Página 1 Technical services: RAVAGLIOLI S.p.A. - Via 1° Maggio, 3 - 40037 Pontecchio Marconi - Bologna Italy Phone (+39) 051 6781511 - Telex 510697 RAV I - Fax (+39) 051 846349 - e-mail: aftersales@ravaglioli.com 7522-M003-6_R - Rev. n. 6 (11/2011)
Página 2: Tabla De Contenido
G9156.11 - G10156.15M) _____________ 16 19.0 ESQUEMAS FUNCIONALES _______ 42 11.2 Dispositivo de mando (G10156.15) ____ 17 Tabla A - Esquema electrico (G9152.09 - _______ G9156.11 - G10156.15M) __________ 43 12.0 USO DE LA MÁQUINA ____________ 18 Tabla B - Esquema electrico (G10156.15) ___ 47 12.1 Precauciones durante el montaje y el...
Página 3 Pág. 3 de 63 MANTENIMIENTO G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M FIG. 1 - G9152.09 LEYENDA 1 - Interruptor general 11 - Placa de fijación para la elevación 2 - Selector 1- 0 -2 comando velocidad autocen- 12 - Carro utensilios...
Página 4 7522-M003-3_R MANUAL DE USO Y Pág. 4 de 63 MANTENIMIENTO G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M FIG. 2 - G9156.11 LEYENDA 1 - Interruptor general 11 - Placa de fijación para la elevación 12 - Carro utensilios 2 - Selector 1- 0 -2 comando velocidad autocen-...
Página 5 7522-M003-3_R MANUAL DE USO Y Pág. 5 de 63 MANTENIMIENTO G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M FIG. 3 - G10156.15 LEYENDA 1 - Interruptor general 10 - Grupo de herramientas 2 - Selector 1- 0 -2 comando velocidad autocen- 11 - Placa de fijación para la elevación...
Página 6 7522-M003-3_R MANUAL DE USO Y Pág. 6 de 63 MANTENIMIENTO G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M FIG. 4 - G10156.15M LEYENDA 1 - Interruptor general 10 - Grupo de herramientas 2 - Selector 1- 0 -2 comando velocidad autocen-...
Página 7: Simbologia Utilizadaen El Manual Y En La Maquina
7522-M003-3_R MANUAL DE USO Y Pág. 7 de 63 MANTENIMIENTO G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M SIMBOLOGIA UTILIZADAEN EL MANUAL Y EN LA MAQUINA Simbolos Descripción Simbolos Descripción Desplazamiento con carretilla Leer el manual de las instrucciones elevadora o transpaleta.
Página 8: Tabla De Colocación De Las Placas En La Máquina
7522-M003-3_R MANUAL DE USO Y Pág. 8 de 63 MANTENIMIENTO G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M TABLA DE COLOCACIÓN DE LAS PLACAS EN LA MÁQUINA Fig. 5 Códigos de las placas 1541000 Placa peligro 2167000 Placa obligación indumentaria de protección 4219000 Placa sentido de rotación...
Página 9: Información General
(con canal y borde), con dimensión máxima de 2350 mm/92” (G9152.09 NIMIENTO SEGUROS. y G9156.11), peso max. de 1700 Kg (G9152.09 y CONSERVAR EN SITIO CONOCIDO G9156.11) y dimensión máxima de 2550 mm/100” y AL PERSONAL Y FÁCILMENTE AC-...
Página 10: Dispositivos De Seguridad
7522-M003-3_R MANUAL DE USO Y Pág. 10 de 63 MANTENIMIENTO G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Todas las máquina están equipadas con: • andos de “hombre presente” (con la interrupción inmediata de la acción al soltar el mando).
Página 11: Riesgos Restantes
7522-M003-3_R MANUAL DE USO Y Pág. 11 de 63 MANTENIMIENTO G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M Riesgos restantes • Asegurarse de que en la zona de trabajo que rodea la máquina no haya objetos peligrosos ni residuos de La máquina fue sometida a una completa análisis de...
Página 12: Embalaje Y Manipulación
7522-M003-3_R MANUAL DE USO Y Pág. 12 de 63 MANTENIMIENTO G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M EMBALAJE Y MANIPULACIÓN CUIDADO, LA CAJA CON LOS AC- PARA EL TRANSPORTE CESORIOS VA DENTRO DEL EMBA- LAJE. ANTES DE TIRAR EL EMBA- LAJE COMPROBAR QUE YA NO ESTÉ...
Página 13: Ambiente De Trabajo
7522-M003-3_R MANUAL DE USO Y Pág. 13 de 63 MANTENIMIENTO G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M AMBIENTE DE TRABAJO 9). La colocación de la máquina debe efectuarse según las proporciones indicadas. Desde el puesto de trabajo Las características del ambiente de trabajo de la má- el operario puede ver toda la máquina y el área que la...
Página 14: Accesorios Contenidos En El Embalaje
7522-M003-3_R MANUAL DE USO Y Pág. 14 de 63 MANTENIMIENTO G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M • Poner los tarugos en los foros. 10.0 CONEXIONES ELÉCTRICAS • Fijar a tierra la máquina usando tres tornillos M12x120 mm (Fig. 8 pos. 1) (o tres tornillos prisio- CUALQUIER OPERACIÓN DE TIPO...
Página 15: Control Aceite Sobre Unidad
Una vez efectuada la conexión toma/enchufe, accionar la PLENA CARGA INFERIOR AL 4% máquina mediante el interruptor general (Fig. 12 - 13 (10% EN FASE DE ENCENDIDO) DEL pos. A). VALOR NOMINAL. G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M Fig. 12 10.1 Control aceite sobre unidad hydráulica...
Página 16: Accionamientos
11.0 ACCIONAMIENTOS tido horizontal o vertical: el LED rojo (Fig.15 pos. B) se encenderá. 11.1 Dispositivo de mando (G9152.09 - Esperar algunos segundos que se encienda el LED verde G9156.11 - G10156.15M) (Fig.15 pos. A) y después soltar la palanca (Fig.15 pos.
Página 17: Dispositivo De Mando (G10156.15)
7522-M003-3_R MANUAL DE USO Y Pág. 17 de 63 MANTENIMIENTO G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M 11.2 Dispositivo de mando (G10156.15) NO COLOQUE EL MANIPULADOR El comando puede ser movido según las necesidades de DONDE HAYA ESTANCAMIENTOS ubicación del operador.
Página 18: Uso De La Máquina
RANTE LAS OPERACIONES DE MON- G10156.15M) y de una masa notable (hasta 1700 kg TAJE O DESMONTAJE. para G9152.09 y G9156.11 y hasta 2300 kg para G10156.15 y G10156.15M). Se recomienda la máxima cautela en el movimiento de SE PROHIBE MODIFICAR EL VALOR las ruedas sirviéndose de otros operadores oportuna-...
Página 19 7522-M003-3_R MANUAL DE USO Y Pág. 19 de 63 MANTENIMIENTO G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M - Colocar el brazo porta-herramienta (Fig. 20 pos. 1) en posición “fuera de trabajo” manualmente o con el auxilio de los pulsadores adecuados en función del modelo de desmontagomas sobre el cual se està...
Página 20: Funcionamiento Brazo Porta Utensilios
El brazo porta utensilios puede mantener durante las debido pedal (Fig. 1, 2 y 4 pos. 19) en caso de G9152.09 fases de trabajo dos posiciones estables y más exacta- - G9156.11 y G10156.15M o con comando que acciona mente: el cilindro (Fig.
Página 21: Extracción/Inserción Grupo Utensilios
La cabeza porta utensilios gira de 180° automáticamente con comando manipulador (Fig. 15 pos C e D). 12.5.2 Extracción/inserción grupo utensi- lios G9152.09 - G9156.11 - G10156.15 La cabeza porta utensilios tiene dos posiciones de tra- bajo: Anotación: las operaciones descritas a continuación tienen que ser realizadas con la cabeza utensilios en posición ‘fuera de uso’.
Página 22: Durante Esta Operación
7522-M003-3_R MANUAL DE USO Y Pág. 22 de 63 MANTENIMIENTO G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M EXTRACCIÓN ÚTIL INTRODUCCIÓN ÚTIL 1) Empujar la palanca hacia el brazo utensilio (Fig. 27 Anotación: las operaciones descritas a continuación pos.1), posicionar la cabeza (Fig. 27 pos.2) a 90°...
Página 23: Neumáticos Tubeless
7522-M003-3_R MANUAL DE USO Y Pág. 23 de 63 MANTENIMIENTO G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M 12.6 Neumáticos tubeless F . Girar el mandril en el sentido contrario a las agujas del reloj y desplazar al mismo tiempo hacia adentro la guía porta-herramientas para desmontar el neu-...
Página 24: Desmontaje
7522-M003-3_R MANUAL DE USO Y Pág. 24 de 63 MANTENIMIENTO G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M 12.6.2 Desmontaje • Alejar la llanta de la herramienta de unos 4-5 cm para evitar que el talón se desenganche de la misma herra- mienta.
Página 25: Montaje
7522-M003-3_R MANUAL DE USO Y Pág. 25 de 63 MANTENIMIENTO G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M 12.6.3 Montaje Fig. 30 SI SE DESMONTAN NEUMÁTICOS MUY PESADOS, ACERQUE LA RUE- DA A LA BASE TODO LO POSIBLE ANTES DE TERMINAR LA OPERA- CIÓN.
Página 26 7522-M003-3_R MANUAL DE USO Y Pág. 26 de 63 MANTENIMIENTO G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M • Alejar el disco para el desmontaje del neumático de la LA PINZA DEBE SER FIRMEMENTE rueda. SUJETADA AL BORDE DE LA LLAN- •...
Página 27: Neumáticos Con Cámara De Aire
7522-M003-3_R MANUAL DE USO Y Pág. 27 de 63 MANTENIMIENTO G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M • Colocarse en la posición de trabajo B (Fig. 9). • Montar la pinza en el punto más bajo (6 horas) en el exterior del segundo talón.
Página 28: Desmontaje
7522-M003-3_R MANUAL DE USO Y Pág. 28 de 63 MANTENIMIENTO G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M 12.7.2 Desmontaje • Mantener la palanca presionada y bajar la rueda has- ta posicionar el borde de la llanta a una distancia de aproximadamente 5 mm de la herramienta de gancho.
Página 29: Montaje
7522-M003-3_R MANUAL DE USO Y Pág. 29 de 63 MANTENIMIENTO G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M • Manteniendo presionada la palanca, bajar la rueda • Levantar el brazo del mandril de bloqueo con el neu- hasta llevar el borde de la llanta a una distancia de mático enganchado y girarlo de unos 15-20 cm en el...
Página 30 7522-M003-3_R MANUAL DE USO Y Pág. 30 de 63 MANTENIMIENTO G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M • Colocarse en la posición de trabajo D (Fig. 9). Fig. 39 • Quitar el gancho de la herramienta del neumático. • Colocar el brazo porta-herramientas en posición de fuera trabajo (Fig.
Página 31: Ruedas Con Aro
7522-M003-3_R MANUAL DE USO Y Pág. 31 de 63 MANTENIMIENTO G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M 12.8.1 Despegue y desmontaje • Posicionar la plataforma móvil 1 (Fig. 1, 2, 3 y 4 pos. 18) debajo de la vertical de la rueda y bajar el mandril hasta apoyar la rueda sobre la plataforma.
Página 32: Montaje
7522-M003-3_R MANUAL DE USO Y Pág. 32 de 63 MANTENIMIENTO G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M • Girar de 180° la cabeza porta utensilios como descri- LA SALIDA DE LOS TALONES DE to en el relativo párrafo, de manera que el disco...
Página 33: Mantenimiento Normal
7522-M003-3_R MANUAL DE USO Y Pág. 33 de 63 MANTENIMIENTO G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M cámara de aire meter la válvula para no dañarla). Avan- 13.0 MANTENIMIENTO NORMAL zar hasta poner completamente la llanta en el neumá- tico.
Página 34 7522-M003-3_R MANUAL DE USO Y Pág. 34 de 63 MANTENIMIENTO G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M A. Ubicar el soporte entero (Fig. 48 pos. 1) en posición Fig. 47 horizontal y entonces controlar el nivel del aceite con- tenido en el interior del reductor (Fig.
Página 35 7522-M003-3_R MANUAL DE USO Y Pág. 35 de 63 MANTENIMIENTO G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M C. verificar el tensionado de la cinta (Fig. 49 pos. 1): OPERACIÓN DE EJECUTAR SOLO EN EL CASO • Quitar el cárter superior (Fig. 49 pos. 2) utilizando QUE EL CARRO SE MUEVA EN MANERA NO un destornillador;...
Página 36: Averías
7522-M003-3_R MANUAL DE USO Y Pág. 36 de 63 MANTENIMIENTO G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M 14.0 TABLA DE LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS A continuación se detallan algunos de los inconvenientes que pueden verificarse durante el funcionamiento del equipo para el desmontaje/montaje de los neumáticos. El constructor no se responsabiliza por daños originados a personas, animales y cosas por la intervención de personal no autorizado.
Página 37: Datos Técnicos
Se ha roto el interruptor de la b) Llame al servicio de unidad de mandos. asistencia. 15.0 DATOS TÉCNICOS 15.1 Datos técnicos G9152.09 15.3 Datos técnicos G10156.15 Motor mandril: potencia 1,3-1,85 Kw Alimentación Motor mandril: potencia 1,3-1,85 Kw Alimentación trifásica 400V (50 Hz) trifásica 400V (50 Hz)
Página 38: Dimensiones
7522-M003-3_R MANUAL DE USO Y Pág. 38 de 63 MANTENIMIENTO G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M 15.5 Dimensiones Fig. 51 G9152.09...
Página 39 7522-M003-3_R MANUAL DE USO Y Pág. 39 de 63 MANTENIMIENTO G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M Fig. 52 G9156.11...
Página 40 7522-M003-3_R MANUAL DE USO Y Pág. 40 de 63 MANTENIMIENTO G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M G10156.15 Fig. 53...
Página 41 7522-M003-3_R MANUAL DE USO Y Pág. 41 de 63 MANTENIMIENTO G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M G10156.15M Fig. 54...
Página 42: Almacenamiento
7522-M003-3_R MANUAL DE USO Y Pág. 42 de 63 MANTENIMIENTO G9152.09 - G9156.11 RAVAGLIOLI S.p.A. G10156.15 - G10156.15M 16.0 ALMACENAMIENTO 18.0 DATOS DE LA PLACA Para guardar la máquina durante mucho tiempo (6 me- ses o más) primero debe desconectarse de la alimenta- ción y luego protegerse para evitar que se deposite polvo...
Página 43: G9156.11 - G10156.15M)
LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) 1/4 Pag. 43 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) 1/4 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) 1/4 SCHEMA ELECTRIQUE (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) 1/4...
Página 44 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) 2/4 Pag. 44 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) 2/4 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) 2/4 SCHEMA ELECTRIQUE (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) 2/4...
Página 45 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) 3/4 Pag. 45 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) 3/4 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) 3/4 SCHEMA ELECTRIQUE (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) 3/4...
Página 46 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) 4/4 Pag. 46 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) 4/4 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) 4/4 SCHEMA ELECTRIQUE (G9152.09 - G9156.11 - G10156.15M) 4/4...
Página 47: Tabla B - Esquema Electrico (G10156.15)
Pag. 47 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G10156.15) 1/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G10156.15) 1/17 SCHEMA ELECTRIQUE (G10156.15) 1/17 Tavola N°B - Rev. 1 752205550 G9152.09 - G9156.11 ESQUEMA ELECTRICO (G10156.15) 1/17 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-M003-3_R...
Página 48 Pag. 48 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G10156.15) 2/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G10156.15) 2/17 SCHEMA ELECTRIQUE (G10156.15) 2/17 Tavola N°B - Rev. 1 752205550 G9152.09 - G9156.11 ESQUEMA ELECTRICO (G10156.15) 2/17 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-M003-3_R...
Página 49 Pag. 49 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G10156.15) 3/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G10156.15) 3/17 SCHEMA ELECTRIQUE (G10156.15) 3/17 Tavola N°B - Rev. 1 752205550 G9152.09 - G9156.11 ESQUEMA ELECTRICO (G10156.15) 3/17 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-M003-3_R...
Página 50 Pag. 50 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G10156.15) 4/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G10156.15) 4/17 SCHEMA ELECTRIQUE (G10156.15) 4/17 Tavola N°B - Rev. 1 752205550 G9152.09 - G9156.11 ESQUEMA ELECTRICO (G10156.15) 4/17 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-M003-3_R...
Página 51 Pag. 51 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G10156.15) 5/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G10156.15) 5/17 SCHEMA ELECTRIQUE (G10156.15) 5/17 Tavola N°B - Rev. 1 752205550 G9152.09 - G9156.11 ESQUEMA ELECTRICO (G10156.15) 5/17 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-M003-3_R...
Página 52 Pag. 52 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G10156.15) 6/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G10156.15) 6/17 SCHEMA ELECTRIQUE (G10156.15) 6/17 Tavola N°B - Rev. 1 752205550 G9152.09 - G9156.11 ESQUEMA ELECTRICO (G10156.15) 6/17 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-M003-3_R...
Página 53 Pag. 53 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G10156.15) 7/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G10156.15) 7/17 SCHEMA ELECTRIQUE (G10156.15) 7/17 Tavola N°B - Rev. 1 752205550 G9152.09 - G9156.11 ESQUEMA ELECTRICO (G10156.15) 7/17 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-M003-3_R...
Página 54 Pag. 54 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G10156.15) 8/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G10156.15) 8/17 SCHEMA ELECTRIQUE (G10156.15) 8/17 Tavola N°B - Rev. 1 752205550 G9152.09 - G9156.11 ESQUEMA ELECTRICO (G10156.15) 8/17 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-M003-3_R...
Página 55 Pag. 55 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G10156.15) 9/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G10156.15) 9/17 SCHEMA ELECTRIQUE (G10156.15) 9/17 Tavola N°B - Rev. 1 752205550 G9152.09 - G9156.11 ESQUEMA ELECTRICO (G10156.15) 9/17 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-M003-3_R...
Página 56 Pag. 56 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G10156.15) 10/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G10156.15) 10/17 SCHEMA ELECTRIQUE (G10156.15) 10/17 Tavola N°B - Rev. 1 752205550 G9152.09 - G9156.11 ESQUEMA ELECTRICO (G10156.15) 10/17 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-M003-3_R...
Página 57 Pag. 57 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G10156.15) 11/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G10156.15) 11/17 SCHEMA ELECTRIQUE (G10156.15) 11/17 Tavola N°B - Rev. 1 752205550 G9152.09 - G9156.11 ESQUEMA ELECTRICO (G10156.15) 11/17 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-M003-3_R...
Página 58 Pag. 58 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G10156.15) 12/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G10156.15) 12/17 SCHEMA ELECTRIQUE (G10156.15) 12/17 Tavola N°B - Rev. 1 752205550 G9152.09 - G9156.11 ESQUEMA ELECTRICO (G10156.15) 12/17 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-M003-3_R...
Página 59 Pag. 59 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G10156.15) 13/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G10156.15) 13/17 SCHEMA ELECTRIQUE (G10156.15) 13/17 Tavola N°B - Rev. 1 752205550 G9152.09 - G9156.11 ESQUEMA ELECTRICO (G10156.15) 13/17 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-M003-3_R...
Página 60 Pag. 60 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G10156.15) 14/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G10156.15) 14/17 SCHEMA ELECTRIQUE (G10156.15) 14/17 Tavola N°B - Rev. 1 752205550 G9152.09 - G9156.11 ESQUEMA ELECTRICO (G10156.15) 14/17 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-M003-3_R...
Página 61 Pag. 61 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G10156.15) 15/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G10156.15) 15/17 SCHEMA ELECTRIQUE (G10156.15) 15/17 Tavola N°B - Rev. 1 752205550 G9152.09 - G9156.11 ESQUEMA ELECTRICO (G10156.15) 15/17 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-M003-3_R...
Página 62 Pag. 62 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G10156.15) 16/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G10156.15) 16/17 SCHEMA ELECTRIQUE (G10156.15) 16/17 Tavola N°B - Rev. 1 752205550 G9152.09 - G9156.11 ESQUEMA ELECTRICO (G10156.15) 16/17 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-M003-3_R...
Página 63 Pag. 63 di 63 ELECTRICAL SCHEME (G10156.15) 17/17 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (G10156.15) 17/17 SCHEMA ELECTRIQUE (G10156.15) 17/17 Tavola N°B - Rev. 1 752205550 G9152.09 - G9156.11 ESQUEMA ELECTRICO (G10156.15) 17/17 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. 7522-M003-3_R...
Página 64: Lista De Piezas
Technical services: RAVAGLIOLI S.p.A. - Via 1° Maggio, 3 - 40037 Pontecchio Marconi - Bologna Italy Phone (+39) 051 6781511 - Telex 510697 RAV I - Fax (+39) 051 846349 - e-mail: aftersales@ravaglioli.com 7522-R003-6_R - Rev. n. 6 (11/2011)
Página 65 LISTA DEI COMPONENTI Pag. 2 di 43 LIST OF COMPONENTS TEILELISTE G9152.09 - G9156.11 LISTE DES PIECES DETACHEES G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. LISTA DE PIEZAS 7522-R003-6_R SOMMARIO - SUMMARY - INHALT SOMMAIRE - SUMARIO Tavola N°1 - Rev. 1 ___ ........ 5 Tavola N°12 - Rev.
Página 66 LISTA DEI COMPONENTI Pag. 3 di 43 LIST OF COMPONENTS TEILELISTE G9152.09 - G9156.11 LISTE DES PIECES DETACHEES G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. LISTA DE PIEZAS 7522-R003-6_R Tavola N°23 - Rev. 0 __ 752291220 .... 27 Tavola N°32 - Rev. 0 __ 752290470 .... 36...
Página 67 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 4 di 43 ELENCO GRUPPI MACCHINA LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MACHINE UNITS LIST MASCHINEGRUPPENLISTE G9152.09 - G9156.11 LISTE DES GROUPES MACHINE Rev. 0 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. LISTA DE GRUPOS MÁQUINA Tav.
Página 68 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 5 di 43 ASSIEME GENERALE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SLIMIT MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ G9152.09 - G9156.11 ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°1 - Rev. 1 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. JUNTO GENERAL...
Página 69 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 6 di 43 ASSIEME GENERALE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SLIMIT MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ G9152.09 - G9156.11 ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°2 - Rev. 2 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. JUNTO GENERAL...
Página 70 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 7 di 43 ASSIEME GENERALE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SLIMIT MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ G9152.09 - G9156.11 ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°3 - Rev. 0 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. JUNTO GENERAL...
Página 71 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 8 di 43 ASSIEME GENERALE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SLIMIT MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ G9152.09 - G9156.11 ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°4 - Rev. 1 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. JUNTO GENERAL...
Página 72 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 9 di 43 GRUPPO BRACCIO MANDRINO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MANDREL ARM UNIT SPINDELARMSATZ G9152.09 - G9156.11 GROUPE BRAS MANDRIN Tavola N°5 - Rev. 3 752291700 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A.
Página 73 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 10 di 43 ASSIEME BRACCIO MANDRINO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MANDREL ARM ASSEMBLY SPINDELSARMENSEMBLE G9152.09 - G9156.11 ASSEMBLAGE BRAS MANDRIN Tavola N°6 - Rev. 4 752291830 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A.
Página 74 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 11 di 43 MANDRINO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MANDREL SPINDEL G9152.09 - G9156.11 MANDRIN Tavola N°7 - Rev. 2 752290430 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. MANDRIL...
Página 75 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 12 di 43 GRUPPO MOTORE ELETTRICO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRIC MOTOR UNIT ELEKTRISCHER MOTORSATZ G9152.09 - G9156.11 GROUPE MOTEUR ÉLECTRIQUE Tavola N°8 - Rev. 0 752291820 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A.
Página 76 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 13 di 43 GRUPPO BRACCIO MANDRINO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MANDREL ARM UNIT SPINDELARMSATZ G9152.09 - G9156.11 GROUPE BRAS MANDRIN Tavola N°9 - Rev. 0 752291640 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A.
Página 77 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 14 di 43 CILINDRO AUTOCENTRANTE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SELFCENTERING CYLINDER AUTOZENTRIERZYLINDER G9152.09 - G9156.11 CYLINDREAUTOCENTREUR Tavola N°10 - Rev. 1 752290780 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A.
Página 78 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 15 di 43 CILINDRO A STELO CORTO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SHORT ROD CYLINDER KURZERSTANGEZYLINDER G9152.09 - G9156.11 CYLINDRE TIGE COURT Tavola N°11 - Rev. 1 752290460 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A.
Página 79 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 16 di 43 GRUPPO BRACCI MANDRINO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MANDREL ARMS UNIT SPINDELSARMSATZ G9152.09 - G9156.11 GROUPE BRAS MANDRIN Tavola N°12 - Rev. 1 752290250 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A.
Página 80 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 17 di 43 CILINDRO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS CYLINDER ZYLINDER G9152.09 - G9156.11 CYLINDRE Tavola N°13 - Rev. 1 752291730 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. CILINDRO...
Página 81 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 18 di 43 CILINDRO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS CYLINDER ZYLINDER G9152.09 - G9156.11 CYLINDRE Tavola N°14 - Rev. 1 752291230 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A. CILINDRO...
Página 82 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 19 di 43 CILINDRO CARRO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS CARRIAGE CYLINDER WAGENZYLINDER G9152.09 - G9156.11 CYLINDRE CHARIOT Tavola N°15 - Rev. 0 752290530 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A.
Página 83 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 20 di 43 GRUPPO UTENSILE DOPPIO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS DOUBLE TOOL UNIT DOPPELWERKZEUGSATZ G9152.09 - G9156.11 GROUPE OUTIL DOUBLE Tavola N°16 - Rev. 3 146590063 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A.
Página 84 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 21 di 43 GRUPPO UTENSILI LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS TOOLS UNIT WERKZEUGSATZ G9152.09 - G9156.11 GROUPE OUTILES Tavola N°17 - Rev. 2 752290890 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A.
Página 85 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 22 di 43 GRIFFA COMPLETA LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS COMPLETE JAW KOMPLETTE KLAUE G9152.09 - G9156.11 GRIFFE COMPLÈTE Tavola N°18 - Rev. 1 9641000 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A.
Página 86 Pag. 23 di 43 GRUPPO CARRO UTENSILI MANUALE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MANUAL TOOLS CARRIAGE UNIT MANUELLER WERKZEUGSWAGENSATZ G9152.09 - G9156.11 GROUPE CHARIOT OUTILES MANUEL Tavola N°19 - Rev. 1 752291690 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A.
Página 87 Pag. 24 di 43 GRUPPO CARRO UTENSILI MANUALE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MANUAL TOOLS CARRIAGE UNIT MANUELLER WERKZEUGSWAGENSATZ G9152.09 - G9156.11 GROUPE CHARIOT OUTILES MANUEL Tavola N°20 - Rev. 1 752291210 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A.
Página 88 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 25 di 43 CARRO DOPPIO CRICCHETTO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS DOUBLE JACK CARRIAGE DOPPELSPERRKEGELWAGEN G9152.09 - G9156.11 CHARIOT DOUBLE CLIQUET Tavola N°21 - Rev. 4 752291590 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A.
Página 89 Pag. 26 di 43 GRUPPO CARRO UTENSILI MANUALE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MANUAL TOOLS CARRIAGE UNIT MANUELLER WERKZEUGSWAGENSATZ G9152.09 - G9156.11 GROUPE CHARIOT OUTILES MANUEL Tavola N°22 - Rev. 2 752291720 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A.
Página 90 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 27 di 43 GRUPPO ASTUCCIO MANUALE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MANUAL CASE UNIT HANDKASTENSATZ G9152.09 - G9156.11 GROUPE ÉTUI MANUEL Tavola N°23 - Rev. 0 752291220 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A.
Página 91 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 28 di 43 GRUPPO ASTUCCIO MANUALE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MANUAL CASE UNIT HANDKASTENSATZ G9152.09 - G9156.11 GROUPE ÉTUI MANUEL Tavola N°24 - Rev. 0 752291710 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A.
Página 92 Pag. 29 di 43 GRUPPO COMANDO PER CARRO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS CONTROL UNIT FOR CARRIAGE BEFEHLUNGSATZ FÜR WAGEN G9152.09 - G9156.11 GROUPE COMMANDE POUR CHARIOT Tavola N°25 - Rev. 0 752291660 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A.
Página 93 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 30 di 43 MANIPOLATORE BLUETOOTH LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS BLUETOOTH HANDLE BLUETOOTH MANIPULATOR G9152.09 - G9156.11 MANIPULATEUR BLUETOOTH Tavola N°26 - Rev. 2 752291470 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A.
Página 94 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 31 di 43 GRUPPO COMANDO MOBILE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MOBILE CONTROL UNIT BEWEGLICHER BEFEHLUNGSATZ G9152.09 - G9156.11 GROUPE COMMANDE MOBILE Tavola N°27 - Rev. 0 752291680 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A.
Página 95 Pag. 32 di 43 GRUPPO CENTRALINA CON MOTORE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS HYDR. POWER UNIT ASSEMBLY WITH MOTOR STEUERUNGSATZ MIT MOTOR G9152.09 - G9156.11 GROUPE DISTRIBUTEUR AVEC MOTEUR Tavola N°28 - Rev. 1 752291670 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A.
Página 96 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 33 di 43 CENTRALINA COMPLETA LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS COMPLETE HYDRAULIC POWER UNIT KOMPLETTER STEUERUNG G9152.09 - G9156.11 DISTRIBUTEUR COMPLÈTE Tavola N°29 - Rev. 1 752290500 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A.
Página 97 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 34 di 43 CENTRALINA COMPLETA LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS COMPLETE HYDRAULIC POWER UNIT KOMPLETTER STEUERUNG G9152.09 - G9156.11 DISTRIBUTEUR COMPLÈTE Tavola N°30 - Rev. 1 752291890 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A.
Página 98 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 35 di 43 GRUPPO PEDANA MOBILE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MOBILE FOOTBOARD UNIT BEWEGLICHER TRITTBRETTSATZ G9152.09 - G9156.11 GROUPE MARCHEPIED MOBILE Tavola N°31 - Rev. 0 752291200 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A.
Página 99 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 36 di 43 GRUPPO CARRELLO PORTAGOMMA LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS HOSE NIPPLE CARRIAGE UNIT SCHLAUCHHALTER WAGENSKASTENS G9152.09 - G9156.11 GROUPE CHARIOT RACCORD PORTE-TUYAU Tavola N°32 - Rev. 0 752290470 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A.
Página 100 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 37 di 43 CILINDRO D.70 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS D.70 CYLINDER ZYLINDER D.70 G9152.09 - G9156.11 CYLINDRE D.70 Tavola N°33 - Rev. 2 752291250 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A.
Página 101 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 38 di 43 CILINDRO D.70 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS D.70 CYLINDER ZYLINDER D.70 G9152.09 - G9156.11 CYLINDRE D.70 Tavola N°34 - Rev. 2 752290700 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A.
Página 102 Pag. 39 di 43 INSIEME MTG CASSETTA ELETTRICA LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRIC BOX MTG ASSEMBLY ENSEMBLE MTG ELEKTRISCHEKISTE G9152.09 - G9156.11 ASSEMBLAGE MTG BOITER ELECTRIQUE Tavola N°35 - Rev. 1 752203050 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A.
Página 103 Pag. 40 di 43 INSIEME MTG CASSETTA ELETTRICA LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRIC BOX MTG ASSEMBLY ENSEMBLE MTG ELEKTRISCHEKISTE G9152.09 - G9156.11 ASSEMBLAGE MTG BOITER ELECTRIQUE Tavola N°36 - Rev. 1 752203030 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A.
Página 104 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 41 di 43 GRUPPO MOTORE ELETTRICO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRIC MOTOR UNIT ELEKTRISCHER MOTORSATZ G9152.09 - G9156.11 GROUPE MOTEUR ÉLECTRIQUE Tavola N°37 - Rev. 0 752290790 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A.
Página 105 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 42 di 43 GRIFFA COMPLETA LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS COMPLETE JAW KOMPLETTE KLAUE G9152.09 - G9156.11 GRIFFE COMPLÈTE Tavola N°38 - Rev. 0 752292060 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A.
Página 106 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 43 di 43 STALLONATORE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS BEAD BREAKER ABDRÜCKER G9152.09 - G9156.11 DÉCOLLE-TALON Tavola N°39 - Rev. 0 752291600 G10156.15 - G10156.15M RAVAGLIOLI S.p.A.

Este manual también es adecuado para:

G9156.11 G10156.15 G10156.15m

Ravaglioli G9152.09 Manual De Instrucciones

Simbologia Utilizadaen el Manual y en la Maquina

1 Información General

2 Destinación de Uso

3 Dispositivos de Seguridad

4 Normas Generales de Seguridad

5 Embalaje y Manipulación

6 Desembalaje

7 Manipulación

8 Ambiente de Trabajo

9 Montaje de la Máquina

10 Conexiones Eléctricas

11 Accionamientos

12 Uso de la Máquina

13 Mantenimiento Normal

14 0 Tabla de Localización de

15 Datos Técnicos

16 Almacenamiento

17 Desguazado

18 Datos de la Placa

19 Esquemas Funcionales

20 Lista de Piezas

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Ravaglioli G9152.09

Resumen de contenidos para Ravaglioli G9152.09

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido