:
Pied zig-zag
(_) Tension du fil de I'aiguille:
1 & 4
,, Cosido final
Esta puntada se utiliza para acabar el margen de la costura en
telas sinteticas y otros generos que tienden a fruncirse.
Coloque ia tela de manera que permita una costura a 1,6 cm
(5/8").
Recorte el margen de la costura despu6s de coser.
Nota : Tengan cuidado de no cortar las puntadas.
Finition
des coutures
Ce point s'utilise pour terminer le bord de la couture dans les
tissus synth6tiques et autres ayant tendance & froncer.
Mettez le tissu de sorte & pouvoir faire une couture de 1,6 cm
(5/8").
Coupez le bord de la couture quand vous aurez termin&
Nota : Faites attention de ne pas couper les points.
Zurciendo
o remendando
Coloque la parte rota debajo de la aguja para que la puntada
alcance ambos lados.
o Repriser
Placez la d6chirure sous I'aiguille de maniere & ce que le point
attrape les deux c6t_s.
49
Publicidad
Tabla de contenido
