Ravaglioli G3.140H Manual De Instrucciones página 2

RAVAGLIOLI S.p.A.
SIMBOLOGIA UTILIZZATA NEL MANUALE
SYMBOLS USED IN THE MANUAL
IN DER BETRIEBSANLEITUNG VERWENDETE ZEICHEN
SYMBOLES UTILISES DANS LA NOTICE
SIMBOLOGÍA UTILIZADA EN EL MANUAL
SIMBOLI
VIETATO!
Obbligo!
Operazioni o
Operations or jobs
interventi da
to be performed
eseguire
obbligatoriamente
Pericolo!
Prestare
particolare
attenzione
Movimentazione
Handle using fork-
con carrello
lift or pallet transfer
elevatore o
transpallet
Attenzione: Caution: hanging
carichi sospesi
Attenzione: Non
sollevare mai la Caution: Never lift
macchina
facendo presa means of the shaft
sull'albero
Attenzione:
Caution: close the
chiudere il carter
protection guard
di protezione
Pericolo: scariche
elettriche
Indossare guanti
Wear work gloves
da lavoro
Calzare scarpe
Wear work shoes
da lavoro
Indossare occhiali
di sicurezza
Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi)
Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com
G3.140H – GP3.140H
G3.128HT – GP3.128HT
SYMBOLS ZEICHEN
FORBIDDEN! VERBOTEN
Vorschirift
Mandatory!
Obligatorisch
auszuführende
Arbeitsvorgänge
compulsorily
oder Eingriffe
Hazard!
Be especially Äusserste Vorsicht
careful ist geboten
Transport mit
Dabelstapler oder
Handgabelhub-
unit
loads hängende Lasten
Achtung: Die
Maschine nie an
the machine by
der Wuchtwelle
anheben.
Achtung: Die
Radschutzhaube
schließen.
Gefahr! elektrische
Shock hazard
Entladungen
Der Arbeit
angemessene
Handschuhe
Der Arbeit
angemessene
Schuhe tragen
Wear safety
Schutzbrille tragen
goggles
40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy)
SYMBOLES
INTERDIT!
Obligation.
Opérations ou
interventions
obligatoires
Gefahr! Dager!
Faire trés
attention
Déplacement
avec chariot
élévateur ou
wagen traspalette
Achtung: Attention: charge
suspendue
Attention : Ne
jamais soulever
la machine en
faisant prise sur
l'arbre.
Attention : fermer
le carter de
protection.
Danger
d'électrocution
Porter des gants
de travail
tragen
Mettre des
chaussures de
travail
Porter des lunet-
tes de sécurité
Manual de instrucciones
Cód. M0159 - Rev. 1.2
(04/2009)
SÍMBOLOS
PROHIBIDO!
Obigación.
Operaciones o
intervenciones que
hay que realizar
obligatoriamente
Peligro!
Prestar especial
atención
Desplazamiento
con carretilla
elevadora o
estibadora
Ateción: cargas
suspendidas
Atención: no
levantar jamás la
máquina
tomándola por su
eje
Atención: cerrar el
cárter de
protección
Peligro de
descargas
eléctricas
Colocarse guantes
de trabajo
Usar zapatos de
trabajo
Usar gafas de
seguridad