Publicidad
Nikoli ne potapljajte tehtnice v vodo. Nikoli je ne
perite pod tekočo vodo.
• Zaščitite tehtnico pred udarci, vlago, prahom, kemi-
kalijami, velikimi temperaturnimi nihanji, elektroma-
gnetnimi polji in v bližini se nahajajočih virov toplote.
• Nikdar ne stopite enostransko na zunanji rob teh-
tnice: lahko se prekucnete!
• Ne dovolite stika otrok s pakirnim materialom!
• Ni za gospodarske namene.
• Če imate kakšna vprašanja glede uporabe naše
naprave, se prosimo obrnite na našega zastopnika
ali na servisno službo družbe.
• Pred vsako reklamacijo najprej preverite baterijske
vložke, in jih po potrebi zamenjajte.
• Popravila se smejo opravljati le v servisni službi ali
pri pooblaščenih trgovcih.
• Uporabljene, izpraznjene baterije ali akumulatorje
je potrebno odstraniti v specialne označene zbirne
smetnjake, na posebnih zbirnih mestih ali preko ele-
ktro- zastopnika.
Zakonsko ste obvezujoči pravilno odstraniti baterije.
• Napotek: Ta znak se nahaja na
baterijah, ki vsebujejo škodljive snovi:
Pb = baterija vsebuje svinec,
Cd = baterija vsebuje kadmij,
Hg = baterija vsebuje živo srebro.
• Napravo odstranite v skladu z Direk-
tivo ES o odpadni električni in elek-
tronski opremi (OEEO).
Če imate vprašanja, se obrnite na komu-
nalno podjetje, ki je pristojno za odstra-
njevanje.
H Általános utasítások
• Terhelhetőség max. 180 kg (330 lb / 24 st),
Dokładność 100 g (0,2 lb / 0,01 st).
• Tisztítás: a mérleget egy megnedvesített kendővel
tudja megtisztítani, amire szükség esetén némi
mosogatószert vigyen fel. A mérleget sose merítse
vízbe, és sose öblítse le folyó víz alatt!
• Óvja a mérleget az ütődésektől, a nedvességtől, a
portól, a vegyszerektől, az erős hőmérséklet-ingado-
zástól, az elektromágneses mezőktől és a túl közeli
hőforrásoktól.
• Soha ne álljon a mérleg egyik külső peremére: boru-
lásveszély!
• A csomagolóanyagot gyermekektől tartsa távol!
• Nem üzleti célú alkalmazásra készült.
• Amennyiben készülékeink használatával kapcsolat-
ban kérdései merülnének fel, kérjük, forduljon keres-
kedőjéhez vagy a ügyfélszolgálati irodájához.
• Minden reklamáció előtt ellenőrizze az elemeket, és
szükség esetén cserélje ki őket.
• A javítást csak szakszerviz vagy arra felhatalmazott
kereskedő végezheti.
• Az elhasznált, teljesen kiürült elemeket és akkukat
a speciális jelölésekkel ellátott gyűjtőtartályokba,
a különleges hulladékokat gyűjtőhelyekre vagy az
elektromos cikkeket árusító helyekre kell beszállítani
és ott leadni.
Önnek törvényben előírt kötelessége az elemeket
környezetkímélő módon kivonni a forgalomból hasz-
nálat után.
• Tudnivalók: Károsanyagtartalmú ele-
meken a következő jelöléseket találja:
Pb = az elem ólmot tartalmaz, Cd = az
elem kadmiumot tartalmaz, Hg = az
elem higanyt tartalmaz.
• A készüléket az Európai Uniónak az
elhasználódott elektromos és elektronikus
készülékekre vonatkozó – WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment) jelű
irányelve szerint ártalmatlanítsa.
Esetleges további kérdéseivel forduljon a hulladék-
kezelésben illetékes helyi szervekhez.
R Indicaţii generale
• Sarcina admisă a cântarului este de maxim 180 kg
(330 lb / 24 st), divizare 100 g (0,2 lb / 0,01 st).
• Curăţarea: Cântarul poate fi curăţat cu o cârpă
umezită, pe care se poate aplica după caz puţină
soluţie de curăţare. Nu scufundaţi niciodată cântarul
în apă. Nu spălaţi niciodată cântarul sub jet de apă.
• Feriţi cântarul de şocuri, umiditate, praf, substanţe
chimice, fluctuaţii puternice de temperatură,
câmpuri electromagnetice şi surse de căldură prea
apropiate.
• Nu vă urcaţi niciodată pe cântar pe marginea
exterioară a cântarului: Pericol de cădere!
• Nu lăsaţi materialul de ambalare la îndemâna copiilor!
• Aparatul este indicat pentru uz propriu şi nu pentru
uz medical sau comercial!
• În cazul în care aveţi întrebări cu privire la utilizarea
aparatelor noastre, vă rugăm să vă adresaţi
comerciantului sau serviciului pentru clienţi.
• Înainte de a înainta o reclamaţie, verificaţi
funcţionarea bateriilor şi înlocuiţi-le dacă este
nevoie.
• Reparaţiile trebuie efectuate doar de personalul
serviciului pentru clienţi sau de comercianţii
autorizaţi.
• Bateriile şi acumulatoarele uzate şi complet golite
se vor depune în recipientele colectoare special
marcate, sau se vor colecta de către firmele
specializate sau prin intermediul comerciantului de
electrice.
Sunteţi obligaţi prin lege să duceţi bateriile la
punctele de colectare.
• Indicaţie: Bateriile care conţin
substanţe poluante prezintă
următoarele simboluri: Pb = bateria
conţine plumb, Cd = bateria conţine
cadmiu, Hg = bateria conţine
mercur.
• Vă rugăm să eliminaţi aparatul conform
prevederilor Directivei – WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment)
privind aparatele electrice şi electronice
vechi.
Pentru întrebări suplimentare adresaţi-vă autorităţii
responsabile cu eliminarea deşeurilor.
11
Publicidad
