Danfoss TP7000 Manual Del Usuario página 2

Key Symboler
Press button once
Tryk én gang på knappen
Taste 1x drücken
Pulsar 1 vez
Press 2 buttons together once until
display changes
Tryk samtidigt på to knapper, til
displayet ændres
Gleichzeitig 2 Tasten 1x drücken,
bis sich die Anzeige verändert
Pulsar dos pulsadores al mismo
tiempo hasta que cambie el display
Refer to Installation Instructions to check
the settings for 7 Day or 5/2 Day
Programming, Optimum Start Control, and
Chrono-Proportional.
Oplysninger om kontrol af indstillingen
til 7 dages eller 5/2 dages
programmering, Optimal startregulering
og tidsproportional findes i
installationsvejledningen.
Auswahl des Programms (7-Tages oder 5/
2-Tages-Programm), Einstellung der
Optimalstart-Funktion oder der
zeitproportionalen Regelung entsprechend
Instruktion.
Ver las instrucciones de instalación para
chequear los ajustes de 7 ó 5/2 días
Before programming the thermostat, press
the recessed RESET button to reset.
Før programmering af termostaten
nulstilles ved at trykke på knappen
RESET
Vor der Programmierung ist die Reset-
Taste zu drücken.
Antes de programar
el cronotermostato
pulse RESET
Selecting the temperature display (°C or °F)
Valg af temperaturvisning (°C eller °F)
Auswahl Displayanzeige °C oder °F
Seleccione la temperatura (ºC ó ºF)
1
1
3 Selecting the clock display (am/pm or 24 hr)
2
Valg af ur (am/pm eller 24 t.)
Einstellen der Display-Anzeige (am/pm
oder 24 Stunden)
Seleccione la hora (am/pm ó 24 hr)
Legende Legende
Press button twice
Tryk x 2 på knappen
Taste 2 x drücken
Pulsar hasta que cambie el indicador
Push button multiple times
Tryk flere gange på knappen
Taste mehrmals drücken
Pulsar varias veces
2
2
Setting the Clock & Day
Indstilling af ur og dato
Einstellung von Uhrzeit und Tag
Ajuste la hora y el día
3
1
4
1
5
1
6
1
Setting clock and event times, 1 minute
changes
Indstilling af ur og klokkeslæt for
begivenheder i 1 minuts intervaller
Uhrzeit und Schaltzeiten einstellen,
minutenweise Änderungen
Ajustar el reloj y el tiempo de los ajustes,
cambios de 1 minuto
Temperature changing
Ændring af temperatur
Temperatureinstellung
Modificar la temperatura
Setting Optimum Start Control period (if
selected) see page 4
Indstilling af den optimale
startreguleringsperiode (hvis valgt) Se
side 4
Einstellung Optimalstart-Funktion siehe
Seite 4
Ajuste del periodo de Optimización de
arranque si se ha seleccionado. Ver pág 4
If TP7000 is pre-set for 7 day follow steps 7-11 for
programming time and temperature events for
days 1 to 7
Hvis TP7000 er forudindstillet til 7 dage, følges trin
7 – 11 til programmering af klokkeslæt og
temperaturbegivenheder for dag 1 til 7.
Wenn für TP 7000 eine 7-Tages-Programmierung
vorgenommen werden soll, führen Sie bitte die
Schritte 7 bis 11 für den ersten Wochentag durch
(erster von täglich sechs möglichen Schaltpunkten
zum Heizbetrieb für Wochentag 1, z.B. Montag
Si el TP7000 se programa para 7 días seguir los
pasos 7 a 11 para programar los días 6 y 7
7
8
9
Weekday & Weekday Programming,
days 1-5
Hverdag og
hverdagsprogrammering, dag 1-5
Programmierung der Werktage 1
bis 5
Programación dias 1 a 5
Weekend & Weekend Programming,
days 6,7
Weekend og
weekendprogrammering 6-7
Programmierung der Tage 6 und 7
(Wochenende)
Programación dias 6 y 7
1
1
1