Publicidad
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
7
1
4
3
Remove the stopper (1) and the flange (2). Screw
the nut (3) all the way down, and push the gasket (4)
down.
Retirez la bonde (1) et la bride (2). Vissez l'écrou (3)
entièrement. Glissez le joint (4) vers le bas.
Retira el tapón (1) y la brida (2). Enrosca la tuerca (3)
hasta el límite. Presiona la junta (4) hacia abajo.
8
2
Apply silicone to the underside of the flange (1). Insert
the pop-up body (2) into the sink. Screw the flange (1)
onto the pop-up body (2). The pivot hole (3) must face
the back of the sink. Use the groove joint pliers to
tighten the nut (4), but do not over tighten. Do not turn
the pop-up body (2) while tightening the nut (4) or the
sealant may not seal properly. Clean away any excess
sealant.
Appliquez du silicone sur le côté inférieur de la bride (1).
Insérez le tuyau d'évacuation (2) dans le lavabo.
Vissez la bride (1) au tuyau d'évacuation (2). L'orifice
du pivot (3) doit être orienté vers l'arrière du lavabo.
Utilisez les pinces multiprises pour serrer l'écrou (4),
mais ne serrez pas trop fort. Ne tournez pas le tuyau
d'évacuation (2) pendant que vous serrez l'écrou (4),
ou le scellant pourrait ne pas sceller correctement.
Nettoyez tout excédent de scellant.
Aplique silicona en el lado inferior de la brida (1).
Inserte el cuerpo levadizo (2) en el lavabo. Atornille
la brida (1) en el cuerpo levadizo (2). El orificio del
pivote (3) debe dar a la parte posterior del lavabo.
Use las pinzas con dientes ranurados para apretar
la tuerca (4), pero no apriete demasiado. No gire el
cuerpo levadizo (2) mientras aprieta la tuerca (4) o
es posible que el sellador no selle de manera
adecuada. Limpie cualquier exceso de sellador.
1
1
4
3
2
4
9
3
2
1
4
Remove the pivot nut (1). Install the horizontal rod (2)
and the stopper (3), as shown (4). Hand tighten the
pivot nut (1). Attach the horizontal rod (2) to the strap
(5) using the clip (6).
Retirez l'écrou du pivot (1). Installez la tige
horizontale (2) et la bonde (3) tel qu'illustré (4).
Serrez l'écrou du pivot (1) à la main. Fixez la tige
horizontale (2) à la courroie (5) à l'aide de
l'attache (6).
Retira la tuerca pivotante (1). Instala la varilla
horizontal (2) y el tapón (3) tal como se muestra (4).
Aprieta la tuerca pivotante con la mano (1). Sujeta
la varilla horizontal (2) a la correa (5) con el
sujetador (6).
5
6
Publicidad
