Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Power Black Titanium 1800
Batidora de vaso/Блендер
стационарный/Блендер
стаціонарний
Power Titanium Black 1800_Manual_JO.indd 1
Manual de instrucciones
Instruction manual
Руководство по эксплуатации
Інстркукція з експлуатації
17/9/18 18:00
Publicidad
Manuales relacionados para cecotec 04100
Resumen de contenidos para cecotec 04100
- Página 1 Power Black Titanium 1800 Batidora de vaso/Блендер стационарный/Блендер стаціонарний Manual de instrucciones Instruction manual Руководство по эксплуатации Інстркукція з експлуатації Power Titanium Black 1800_Manual_JO.indd 1 17/9/18 18:00...
- Página 2 Power Titanium Black 1800_Manual_JO.indd 2 17/9/18 18:00...
- Página 3 ÍNDICE ЗМІСТ 1. Piezas y componentes / 04 1. Компоненти пристрою / 04 2. Instrucciones de seguridad / 06 2. Інструкція з безпечної експлуатації / 18 3. Antes de usar / 07 3. Перед першим використанням / 19 4. Funcionamiento / 07 / 20 4.
- Página 4 1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Компоненты устройства/Компоненти пристрою/Parti e componenti/Peças e componentes Power Titanium Black 1800_Manual_JO.indd 4 17/9/18 18:00...
- Página 5 Vaso dosificador Мірний стакан Tapa Кришка Jarra de cristal Скляна чаша Soporte de la cuchilla Блок лез Anillo de sellado Кільце ущільнювача Base de la jarra Підстава чаші Panel de control Панель управління Cuerpo principal Корпус пристрою Measuring cup Tappo dosificatore Cover Coperchio Glass jug...
- Página 6 • Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. • Las cuchillas del interior del producto están muy afiladas, manéjelas con cuidado.
- Página 7 Asegúrese de que están presentes todas las partes y accesorios y de que no hay ningún signo de daños visibles. Si lo hubiera, contacte con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec. • Coloque el dispositivo sobre una superficie plana, estable y seca.
- Página 8 MANTENIMIENTO: en caso de que el producto no funcione correctamente, emita sonidos inusuales o vibre más de lo normal, deje de utilizarlo y póngase en contacto con el SAT de Cecotec. No lleve a cabo tareas de reparación por su cuenta. ALMACENAMIENTO: •...
- Página 9 Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
- Página 10 This appliance is intended for household use only. Do not use outdoors. • Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. •...
- Página 11 • Make sure all the parts and accessories are present and that there are no visible signs of damage. If there are, contact immediately the Technical Support Service of Cecotec. • Place the appliance on a flat, stable and dry surface.
- Página 12 MAINTENANCE: if the product does not operate normally, produces uncommon noises or shakes more than it normally does, stop using the product and contact the Technical Support Service of Cecotec for reparation. Do not carry out maintenance tasks yourself. STORAGE: •...
- Página 13 If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. POWER TITANIUM BLACK 1800 Power Titanium Black 1800_Manual_JO.indd 13...
- Página 14 РУССКИЙ 2. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ Неправильное использование и неправильное обращение с устройством могут привести к сбоям в работе устройства и травмам пользователя. • Этот прибор должен использоваться только по назначению. Мы не несем ответственности за ущерб, вызванный неправильным использованием и обращением с устройством. •...
- Página 15 защитные пленки. • Не используйте устройство, если на нем присутствуют заметные повреждения. В этом случае обратитесь в официальный сервисный центр Cecotec. • Очистите и просушите блендер и его детали перед первым использованием. Установите блендер на устойчивую, твердую и сухую поверхность.
- Página 16 Обслуживание : Если устройство работает не так как обычно, издает необычный шум или его трясет сильнее, чем обычно, прекратите использование устройства и обратитесь в службу технической поддержки Cecotec для его ремонта. Не выполняйте работы по техническому обслуживанию самостоятельно. Хранение : •...
- Página 17 погружению в жидкие или коррозионные вещества, а также другим неисправностям, связанным с воздействием покупателя. • Продукт был разобран, модифицирован или отремонтирован лицами, не уполномоченными официальной службой технической поддержки Cecotec. • Неисправности, возникающие в результате износа его расходных или запасных частей из-за постоянного использования.
- Página 18 УКРАЇНСЬКА 2. ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ Неправильне використання і неправильне поводження з пристроєм може призвести до проблем в роботі пристрою і травм користувача. • Цей прилад повинен використовуватися тільки за призначенням. Ми не несемо відповідальності за шкоду, спричинену неправильним використанням і поводженням з пристроєм. •...
- Página 19 Дістаньте пристрій з коробки. Зніміть всі пакувальні матеріали, наклейки, захисні плівки. • Не використовуйте пристрій, якщо на ньому присутні помітні ушкодження. У таких випадках потрібно в офіційний сервісний центр Cecotec. • Очистіть і просушіть блендер і його деталі перед першим використанням. Встановіть блендер на стійку, тверду і суху поверхню.
- Página 20 вологою тканиною. Обслуговування Якщо пристрій працює не так як зазвичай, видає незвичайний шум або його трясе сильніше, ніж зазвичай, припиніть роботу й зверніться до служби технічної підтримки Cecotec для його ремонту. Не виконуйте роботи з технічного обслуговування самостійно. Зберігання: •...
- Página 21 рідкі або корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаних з впливом покупця. • Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec. • Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин через постійне використання.
- Página 22 протягом 2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних деталей. У разі неправильного використання гарантія не поширюється. Якщо в будь-який момент ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас виникнуть будь-які сумніви, звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec. Smart Group Сайт: https://service.smartgroup.ua/ №...
- Página 23 Non toccare le parti esterne del prodotto dato che possono raggiungere temperature alte, usare il manico. • Non usare accessori che non siano stati raccomandati o proporzionati da Cecotec visto che potrebbero causare danni al prodotto o risultare un pericolo. •...
- Página 24 Assicurarsi che ci siano tutte le parti e gli accessori e che non ci sia la presenza di nessun segno visibile di danni. Qualora fossero presenti, contattare il Servizio di Attenzione Tecnica di Cecotec. • Collocare il dispositivo su una superficie piana, stabile e asciutta.
- Página 25 • Assicurarsi di conservarlo fuori dalla portata dei bambini. 6. SPECIFICHE TECNICHE Modello: Power Black Titanium 1800 Referenza del prodotto: 04100 1800 W, 220-240 V, 50/60 Hz Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna 7. RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI La direttiva europea 2012/19/UE circa i Residui degli Apparecchi Elettrici e Elettronici (RAEE), specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti.
- Página 26 Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderassero ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 96 32 10 728.
- Página 27 Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico. Não utilize no exterior. • Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresenta danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. •...
- Página 28 • Certifique-se de que estão todas as partes e acessórios e de que não existe nenhum sinal de danos visíveis. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec. • Coloque e apoie o dispositivo sobre uma superfície plana e estável.
- Página 29 • Certifique-se de guardar fora do alcance das crianças. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: Power Black Titanium 1800 Referência do produto: 04100 1800 W, 220-240 V, 50/60 Hz Feito na China | Desenhado em Espanha 7. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos (RAEE) especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos...
- Página 30 Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28.
- Página 31 Power Titanium Black 1800_Manual_JO.indd 31 17/9/18 18:00...
- Página 32 Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain Power Titanium Black 1800_Manual_JO.indd 32 17/9/18 18:00...