Publicidad
Periodic Inspection/Maintenance
Inspection et entretien périodiques
Inspección/mantenimiento regular
It is recommend that this valve is checked at least once per year to ensure its continued function. For installations with poor or unknown water quality, or other
adverse supply conditions, it may be necessary to check the valve at more frequent intervals. The temperature should be checked at the same outlet as was
used for commissioning in the first instance. If the temperature is more than 3°F from the commissioning in temperature, refer to the included Maintenance and
Installation Guide.
Il est recommandé de vérifier cette vanne au moins une fois par an pour garantir son fonctionnement continu. Pour les installations où qualité de l'eau est pauvre
ou inconnue, ou s'il existe d'autres conditions défavorables d'alimentation d'eau; ceci nécessiterait des vérifications à des intervales plus frequents. La température
devrait aussi être vérifiée au même orifice de sortie au même endroit où le tout fut d'abord mis en service. Si la température s'élève à plus de 3°F après le moment
de mise en service, reportez-vous au Guide d'installation et d'entretien inclus
Se recomienda revisar la válvula al menos una vez al año para garantizar su funcionamiento continuo. En instalaciones con calidad de agua inferior o desconocida
o en condiciones adversas, es necesario revisar la válvula en intervalos más frecuentes. Se debe verificar la temperatura en la misma salida que se usó para
la puesta en funcionamiento por primera vez. Si la temperatura difiere en más de 3°F (2°C) de la puesta en funcionamiento, consulte la guía de mantenimiento e
instalación incluida.
Page 5 - 7
216006, Rev. A
Publicidad
