English
SAFETY
CHARGER ................................................................................ 8
NAME OF PARTS ........................................................................ 10
SPECIFICATIONS ......................................................................... 11
NAIL SELECTION ......................................................................... 11
ACCESSORIES ............................................................................. 12
Français
CLOUEUR HITACHI ............................................................... 23
NOM DES PIECES ....................................................................... 31
SPECIFICATIONS ......................................................................... 32
ACCESSOIRES ............................................................................. 33
Español
CLAVADOR HITACHI ............................................................. 44
ESPECIFICACIONES .................................................................... 53
ACCESORIOS ............................................................................... 54
CONTENTS
Page
APPLICATIONS ............................................................................ 12
CHARGING METHOD .................................................................. 12
BEFORE OPERATION .................................................................. 13
LOADING NAILS ................................................................... 16
NAILER OPERATION ................................................................... 17
USING THE HOOK ................................................................ 18
PARTS LIST .................................................................................. 65
TABLE DE MATIERES
Page
APPLICATIONS ............................................................................ 33
DE LA BATTERIE ................................................................... 33
ESSAI DU CLOUEUR ............................................................ 35
ENTRETIEN
LISTE DES PIECES ....................................................................... 65
INDICE
Página
APLICACIONES ............................................................................ 54
DE LA BATERÍA ..................................................................... 54
MÉTODO DE CARGA .................................................................. 54
CARGA DE CLAVOS ............................................................. 58
USO DEL GANCHO ............................................................... 61
LISTA DE PIEZAS ........................................................................ 65
Page
Page
Página