Resumen de contenidos para Southwire MAXISJAX
- Página 1 OPERATING and MAINTENANCE INSTRUCTIONS MAXISJAX ® (MJ-707) READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS AND SAFETY INFORMATION IN 2018 THIS MANUAL BEFORE OPERATING OR SERVICING THIS TOOL 04/18 MJ-707 Manual...
- Página 2 TABLE OF CONTENTS SAFETY FIRST Safety is essential in the use and maintenance of Southwire Important Safety Information..........2 - 4 Contractor Equipment. This instruction manual and any markings Description of Operation.............5 on the tool provide information for avoiding hazards and unsafe Identification................5-6...
- Página 3 IMPORTANT SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNING WARNING Entanglement Hazard • Read and understand all instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS CAN RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH. FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS COULD RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH WARNING...
- Página 4 When ready to use simply fold out and within a minute it is ready to dispense wire. Lifting reels off the ground is easy with our patented Max lever and the enclosed ® roller bearings makes pulling wire off the MAXISJAX simple and safe. IDENTIFICATION 1.
- Página 5 1. Always wear gloves, eye protection and hard hat and safety As needed, apply a little grease on the adjusting back brace ® toed shoeswhen working with MAXISJAX and the needle roller pin for easier lifting. 2. Use only a 1-1⁄2” or 2” rigid conduit or PJA-01/PJA-02 axle.
- Página 6 Southwire’s Tools & Assembled Products at: Southwire Material Boxes will be free from manufacturer defects for a period of three (3) years from the date of the original end user’s purchase. Under this Three-Year Limited Warranty for Material Boxes, the following are Southwire Tools &...
- Página 7 FONCTIONNEMENT et ENTRETIEN INSTRUCTIONS MAXISJAX ® (MJ-707) AVANT DE PROCÉDER À L'UTILISATION OU À L’ENTRETIEN DE CET OUTIL, LIRE ATTENTIVEMENT ET COMPRENDRE TOUTES 2018 LES INSTRUCTIONS ET LES RENSEIGNEMENTS 04/18 DE SÉCURITÉ CONTENUS DANS CE GUIDE MJ-707 Manual...
- Página 8 LA SÉCURITÉ D’ABORD La sécurité est primordiale lors de l’utilisation et de l’entretien Informations de sécurité importantes........2 - 4 d’équipement Southwire Contractor. Ce manuel d'utilisation et les Description du fonctionnement...........5 inscriptions sur l'outil fournissent les renseignements pour éviter les risques et les pratiques dangereuses liés à l'utilisation de cet outil.
- Página 9 RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS AVERTISSEMENT • Lire attentivement et comprendre toutes les instructions et les renseignements de sécurité contenus dans ce manuel avant de LE NON-RESPECT DE CES CONSIGNES PEUT ENTRAÎNER procéder à l’utilisation ou à l’entretien de cet outil. DES BLESSURES GRAVES OU MÊME LA MORT LE NON-RESPECT DE CES CONSIGNES POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MÊME LA MORT.
- Página 10 Le porte-bobines MAXISJAX® se replie dans un ensemble compact facile à ranger et à transporter. Lorsqu’il est prêt à être utilisé, il suffit de le déplier et en moins d’une minute, il est prêt à...
- Página 11 1. Si nécessaire, graisser légèrement l’entretoise arrière et la sécurité et un casque lorsque vous travaillez avec le goupille du roulement à aiguilles pour faciliter le levage. porte-bobines MAXISJAX ® 2. Utiliser uniquement un conduit rigide de 1 1/2 po ou de 2 po ou un essieu PJA-01/PJA-02.
- Página 12 Réparation de votre produit après l’échéance de la garantie Sous les termes de la garantie limitée de 1 an, Southwire Company, LLC garantit que toutes Southwire est heureuse de renseigner l’acheteur sur l’endroit où il peut expédier à ses propres les composantes électriques et les pièces détachées, comme les cordes, lames, matrices,...
- Página 13 INSTRUCCIONES de OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO MAXISJAX ® (MJ-707) ASEGÚRESE DE LEER Y COMPRENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES Y LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INCLUIDAS EN ESTE MANUAL 2018 ANTES DE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA O DE REALIZAR TAREAS DE MANTENIMIENTO. 04/18 MJ-707 Manual...
- Página 14 La seguridad es esencial en el uso y mantenimiento de los equipos Información de seguridad importante ........2 - 4 para contratistas de Southwire. Este manual de instrucciones y Descripción del funcionamiento..........5 todas las inscripciones en la herramienta brindan información para Identificación ................6...
- Página 15 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE ADVERTENCIA • Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones y la EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE información de seguridad incluidas en este manual antes de CAUSAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE. utilizar esta herramienta o de realizar tareas de mantenimiento.
- Página 16 OBJETIIVO DE ESTE MANUAL Este manual tiene por objeto familiarizar a todo el personal con el funcionamiento seguro y los procedimientos de mantenimiento para las siguientes herramientas y equipo de Southwire: soporte para carretes MAXISJAX ® Mantenga este manual a disposición de todo el personal. Se dispone de manuales de reemplazo sin ningún cargo en...
- Página 17 1. Si es necesario, aplique un poco de grasa en la abrazadera punta de seguridad al trabajar con el soporte para carretes trasera de ajuste y en el pasador del rodillo de la aguja para MAXISJAX ® facilitar la elevación.
- Página 18 Garantía limitada de cinco años en equipos para contratistas Número de teléfono: 1.855.SW.Tools En virtud de esta Garantía limitada de 5 años para los equipos de Southwire para contratis- tas, Southwire Company, LLC garantiza que todos los equipos de Southwire para contratis- 1.