Manuales relacionados para Kongskilde FC 860
Resumen de contenidos para Kongskilde FC 860
- Página 1 FC 860 Manual de instrucciones “Instrucciones originales” Edition: I Ausgabe: Edition: I Udgave:...
-
Página 3: Prólogo
Toda la información, las ilustraciones y las especificaciones técnicas de esta manual de instrucciones describen la versión más reciente en el momento de la publicación. Kongskilde Industries A/S se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en el diseño o construcción de cualquier componente sin la obligación de introducir dichos cambios en una unidad que ya ha sido entregada. -
Página 4: Tabla De Contenido
CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DE LA PICADORA DE PRECISIÓN ....32 3. MONTAJE DEL EQUIPO ....................34 ENGANCHE PARA EL REMOLQUE ..............34 RECOGEDOR ....................36 TUBO DE DESCARGA Y DEFLECTOR ............37 - 4 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... - Página 5 10. SOLICITUD DE PIEZAS DE REPUESTO ..............72 11. FIN DE LA VIDA ÚTIL DE LA MÁQUINA ..............73 12. DETECCIÓN DE ERRORES ..................74 DIAGRAMAS: ....................74 SISTEMA DE CONTROL ................. 75 SISTEMA DE CABLEADO ................76 - 5 - PIEX-204X 02 FC 860 0117...
-
Página 6: Introducción
A continuación se detallan las instrucciones de seguridad generales y especiales que deben respetarse. Si se realizan cambios en la máquina y en su diseño sin el permiso de Kongskilde Industries A/S, Kongskilde Industries A/S no se hará responsable de ningún daño o lesión personal derivado de estos cambios. -
Página 7: Rendimiento
La FC 860 puede trabajar de manera autónoma o con otras máquinas. Además, la capacidad de la FC 860 es superior a la de otros productos similares, gracias al sistema "UPPER CUT" o de corte superior. El sistema "UPPER CUT"... - Página 8 Los requisitos de alimentación también se incrementan si las cuchillas están desgastadas y la holgura de la contracuchilla aumenta. Por este motivo es fundamental afilar las cuchillas y ajustar la contracuchilla a lo largo de la temporada. - 8 - PIEX-204X 02 FC 860 0117...
-
Página 9: Seguridad
SEGURIDAD La seguridad de las personas y máquinas forma parte integral del trabajo de desarrollo de Kongskilde. Sin embargo, pueden producirse daños como consecuencia de un uso inadecuado o de no contar con la suficiente experiencia. Deseamos garantizar su seguridad y la de sus trabajadores de la mejor forma posible pero eso también requiere cierto esfuerzo por su parte. -
Página 10: Definiciones
PELIGRO: La palabra PELIGRO se utiliza para indicar medidas que, según la legislación, deben cumplirse para proteger al conductor y a otras personas de lesiones graves. - 10 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... -
Página 11: Instrucciones Generales En Materia De Seguridad
13. Utilice siempre protección auditiva si el ruido de la máquina le resulta molesto o si va a trabajar con esta durante un periodo de tiempo considerable en una cabina de tractor que no cuente con el aislamiento adecuado. - 11 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... - Página 12 20. Si necesita extraer material de la cosechadora de forraje, debe desconectar primero el eje de la TDF completamente. Detenga el motor del tractor antes de extraer cualquier material de la cosechadora de forraje. - 12 - PIEX-204X 02 FC 860 0117...
-
Página 13: Bloqueo De Las Protecciones
Es fundamental que haya acceso directo a la batería de 12 voltios del tractor y que esta se encuentre en buen estado. Use siempre un tractor con una cabina cerrada al trabajar con una picadora de precisión. - 13 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... -
Página 14: Conexión Y Desconexión
Protéjase siempre la piel y los ojos frente a salpicaduras de aceite (consulte la fig. 1-4). Si un chorro de aceite a presión acierta accidentalmente, busque Fig. 1-4 asistencia médica de inmediato. - 14 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... -
Página 15: Ajuste
Al levantar la protección, use las dos manos para fijarla en la anilla que hay en la protección intermedia. - 15 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... -
Página 16: Transporte
Siempre se deben usar correctamente las luces y señales de seguridad especificadas en el código de circulación, tanto en la cosechadora de forraje como en el remolque. Los reflectantes y las luces se deben limpiar de forma periódica. - 16 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... -
Página 17: Trabajo
Nunca trate de limpiar, engrasar ni ajustar la máquina sin haber desconectado la TDF, haber detenido el motor del tractor y haber activado el freno de estacionamiento. Retire la llave de contacto. - 17 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... -
Página 18: Afilado
Cuando haya finalizado el proceso de afilado, detenga el motor del tractor, cambie la dirección de rotación y ajuste todas las protecciones. ADVERTENCIA: Realice el afilado solo con las protecciones cerradas. - 18 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... -
Página 19: Mantenimiento
Es imprescindible sustituir las cuchillas, los pernos de estas y las contracuchillas que presenten daños por recambios KONGSKILDE para garantizar un funcionamiento seguro. Es fundamental comprobar las cuchillas y sus pernos todos los días durante la temporada. - Página 20 1. INTRODUCCIÓN STOP 2 MIN 1000 210 bar PR80-0735 1 13 3 10 2 - 20 - PIEX-204X 02 FC 860 0117...
-
Página 21: Etiquetas De Seguridad
Aviso de que el aceite hidráulico está bajo presión. Eje de transmisión de la TDF. Esta etiqueta le recuerda el gran peligro que entraña el eje de transmisión de la TDF si no se monta o se protege correctamente. - 21 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... -
Página 22: Dimensiones
1. INTRODUCCIÓN DIMENSIONES 2452 4515 6521 - 22 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... -
Página 23: Datos Técnicos
(*) Depende del contenido de material seco, longitud de corte, condiciones y cantidad de cultivo. La empresa se reserva el derecho de modificar la información sobre especificaciones y fabricación sin previo aviso. - 23 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... -
Página 24: Conexión Al Vehículo Tractor
Por tanto, el tractor debe contar con una salida de acción doble y una salida de acción simple para poder accionar una FC 860 totalmente equipada. - 24 -... -
Página 25: Conexión Del Sistema Eléctrico
Aquí debe colocarse el conector de 7 polos. Importante: Cuando la máquina esté estacionada, el conector de 7 polos debe colocarse en el soporte de la protección trasera izquierda. - 25 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... -
Página 26: Control Eléctrico
Tubo de descarga: empuje hacia la izquierda para que el tubo de descarga gire en el sentido contrario a las agujas del reloj. Empuje hacia la derecha para que el tubo de descarga gire en el sentido de las agujas del reloj. - 26 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... - Página 27 Puede tardar unos 5 segundos. Inversión: Mueva el interruptor de palanca hacia delante. Precaución: Realice la inversión brevemente y a un número reducido de RPM. - 27 - PIEX-204X 02 FC 860 0117...
- Página 28 2. CONEXIÓN AL VEHÍCULO TRACTOR Fig. 2-8 Fig. 2-8 La posición de inversión se puede comprobar en el indicador A. - 28 - PIEX-204X 02 FC 860 0117...
-
Página 29: Montaje De La Suspensión De Elevación
La suspensión de elevación está equipada de serie con un enganche en el pasador. Para enganchar remolques mediante el pasador de la barra de tracción, la barra se debe colocar con el gancho hacia delante y el orificio para el pasador hacia atrás. - 29 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... - Página 30 200 mm. En ninguna posición la compresión supera los 30 mm prescritos con el fin de no alcanzar el final del eje. En la posición máxima hay un solapamiento mínimo de 200 mm. - 30 - PIEX-204X 02 FC 860 0117...
- Página 31 Antes de poner en marcha una nueva máquina debe "airearse" el embrague. Consulte la sección relativa al embrague de fricción en el capítulo 6 "MANTENIMIENTO". - 31 - PIEX-204X 02 FC 860 0117...
-
Página 32: Conexión Y Desconexión De La Picadora De Precisión
Asegúrese de que el remolque se ha separado correctamente de la picadora de precisión. Nota Debe bajar la máquina al suelo antes de soltar el trinquete de bloqueo. - 32 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... - Página 33 Un movimiento amplio en la parte de atrás se consigue mediante el montaje del brazo superior en la parte de abajo del tractor y el alto en la suspensión. - 33 - PIEX-204X 02 FC 860 0117...
-
Página 34: Montaje Del Equipo
Para la desconexión, se debe tirar del cable de forma que el bastidor de acoplamiento de 3 puntos baje y la base del enganche llegue a descansar en el suelo. Conduzca hacia delante con el tractor y la picadora de precisión. - 34 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... - Página 35 3 puntos B. Fig. 3-4 Fig. 3-4 Para el transporte en vías públicas se debe cerrar la válvula de bloqueo C de la manguera hidráulica. Así se evitan fallos de funcionamiento durante el transporte. - 35 - PIEX-204X 02 FC 860 0117...
-
Página 36: Recogedor
A se acople. Monte los 2 pasadores para fijar el recogedor a la base de la máquina. Fije el dispositivo de descarga al recogedor en el punto B. Fig. 3-6 Fig. 3-6 Monte la transmisión de cadena del recogedor y aplique la tensión necesaria. - 36 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... -
Página 37: Tubo De Descarga Y Deflector
B. Engrase la anilla oscilante y compruebe que el tubo de descarga puede girar libremente. IMPORTANTE: Engrase la anilla giratoria mientras gira el tubo de descarga manualmente para distribuir la grasa. - 37 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... - Página 38 Si los movimientos y la señales no se corresponden, es necesario intercambiar los cables de la caja de montaje del motor para cambiar la dirección de los movimientos. - 38 - PIEX-204X 02 FC 860 0117...
-
Página 39: Ajustes
KONGSKILDE recomienda que la distancia entre los dientes del recogedor y el suelo sea de 15 a 20 mm. - Página 40 Fig. 4-4 Fig. 4-4 El ajuste se lleva a cabo en el lado contrario al cilindro hidráulico de la suspensión. - 40 - PIEX-204X 02 FC 860 0117...
-
Página 41: Apertura De La Carcasa Del Rotor
PELIGRO: Primero asegúrese de que no hay personas cerca de la máquina. Doble el tubo de descarga solo cuando la máquina esté conectada a un tractor. - 41 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... - Página 42 2) Abra la protección sobre la carcasa del rotor y la protección del lado derecho. Fig. 4-7 Fig. 4-7 3) Abra las abrazaderas de bloqueo en la parte delantera de la carcasa del rotor. - 42 - PIEX-204X 02 FC 860 0117...
- Página 43 5) Para cerrar la carcasa del rotor, realice el mismo procedimiento en el orden contrario. Fig. 4-9 Fig. 4-9 Para cerrar la carcasa del rotor, se recomienda levantar primero el tubo de descarga. - 43 - PIEX-204X 02 FC 860 0117...
-
Página 44: Zona De Los Rodillos Y El Rotor
La distancia máxima entre el rascador y el rodillo liso debería ser de 0,5 mm. Apriete los pernos F con una llave dinamométrica a 10-12 kgm (100-120 Nm). El ajuste incorrecto del rascador puede provocar un sobrecalentamiento del rodillo liso, además de paradas de funcionamiento. - 44 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... - Página 45 Fig. 4-12 La distancia entre el rodillo liso y el rodillo dentado debería ser como máximo de 3 mm. El ajuste se lleva a cabo con los pernos G que se encuentran a los dos lados de la carcasa del rotor. - 45 - PIEX-204X 02 FC 860 0117...
- Página 46 Sin embargo debe montar la placa inferior cuando trabaje en cultivos que producen un desperdicio excesivo bajo los rodillos. - 46 - PIEX-204X 02 FC 860 0117...
-
Página 47: Longitudes De Corte
Fig. 4-16 2) Velocidad de entrada de alimentación; se modifica con el uso de las siguientes ruedas dentadas: Número de rueda dentada Número de dientes Z 2064-448X 2064-449A 2065-460X 2064-450A 2064-451A 2062-442X - 47 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... -
Página 48: Sustitución Y Ajuste De Las Cuchillas
Apriete los pernos de las cuchillas con una llave dinamométrica a 400 Nm (aproximadamente 40 kpm) o con la llave suministrada con una fuerza de palanca aprox. de 40 kg (400 Nm). - 48 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... - Página 49 Fig. 4-18 Al montar nuevas cuchillas, deben extraerse de manera que el diámetro exterior del rotor sea de 480 mm (desde el tubo del rotor al punto de la cuchilla = 178 mm). - 49 - PIEX-204X 02 FC 860 0117...
- Página 50 4. AJUSTES Fig. 4-19 Fig. 4-19 Al reemplazar los tornillos de las cuchillas, es importante asegurarse de que el área A bajo los cabezales de los pernos esté engrasada. - 50 - PIEX-204X 02 FC 860 0117...
-
Página 51: Afilado
Levante la protección de la parte superior del dispositivo de afilado. Fig. 4-20 Fig. 4-20 2. Baje la protección que hay entre el dispositivo de afilado y el rotor para que haya espacio libre entre el dispositivo y el rotor. - 51 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... - Página 52 El eje de transmisión de la TDF se debe fijar en la posición 2 de modo que el rotor gire en dirección contraria. Cierre todas las protecciones. Arranque el tractor y aumente ligeramente las RPM desde el régimen de ralentí. - 52 - PIEX-204X 02 FC 860 0117...
- Página 53 Por razones de seguridad, compruebe de nuevo la distancia entre las cuchillas y las contracuchillas con el calibrador. Compruebe con regularidad el desgaste de la piedra de afilar. Es necesario sustituir la piedra si se ha desgastado hasta un grosor de 10 mm. - 53 - PIEX-204X 02 FC 860 0117...
-
Página 54: Desbaste
ADVERTENCIA: Bloquee primero el cilindro de la cuchilla con una cuña de madera, ya que las cuchillas afiladas pueden causar daños. Use gafas de seguridad siempre que realice el afilado. - 54 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... -
Página 55: Inversión
B que transmite la potencia correcta del motor eléctrico esté demasiado apretado o a que se ha atascado. Desmonte las piezas y limpie y engrase el mecanismo oscilante antes de volver a montarlas. - 55 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... -
Página 56: Conducción En El Campo
FORMACIÓN DE HILERAS ANTES DEL PICADO Si puede modificar las hileras hechas antes del picado, conseguirá evitar muchos problemas al trabajar con el tractor en hileras uniformes y lisas, ya que resultan óptimas para el posterior picado. - 56 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... -
Página 57: Posición De Transporte
Fig. 5-3 Fig. 5-3 Asegúrese de que el tope del cilindro C está acoplado antes de conducir por vías públicas. - 57 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... -
Página 58: Arranque Sobre El Terreno
Compruebe con regularidad que los dientes del recogedor no bajan demasiado, de manera que puedan recoger las hileras de forma eficiente. Si los dientes chocan contra el suelo con demasiada fuerza, se desgastarán rápidamente y la trasmisión del recogedor podría sobrecargarse. - 58 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... -
Página 59: Atascos En La Máquina
Después de realizar el proceso de inversión, cambie el sistema de inversión a su funcionamiento de alimentación normal, a un número bajo de RPM. Cuando la máquina recupere su funcionamiento normal, aumente el número de RPM y reanude el trabajo. - 59 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... - Página 60 Después de la inversión, desconecte la toma de fuerza de nuevo y, cuando se haya detenido por completo la alimentación, extraiga cualquier residuo y mueva el eje de la TDF A para que el rotor regrese al pasador B y vuelva a funcionar. - 60 - PIEX-204X 02 FC 860 0117...
-
Página 61: Otros
Cuando la máquina recupere su funcionamiento normal, aumente el número de RPM y reanude el trabajo. OTROS En caso de usar componentes de ensilado, siga las instrucciones de seguridad. La protección ocular es fundamental. - 61 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... -
Página 62: Mantenimiento
[Nm] [Nm] M 10 M 12 M 12x1,25 M 14 M 14x1,5 M 16 M 16x1,5 M 18 M 20 M 24 1100 M 24x1,5 1175 M 30 1300 1800 2300 PROTECCIONES - 62 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... -
Página 63: Sustitución De Las Cuchillas
Máx. 2,4 bares Ruedas caucho para 3,50-6/4 3,0 bares recogedor (equipo opcional) PRECAUCIÓN: Compruebe la presión de los neumáticos con regularidad y asegúrese de que los pernos de las ruedas están apretados correctamente. - 63 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... -
Página 64: Embrague De Fricción
Igualmente, hay que comprobar los embragues si no han estado en funcionamiento durante mucho tiempo. Esto es especialmente importante después del almacenamiento durante el invierno, antes de que la máquina se utilice por primera vez en la temporada. - 64 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... - Página 65 óxido de las placas. Las tuercas se aflojan de nuevo hasta que se nivelen con las roscas de los pernos, y los muelles puedan presionar sobre las placas del embrague. - 65 - PIEX-204X 02 FC 860 0117...
- Página 66 El sobrecalentamiento dañará las placas de fricción. Si el embrague se bloquea o deja de funcionar de cualquier otra forma, la garantía de fábrica quedará anulada. - 66 - PIEX-204X 02 FC 860 0117...
-
Página 67: Fusible
Se recomienda proteger el rodillo de alimentación trasero superior, el rodillo liso A, para evitar que se oxide. Si la máquina no se usa durante un periodo de tiempo superior a un día, se debe lubricar toda la superficie con el mismo aceite. - 67 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... -
Página 68: Tensor De Cadena Del Sinfín Del Recogedor
Se deben girar en la dirección + para apretarlos y en la dirección – para aflojarlos. PRECAUCIÓN: La cadena debe tener una holgura vertical de al menos 20 mm hacia arriba y abajo en su parte intermedia. - 68 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... - Página 69 7. ENGRASE Lubricación diaria Lubricación semanal 11 11 - 69 - PIEX-204X 02 FC 860 0117...
-
Página 70: Engrase
Calidad API GL4 o GL5 SAE 80W – 90 Tipo de aceite: Cantidad de aceite: TDF 1000 TDF 540 3 litros 3 litros Cambio de aceite: Tras las primeras 10 horas de funcionamiento y, después, anualmente. - 70 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... -
Página 71: Almacenamiento (Almacenamiento De Invierno)
Cambie el aceite de las cajas de cambios. Guarde la máquina en un edificio ventilado. Almacene la máquina de modo que los neumáticos no soporten carga. - 71 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... -
Página 72: Solicitud De Piezas De Repuesto
De esa forma, tendrá la información a mano cuando vaya a solicitar piezas de repuesto. Type: Year: ade for Kongskilde Industries A/S DK4180 www.kongskilde.com Maximum total weight: Maximum load axle 1:... -
Página 73: Fin De La Vida Útil De La Máquina
TDF, neumáticos, componentes hidráulicos, etc. Lleve las piezas que puedan utilizarse a un centro de reciclaje autorizado. Las piezas de gran tamaño que vayan a desecharse deben llevarse a un desguace autorizado. - 73 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... -
Página 74: Detección De Errores
DIAGRAMAS: Las siguientes figuras muestran los diagramas eléctricos de la máquina. Aquí puede consultar el sistema de cableado eléctrico entre los componentes, por ejemplo durante el mantenimiento o la sustitución de cables. - 74 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... -
Página 75: Sistema De Control
12. DETECCIÓN DE ERRORES SISTEMA DE CONTROL - 75 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... -
Página 76: Sistema De Cableado
Palanca de mando Válvula V6 int. 5.2 Palanca de mando Palanca de mando hacia abajo V3B Palanca de mando Palanca de mando izquierda Palanca de mando Palanca de mando hacia arriba - 76 - PIEX-204X 02 FC 860 0117... -
Página 77: Garantía
Kongskilde no se hace responsable de la pérdida de ingresos ni de reclamaciones legales derivadas de errores cometidos por el propietario o terceras personas. Kongskilde no se hace responsable de ningún pago, más allá de los acuerdos actuales relacionados con la sustitución de las piezas de repuesto sujetas a garantía. - Página 80 PIEX-204x 02 FC 860 - 01.2017 You can always find the latest version of the manuals at www.kongskilde.com...