Página 1 GT-S5380 Manual de usuario...
Página 2 Las aplicaciones y sus funciones pueden variar según el país, ● la región o las especificaciones de hardware. Samsung no es responsable de los problemas de rendimiento provocados por aplicaciones de terceros. Samsung no se hace responsable por problemas de rendimiento ●...
Página 3 Extraer y usar estos materiales para propósitos comerciales o de otra naturaleza constituye una violación a las leyes de derechos de autor. Samsung no se responsabiliza por ese tipo de infracciones por parte del usuario. Conserve este manual para poder consultarlo en el futuro.
Página 4 Samsung Electronics. Marcas comerciales SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas registradas de ● Samsung Electronics. ® Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, ●...
Página 5 Contenido Instalación ..............9 Desembalaje ................9 Instalación de la tarjeta SIM o USIM y la batería ..... 9 Carga de la batería ............... 11 Insertar una tarjeta de memoria (opcional) ....14 Adjuntar una correa de mano (opcional) ....... 16 Cómo comenzar .............
Página 6 Calendario ................71 Tarea ..................72 Notas ..................73 Grabadora de voz ..............73 Web ................76 Navegador ................76 Samsung Apps ..............79 Sincronizar ................80 YouTube .................. 81 Conectividad ............82 Bluetooth ................82 Wi-Fi ..................84 AllShare ................... 87 Compartir redes móviles ............
Página 7 Herramientas ............95 Calculadora ................95 Reloj ..................95 Mis archivos ................97 NFC ................... 99 Aplicaciones SIM ..............101 Comandos de voz ............... 101 Ajustes ..............102 Acceso al menú Ajustes ............ 102 Modo avión ................102 Wi-Fi ..................102 Red ..................
Página 8 Samsung Apps ..............116 AllShare ................. 116 Carga de Redes sociales ............ 116 Buscar ..................117 NFC ..................117 Solución de problemas ........118 Precauciones de seguridad ........ 124 Indice ..............136 Contenido...
Página 9 Batería ● Guía de inicio rápido ● Use sólo software aprobado por Samsung. El software pirateado o ilegal puede causar daños o un funcionamiento incorrecto que no están cubiertos por la garantía del fabricante. Los elementos que vienen incluidos con el dispositivo y ●...
Página 10 Para instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería, Si el dispositivo está encendido, mantenga pulsado [ seleccione Sí para apagarlo. Quite la cubierta trasera. Asegúrese de no dañarse las uñas al quitar la cubierta trasera. Inserte la tarjeta SIM o USIM de modo que los contactos dorados queden orientados hacia abajo.
Página 11 Puede cargar el dispositivo con un cargador o conectándolo a un PC con un cable USB. Sólo use cargadores y cables aprobados por Samsung. Los cargadores y los cables no autorizados pueden provocar la explosión de la batería y pueden dañar el dispositivo.
Página 12 Cuando la batería tiene poca carga, el dispositivo ● emite un tono de advertencia y muestra un mensaje de batería baja. El icono de la batería también estará vacío e intermitente. Si el nivel de carga de la batería es demasiado bajo, el dispositivo se apagará automáticamente.
Página 13 Si el dispositivo no se carga correctamente, diríjase a un ● centro de servicios de Samsung con el dispositivo y el cargador. Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el cargador del dispositivo y luego de la toma de corriente.
Página 14 32 GB (según el tipo de tarjeta y el productor). Samsung usa los estándares aprobados de la industria para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no ser completamente compatibles con el dispositivo. El uso de una tarjeta de memoria no compatible puede dañar el...
Página 15 Quite la cubierta trasera. Inserte la tarjeta de memoria de modo que los contactos dorados queden orientados hacia abajo. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para la tarjeta de memoria hasta que se ajuste en su sitio. Vuelva a colocar la cubierta trasera. ›...
Página 16 › Formatear la tarjeta de memoria Si formatea la tarjeta de memoria en un PC, es posible que no sea compatible con su dispositivo. Formatee la tarjeta de memoria solamente en el dispositivo. En el modo de menús, seleccione Ajustes → General → Memoria →...
Página 17 Cómo comenzar Encendido y apagado del dispositivo Para encender el dispositivo, mantenga pulsado [ ]. Si enciende su dispositivo por primera vez, siga las instrucciones de la pantalla para configurarlo. Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado [ ] y seleccione Sí. Respete todas las advertencias publicadas y las ●...
Página 18 Presentación del dispositivo › Diseño del dispositivo Auricular Sensor de proximidad Tecla de volumen Pantalla táctil Tecla Inicio Tecla de fin Tecla de marcación Micrófono Toma multifunción Toma de auriculares Antena GPS Altavoz Tecla Encendido/ reiniciar/bloquear Lente de la cámara Tapa posterior Antena principal 1.
Página 19 › Teclas Tecla Función Permite encender o apagar el dispositivo Encendido/ (manteniéndola pulsada); restablecer el reiniciar dispositivo (mantenga la tecla pulsada bloquear durante 8 a 10 segundos y luego suéltela); bloquear la pantalla táctil. Permite realizar o responder una Marcar llamada;...
Página 20 › Pantalla de inicio Cuando el dispositivo esté en este modo, usted verá la pantalla de inicio. Desde la pantalla de inicio, puede ver el estado del dispositivo y acceder a las aplicaciones. La pantalla de inicio cuenta con varios paneles, y es posible añadir paneles nuevos.
Página 21 Icono Definición Auriculares o kit de manos libres Bluetooth para automóvil conectados Función NFC (Comunicación de Campo Cercano) activada Llamada de voz en curso Videollamada en curso Función de mensaje de emergencia activada Desvío de llamadas activado Sincronizando con PC Anclaje USB activado Anclaje WLAN activado Tarjeta de memoria insertada...
Página 22 Icono Definición Hora actual 10:00 Nivel de carga de la batería › Panel de notificaciones En la pantalla de inicio, o mientras esté usando una aplicación, pulse el área de iconos indicadores en la parte superior de la pantalla y arrastre el dedo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones.
Página 23 Controle la pantalla táctil con las siguientes acciones: Pulsar: Pulse una vez con el dedo para seleccionar o iniciar un ● menú, una opción o una aplicación. Mantener pulsado: Mantenga pulsado un elemento durante más ● de 2 segundos para abrir una lista emergente de opciones. Arrastrar: Pulse y arrastre el dedo hacia arriba, abajo, la derecha y ●...
Página 24 Acceso a los menús Para acceder a los menús del dispositivo, Menú para acceder al modo En la pantalla de inicio, seleccione de menús. Cuando aparezca la pantalla de ayuda para añadir accesos directos a la pantalla de inicio, seleccione Aceptar. Si no desea ver la pantalla nuevamente, seleccione la casilla de verificación junto a No mostrar de nuevo.
Página 25 › Organizar aplicaciones Puede cambiar el orden de las aplicaciones o puede agruparlas en categorías para reacomodarlas en función de sus preferencias y necesidades. Para cambiar el orden de las aplicaciones, En el modo de menús, mantenga pulsada una aplicación. Arrastre el icono de la aplicación hasta la ubicación deseada.
Página 26 Iniciar y administrar aplicaciones › Iniciar varias aplicaciones El dispositivo permite realizar varias tareas mediante la ejecución de varias aplicaciones al mismo tiempo. Para iniciar varias aplicaciones, pulse la tecla de inicio para regresar a la pantalla de inicio y seleccione una aplicación para iniciarla. ›...
Página 27 › Organizar el panel de widgets Puede cambiar el orden de los widgets y activarlos o desactivarlos. En la pantalla de inicio, pulse la tecla de inicio para abrir el panel de widgets. Mantenga pulsada la pantalla. Para activar o desactivar un widget, arrastre el control deslizante junto a él.
Página 28 › Definir la fecha y la hora actuales Ajustes → General → En el modo de menús, seleccione Fecha y hora. Actualiz automática para Arrastre el control deslizante junto a desactivar la actualización automática de la hora. Zona horaria → su zona horaria. Seleccione Ingrese la fecha y la hora actuales, y defina el formato.
Página 29 En el modo de menús, seleccione Fondos. → una imagen. Seleccione una carpeta de imágenes Definir. Seleccione Samsung no será responsable por ningún uso de imágenes predeterminadas o fondos de pantalla suministrados con su dispositivo. › Ajustar el brillo de la pantalla Ajustes → Pantalla.
Página 30 Si olvida la contraseña, diríjase a un centro de servicios de ● Samsung con el dispositivo para restablecerlo. Samsung no se hace responsable por la pérdida de ● contraseñas, información privada u otros daños causados por software ilegal.
Página 31 Para utilizar esta función, necesita una cuenta Samsung para controlar el dispositivo desde la web de manera remota. Ajustes → General → En el modo de menús, seleccione Seguridad. Localizar mi móvil. Seleccione Introduzca su dirección de correo electrónico y la contraseña de su cuenta Samsung y seleccione Iniciar sesión.
Página 32 Número Función Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. Permite cambiar entre el modo numérico, de símbolo y ABC. Permite acceder a los ajustes del teclado. Permite ingresar texto mediante voz. Esta función puede no estar disponible según el idioma de introducción seleccionado.
Página 33 › Introducir texto usando métodos de introducción Permite cambiar el método de introducción de texto. Permite cambiar el modo de introducción de texto. Seleccione las teclas virtuales correspondientes o escriba en la pantalla para escribir su texto. Al introducir texto, gire el dispositivo para mostrar el teclado QWERTY en una pantalla completa.
Página 34 Modo Función 123 para cambiar al modo Seleccione Numérico. Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un número. Número Puede introducir números manteniendo pulsada una tecla virtual en el modo ABC o T9 mode. ?#+ para cambiar al modo Seleccione Símbolo.
Página 35 Levante el dedo en el último carácter. Cuando la palabra aparezca correctamente en la pantalla, seleccione para insertar un espacio. Si no aparece la palabra correcta, seleccione una palabra alternativa de la lista que aparece. Repita los pasos 2 al 5 para completar el texto. ›...
Página 36 Comunicación Llamadas Aprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y recibir llamadas, utilizar las opciones disponibles durante una llamada en curso, personalizar funciones relacionadas con las llamadas y utilizarlas. › Realizar o responder una llamada Puede utilizar los botones o la pantalla táctil al realizar, aceptar, finalizar o rechazar llamadas.
Página 37 Responder una llamada Cuando reciba una llamada, pulse [ ] o arrastre hacia la derecha. Cuando el dispositivo esté sonando, pulse la tecla de volumen para ajustar el volumen, o manténgala pulsada para silenciar la melodía. Para finalizar la llamada, pulse [ Rechazar una llamada Cuando reciba una llamada, pulse [ ] o arrastre...
Página 38 › Utilizar las opciones durante una llamada de voz Puede utilizar las siguientes opciones mientras está en curso una llamada de voz: Para ajustar el volumen de voz, pulse la tecla de volumen hacia ● arriba o abajo. Para colocar una llamada en espera, seleccione .
Página 39 → Grabar video. Para grabar una videollamada, seleccione ● Para escuchar y hablar con el interlocutor mediante un auricular, ● → Cambie a conecte el auricular al dispositivo y seleccione auricular. › Ver y marcar llamadas perdidas Su dispositivo mostrará el icono de llamada perdida ( ) cuando tenga llamadas perdidas.
Página 40 Utilizar el modo FDN (número de marcación fija) En el modo FDN, el dispositivo restringe las llamadas salientes de manera automática, excepto para los números almacenados en la tarjeta SIM o USIM. Para activar el modo FDN, Ajustes → General → En el modo de menús, seleccione Seguridad.
Página 41 Registros Aprenda a ver y administrar registros de las llamadas que ha marcado, recibido o perdido. › Ver registros de llamadas Puede ver los registros de llamadas filtrados por tipo. Registros. En el modo de menús, seleccione Todos o Perdido para seleccionar un registro. Seleccione Desde los registros de llamadas, podrá...
Página 42 › Enviar un mensaje de texto En el modo de menús, seleccione Mensajes → Añada destinatarios para su mensaje. Ingrese números de teléfono manualmente separándolos ● con una coma o un punto y coma. Seleccione números de teléfono de las listas seleccionando ●...
Página 43 Opción Función Permite introducir la dirección del servidor URL de inicio de MMS. Dirección de Permite introducir la dirección del servidor proxy intermediario. Permite introducir el tiempo durante el Tiempo de cual el dispositivo esperará respuestas de espera (seg) la red. Ajustes Permite personalizar las direcciones IP y avanzados...
Página 44 › Ver un mensaje de texto o multimedia En el modo de menús, seleccione Mensajes. Los mensajes se agrupan en conversaciones por contacto, como un programa de mensajería instantánea. Seleccione un contacto. Seleccione un mensaje para ver sus detalles. › Escuchar mensajes de correo de voz Si ha establecido que las llamadas se desvíen al servidor de correo de voz, los llamantes podrán dejar mensajes de voz cuando no...
Página 45 › Enviar un mensaje de emergencia En caso de emergencia, puede pedir ayuda enviando un mensaje de emergencia a destinatarios especificados. Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de servicio. Ajustes → Mensajes → En el modo de menús, seleccione Mensajes de emergencia.
Página 46 Correo electrónico Aprenda a crear y enviar mensajes de correo electrónico, y vea o administre mensajes que envió o recibió. › Configurar una cuenta de correo electrónico y un perfil Además de la cuenta de correo electrónico predeterminada por su proveedor de servicios, podrá...
Página 47 Opción Función Tipo de servidor Permite seleccionar el tipo de servidor entrante entrante (POP3 o IMAP4). Servidor POP3/ Permite introducir la dirección del servidor Servidor IMAP4 entrante. Puerto POP3/ Permite introducir el número de puerto Puerto IMAP4 del servidor entrante. Conexión Permite seleccionar un protocolo de segura...
Página 48 Seleccione y adjunte un archivo. Puede seleccionar un archivo de la lista. Seleccione el campo del asunto e introduzca un asunto. Seleccione el campo de introducción de texto e introduzca el texto del correo electrónico. Añadir Para añadir un archivo de imagen, seleccione ●...
Página 49 Opción Función Permite introducir una contraseña para el Contraseña servidor Exchange. Permite introducir el dominio de su Domino dirección de correo electrónico. Permite introducir la dirección URL del URL del servidor servidor Exchange. Permite utilizar el protocolo SSL (Nivel Usar SSL de seguridad en las conexiones) para aumentar la seguridad.
Página 50 ChatON Aprenda a conversar con sus amigos y familiares utilizando ChatOn. Este es un servicio de mensajería instantáneo basado en números de teléfonos móviles, sin importar el tipo de dispositivo o el sistema operativo. Mientras conversa con sus contactos, podrá enviar varios archivos multimedia y datos, como fotografías, vídeos, números de contacto y mensajes animados.
Página 51 Entretenimiento Cámara Aprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver vídeos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 1600 x 1200 píxeles (2 megapíxeles) y vídeos en resoluciones de hasta 320 x 240 píxeles. Las fotografías se guardan en formato JPG, y los vídeos se guardan en formato MP4.
Página 52 Número Función Permite cambiar la opción de resolución. Permite cambiar los ajustes de la cámara. Permite ocultar o mostrar los iconos del visor. Permite ver la última fotografía o vídeo capturados. Permite tomar una fotografía. Permite ajustar el brillo. Permite cambiar el modo de disparo y el modo de escena.
Página 53 › Capturar fotografías en modo de disparo por sonrisa La cámara puede reconocer las caras de las personas y ayudarlo a tomar fotografías con caras sonrientes. Cámara. En el modo de menús, seleccione → Disparo por sonrisa. Seleccione Realice los ajustes necesarios. Enfoque el objetivo con la cámara.
Página 54 › Capturar fotografías en modo Noche La cámara ofrece un ajuste prefeterminado cuando toma fotografías de noche. Seleccione el modo Noche para utilizar una exposición extendida. Cámara. En el modo de menús, seleccione → Noche. Seleccione Realice los ajustes necesarios. Seleccione para tomar una fotografía: ›...
Página 55 Opción Función Permite definir la cámara para que se incluya información de la ubicación en las fotografías. Para mejorar las señales de GPS, ● evite disparar en ubicaciones en las que la señal se puede obstruir, como entre edificios, en áreas bajas o en condiciones meteorológicas adversas.
Página 56 Apunte la lente hacia el objetivo y realice los ajustes necesarios. Número Función Permite cambiar la opción de resolución. Permite cambiar los ajustes de la videocámara. Permite ocultar o mostrar los iconos del visor. Permite ver la última fotografía o vídeo capturados.
Página 57 Seleccione para detener la grabación. El vídeo se guarda automáticamente. Es posible que la videocámara no grabe vídeos correctamente en una tarjeta de memoria con una velocidad de transferencia baja. Después de grabar vídeos, seleccione el visor de imágenes para verlos.
Página 58 Vídeos Aprenda a usar el reproductor de vídeo para reproducir diferentes tipos de vídeo. El reproductor de vídeo admite los siguientes formatos de archivo: MP4, 3GP, WMV. La calidad de la reproducción puede variar según el tipo ● de contenidos. Algunos archivos podrían no reproducirse correctamente ●...
Página 59 Número Función Permite activar el sistema de sonido envolvente de 5.1 canales cuando se conecta el auricular. Permite moverse a un punto del archivo al arrastrar o pulsar la barra. Permite ajustar el volumen. Permite reiniciar la reproducción; pasar a la pista anterior (manteniéndola pulsada durante 3 segundos);...
Página 60 Algunos formatos de archivo podrían no ser admitidos ● según el software del dispositivo. Si el tamaño del archivo excede la memoria disponible, ● puede ocurrir un error al abrir archivos. La calidad de la reproducción puede variar según el tipo ●...
Página 61 Copie los archivos a una tarjeta de memoria. pág. 92 ● ► Samsung no será responsable por ningún uso de archivos de música predeterminados suministrados con su dispositivo. › Reproducir música Después de transferir los archivos de música al dispositivo o a la tarjeta de memoria, Música.
Página 62 Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción: Número Función Permite activar el sistema de sonido envolvente de 5.1 canales cuando se conecta el auricular. Permite reproducir música en otros dispositivos. Permite ver los detalles del archivo de música. Permite moverse a un punto del archivo al arrastrar o pulsar la barra.
Página 63 Número Función Permite cambiar el modo de repetición (desactivado, repetir un archivo o repetir todos los archivos). Permite abrir la lista de reproducción. Permite avanzar al archivo siguiente o avanzar dentro del mismo archivo (manteniéndola pulsada). Puede controlar el reproductor de música con un ●...
Página 64 Music Hub. En el modo de menús, seleccione Si está iniciando esta aplicación por primera vez, seleccione Acepto. Busque canciones y escuche una muestra o compre sus canciones favoritas. Radio FM Aprenda a escuchar música y noticias en la radio FM. Para escuchar la radio FM, debe conectar un auricular, que funciona como una antena de radio.
Página 65 Número Función Permite buscar y guardar las emisoras disponibles. Permite abrir la lista de emisoras de radio disponibles. Permite cambiar la frecuencia con el desplazamiento de la barra de escala hacia la derecha o hacia la izquierda. Permite apagar la radio FM; seleccione para encenderla.
Página 66 › Guardar una emisora de radio de forma automática Conecte un auricular al dispositivo. Radio FM. En el modo de menús, seleccione Seleccione La radio FM busca y guarda automáticamente las emisoras de radio disponibles. › Añadir una emisora de radio a la lista de favoritos Conecte un auricular al dispositivo.
Página 67 Java Aprenda a utilizar juegos y aplicaciones en base a la galardonada tecnología Java. Es posible que la descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatible, según el tipo de software del dispositivo. › Descargar juegos y aplicaciones En el modo de menús, seleccione Java → Más juegos. El dispositivo se conectará...
Página 68 Información personal Contactos Aprenda a crear y administrar una lista de contactos personales o laborales almacenada en la memoria del dispositivo o en la tarjeta SIM o USIM. Podrá guardar nombres, números de teléfonos móviles y de línea, direcciones de correo electrónico, cumpleaños y más información sobre los contactos.
Página 69 › Buscar un contacto En el modo de menús, seleccione Contactos. Buscar e ingrese las primeras letras del nombre que Seleccione desee buscar. En la lista de contactos, puede realizar una llamada o enviar un mensaje directamente a un contacto desplazando el contacto hacia la izquierda o hacia la derecha y seleccionando una opción.
Página 70 › Crear un grupo de contactos Si crea grupos de contactos, podrá administrar varios contactos y enviar mensajes a todo un grupo. Para comenzar, cree un grupo. Contactos → Grupos → En el modo de menús, seleccione Ingrese un nombre para el grupo. Seleccione una ubicación de la memoria para guardar el grupo.
Página 71 Calendario Aprenda a crear y administrar eventos diarios, semanales o mensuales y defina alarmas para recordarle eventos importantes. › Crear un evento Calendario. En el modo de menús, seleccione Crear. Seleccione Introduzca la información del evento según sea necesario. Guardar. Seleccione ›...
Página 72 › Detener la alarma de evento Si define una alarma para un evento del calendario, esta sonará a la hora especificada. Para detener la alarma, arrastre hacia la izquierda. Tarea Aprenda a crear una lista virtual de tareas y defina alarmas para recortar tareas importantes o definir su prioridad.
Página 73 Notas Aprenda a grabar información importante para almacenarla y verla más adelante. › Crear una nota Notas. En el modo de menús, seleccione Crear. Seleccione Guardar. Introduzca el texto de la nota y seleccione Permite seleccionar una nota. Máscara y seleccione un color para cambiar el color Seleccione de fondo.
Página 74 Hable cerca del micrófono. Detener. Cuando termine, seleccione La nota de voz se guardará automáticamente. Para grabar más notas de voz, seleccione y repita los pasos 2 al 4. › Reproducir una nota de voz Grabadora d... En el modo de menús, seleccione Lista para acceder a la lista de notas de voz.
Página 75 Número Función Permite pausar la reproducción; seleccione para reanudarla. Permite recortar el archivo. Permite avanzar al archivo siguiente o avanzar dentro del mismo archivo (manténgalo pulsado). Puede enviar la nota de voz a otras personas seleccionando Compartir → una opción. ›...
Página 76 Los servicios Web requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos. Navegador Aprenda a acceder a páginas web y añadirlas a favoritos. Es posible que se le cobren cargos adicionales por acceder ●...
Página 77 › Navegar por páginas web Navegador para iniciar una En el modo de menús, seleccione página de inicio específica. Para acceder a una página Web específica, seleccione el campo de introducción de URL, introduzca la dirección web (URL) de la página Web y seleccione Ir.
Página 78 Utilice las siguientes opciones para navegar por la página web: Para aumentar el zoom, coloque dos dedos en la pantalla y ● sepárelos. Junte los dedos para reducir el zoom. Para traducir una palabra, manténgala pulsada y seleccione ● Traducir. Para utilizar funciones adicionales, seleccione y seleccione ●...
Página 79 Samsung Apps Samsung Apps le permite descargar múltiples aplicaciones en su dispositivo de manera simple y sencilla. Presentando una amplia variedad de juegos, noticias, referencias, redes sociales, widgets, aplicaciones relacionadas con la salud y mucho más, Samsung Apps le ofrece acceso instantáneo a una enorme posibilidad de experiencias móviles.
Página 80 Sincronizar Aprenda a sincronizar contactos, eventos del calendario, tareas y notas con el servidor web que especificó. › Configurar un perfil de sincronización Ajustes → Conectividad → En el modo de menús, seleccione Sincronizar. Crear perfil de sincronización y especifique las Seleccione siguientes opciones de perfil: Opción...
Página 81 YouTube Aprenda a ver y compartir vídeos por medio de YouTube. Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de servicio. YouTube. En el modo de menús, seleccione Seleccione un vídeo de la lista de vídeos destacados. Utilice las teclas de la pantalla para controlar la reproducción.
Página 82 Si los dispositivos se encuentran dentro del rango de alcance, podrá intercambiar información entre ellos aún si no están en la misma habitación. Samsung no es responsable por la pérdida, la ● interceptación o el uso incorrecto de los datos enviados o recibidos a través de la función inalámbrica Bluetooth.
Página 83 › Buscar otros dispositivos habilitados para Bluetooth y vincularse con ellos Ajustes → Bluetooth → En el modo de menús, seleccione Buscar dispositivos. Seleccione un dispositivo. Introduzca un PIN para la función inalámbrica Bluetooth o el PIN de Bluetooth del otro dispositivo, si tiene uno, y seleccione Finalizado.
Página 84 › Recibir datos mediante la función inalámbrica Bluetooth Introduzca el PIN para la función inalámbrica Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario). Sí para confirmar que desea recibir datos del Seleccione dispositivo (si es necesario). Los datos recibidos se guardan en la aplicación o en una carpeta en función del tipo de datos.
Página 85 › Buscar una WLAN y conectarse a ella Ajustes → Wi-Fi. En el modo de menús, seleccione El dispositivo realizará una búsqueda automática de WLAN disponibles. Seleccione una red. Conectar (si Introduzca una contraseña para la red y seleccione es necesario). ›...
Página 86 › Conectarse a una WLAN mediante Configuración Wi-Fi protegida (WPS) Ajustes → Wi-Fi. En el modo de menús, seleccione Botón WPS según el tipo de dispositivo de punto Seleccione de acceso. Pulse un botón WPS en el dispositivo de punto de acceso dentro de los 2 minutos.
Página 87 Compartir Para enviar datos mediante una WLAN, seleccione → WiFi. El método de selección puede variar según el tipo de datos. Busque un dispositivo WLAN y selecciónelo. Recibir datos mediante una WLAN Cuando se le solicite, seleccione Sí para confirmar que desea recibir datos.
Página 88 Opción Función Permite activar la función para compartir Compartir fotos imágenes con otros dispositivos habilitados para DLNA. Permite activar la función para compartir Compartir música con otros dispositivos habilitados música para DLNA. Permite seleccionar la ubicación de Descargar en memoria predeterminada para guardar los archivos multimedia descargados.
Página 89 → un archivo. Seleccione una categoría multimedia Seleccione un reproductor - el que reproducirá el archivo multimedia. Comienza la reproducción en el reproductor seleccionado. Controle la reproducción mediante los iconos de su dispositivo. Compartir redes móviles Aprenda a configurar su dispositivo como un punto de acceso inalámbrico para PC y otros dispositivos, y comparta la conexión de la red móvil de su dispositivo.
Página 90 Cuando haya terminado, seleccione Desde otro dispositivo, ubique el nombre del suyo en la lista de conexiones disponibles y conéctese a la red ingresando la contraseña que corresponda en el campo de WPA. El dispositivo está equipado con un receptor de sistema de posicionamiento global (GPS).
Página 91 Aprenda a conectar el dispositivo a un PC con un cable de datos USB, en varios modos de conexión USB. Conectando su dispositivo a un PC, puede, transferir datos desde y hacia su dispositivo directamente, utilizar el programa Samsung Kies y utilizar el dispositivo como un módem inalámbrico para el PC. Conectividad...
Página 92 Macintosh. Con un cable USB, conecte la toma multifunción del dispositivo a un PC. Haga doble clic en el icono de Samsung Kies en el PC para iniciar Samsung Kies. Transfiera o sincronice datos móviles, como contactos, calendarios, música o fotografías, entre Samsung Kies y los dispositivos conectados.
Página 93 Abra la carpeta para ver los archivos. Copie los archivos del PC a la tarjeta de memoria. Para desconectar el dispositivo del PC, haga clic en el icono del dispositivo USB en la barra de tareas de Windows y, luego, haga clic en la opción para retirar el dispositivo de almacenamiento masivo en forma segura.
Página 94 › Configurar conexiones de VPN Ajustes → Conectividad → En el modo de menús, seleccione VPN → Nuevo. Seleccione un tipo de VPN. Personalice la información de conexión. Las opciones disponibles pueden variar según el tipo de VPN. Opción Función Permite definir un nombre para el servidor Nombre VPN.
Página 95 Herramientas Calculadora Aprenda a realizar cálculos matemáticos directamente en el dispositivo como si fuera una calculadora portátil o de escritorio clásica. Calculadora. En el modo de menús, seleccione Utilice las teclas que correspondan a la pantalla de la calculadora para realizar operaciones matemáticas básicas. Gire el dispositivo para obtener una vista horizontal, para utilizar la calculadora científica.
Página 96 › Detener una alarma Cuando suene la alarma, Arrastre hacia la izquierda para detener la alarma. ● Arrastre hacia la derecha para silenciar la alarma por el ● período de repetición. › Eliminar una alarma Reloj → Alarma. En el modo de menús, seleccione →...
Página 97 › Usar el temporizador de cuenta atrás Reloj → Temporiz... En el modo de menús, seleccione Configure la duración de la cuenta atrás. Iniciar para iniciar la cuenta atrás. Seleccione Ahora puede utilizar otras funciones y establecer que el temporizador realice una cuenta atrás en segundo plano. Pulse la tecla de inicio y acceda a otra aplicación.
Página 98 Algunos formatos de archivo podrían no ser admitidos ● según el software del dispositivo. Si el tamaño del archivo excede la memoria disponible, ● puede ocurrir un error al abrir archivos. La calidad de la reproducción puede variar según el tipo ●...
Página 99 › Definir una imagen como fondo de pantalla Puede definir sus fotografías o imágenes como fondo para la pantalla de inicio. Mis archivos → Imágenes En el modo de menús, seleccione → una carpeta de imágenes → una imagen. Más → Definir como → Fondos → Definir. Seleccione ›...
Página 100 › Activar o desactivar la función NFC NFC. En el modo de menús, seleccione Activación. Arrastre el control deslizante junto a Para desactivar la función NFC, arrastre el control deslizante junto a Activación. › Leer información de una etiqueta NFC Una vez activada la función NFC, el dispositivo podrá...
Página 101 › Realizar compras con la función NFC Antes de que pueda utilizar la función NFC para realizar pagos, deberá registrarse en el servicio de pagos móviles. Para registrarse u obtener detalles acerca del servicio, comuníquese con su proveedor de servicios. Para realizar compras con la función NFC, Coloque el centro de la cubierta trasera cerca de un lector de tarjetas NFC.
Página 102 Ajustes Acceso al menú Ajustes En el modo de menús, seleccione Ajustes. Modo avión Permite desactivar todas las funciones inalámbricas en el dispositivo. Sólo puede usar los servicios sin red. Wi-Fi Activación: Permite encender o apagar la función WLAN. pág. 84 ►...
Página 103 : Permie configurar y conectarse a redes privadas virtuales ● (VPN). pág. 93 ► Kies mediante Wi-Fi : Permite conectar el dispositivo a Samsung ● Kies mediante una WLAN. Sincronizar : Permite configurar un perfil de sincronización. ● pág. 80 ►...
Página 104 Sonido Sonido : Permite activar el modo Silencio para silenciar todo ● los sonidos, excepto los sonidos multimedia y las melodías de alarma. Vibrar : Permite configurar cuándo el diapositivo vibrará en ● varios eventos. Llamada entrante ● Melodía : Permite seleccionar una melodía para utilizar si define el dispositivo para que emita una melodía cuando reciba una llamada.
Página 105 : Permite seleccionar un formato de hora. ● Formato de fecha : Permite seleccionar un formato de fecha. ● › Idioma Pantalla : Permite seleccionar un idioma para utilizar en la ● pantalla del dispositivo. Teclado : Permite personalizar los ajustes del teclado Samsung. ● Ajustes...
Página 106 › Entrada y salida de voz Tecla de función Comando de voz : Permite iniciar la aplicación ● de comando de voz pulsando la tecla de inicio dos veces. Idioma de entrada de voz : Permite seleccionar un idioma para ●...
Página 107 › Movimientos Utilizar movimiento : Permite utilizar el reconocimiento de ● movimiento. Agitar : Permite desbloquear el dispositivo agitándolo. ● Girar : Permite activar la función de pausa formal, que le permite ● silenciar todos los sonidos del dispositivo al colocarlo boca abajo.
Página 108 › Duración de llamada : Permite ver datos de tiempo de las ● llamadas, como la duración de la última llamada y la duración total de todas las llamadas. Contador mensajes : Permite ver la cantidad de mensajes que ● ha enviado o recibido.
Página 109 › Actualización de software Su proveedor de servicios o el servidor de Samsung le enviarán una notificación cuando se publique el nuevo firmware del dispositivo. Si recibe una notificación de actualización, descargue el nuevo firmware en el dispositivo.
Página 110 Veam configure o elimina cuentas SNS o de correo electrónico. Notificación Permite activar o desactivar la alerta de mensajes entrantes, nuevas aplicaciones en Samsung Apps o transferencia de archivos desde y hacia otros dispositivos. Llamadas Permite personalizar los ajustes de las funciones de llamada: Mostrar mi ID de llamante : Permite mostrar el número de su...
Página 111 Marcación rápida : Permite definir números de marcación ● rápida. Rechazar llamada con mensaje : Permite editar un mensaje ● para enviar a una persona que llama cuando se rechaza la llamada. Tonos de estado de llamada : Permite activar o desactivar el ●...
Página 112 › Mensajes multimedia Informe de entrega : Permite enviar una solicitud de informe ● de envío junto con su mensaje para asegurarse de que sus mensajes hayan sido entregados. Solicitar inf. de lectura : Permite enviar una solicitud de informe ●...
Página 113 › Opciones de envío : Permite ingresar su dirección de correo electrónico como el ● remitente. Prioridad : Permite definir el nivel de prioridad de sus mensajes. ● Guardar copia : Permite definir si desea o no guardar una copia ●...
Página 114 › Bloquear mensajes de correo electrónico Permite bloquear los mensajes de correo electrónico de ciertas direcciones y asuntos. › Lista en hilo Permite cambiar el modo de vista. Contactos Ver contactos desde : Permite seleccionar una ubicación de la ● memoria para exhibir los contactos.
Página 115 Notas Importar de tarjeta de memoria : Permite importar notas desde ● la tarjeta de memoria. Exportar a tarjeta de memoria : Permite exportar notas a la ● tarjeta de memoria. Navegador Permite personalizar los ajustes del navegador de internet. Página de inicio : Permite ingresar la dirección del sitio web que ●...
Página 116 Samsung Apps Update notification: Permite seleccionar una conexión (WLAN o red de datos conmutados por paquetes) para obtener notificaciones de actualización de aplicaciones de Samsung Apps. AllShare Permite activar el servicio DLNA para compartir archivos multimedia entre dispositivos DLNA.
Página 117 Buscar Permite seleccionar el tipo de elementos que desee incluir en la búsqueda. Permite activar o desactivar la función NFC. pág. 99 ► Ajustes...
Página 118 Solución de problemas Cuando enciende el dispositivo o cuando está usándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguientes códigos: Código Para resolver el problema, intente lo siguiente: Cuando está activada la función de bloqueo de Contraseña dispositivo, debe introducir la contraseña que definió...
Página 119 Si la pantalla táctil está rayada o dañada, llévela a un centro de ● servicio técnico de Samsung. Las llamadas se desconectan Si se encuentra en áreas donde la señal o la recepción son débiles, es posible que pierda la conexión con la red. Desplácese hacia otro lugar y vuelva a intentarlo.
Página 120 El interlocutor no puede oírlo durante una llamada Asegúrese de no estar tapando el micrófono incorporado. ● Asegúrese de mantener el micrófono cerca de la boca. ● Si utiliza auriculares, asegúrese de que estén conectados ● correctamente. La calidad de sonido es deficiente Asegúrese de no estar bloqueando la antena interna del ●...
Página 121 Samsung. Aparecen mensajes de error cuando inicia la radio FM La aplicación de la radio FM de su dispositivo móvil Samsung utiliza el cable de los auriculares como antena. Si no se conectan los auriculares, la radio FM no podrá...
Página 122 Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de música Es posible que, por motivos diversos, algunos archivos de música no se reproduzcan en el dispositivo móvil Samsung. Si recibe mensajes de error al abrir archivos de música en el dispositivo, intente lo siguiente: Transfiera archivos a un PC o elimínelos del dispositivo para...
Página 123 El dispositivo deja de responder o presenta errores graves Si el dispositivo deja de responder o queda paralizado, es posible que sea necesario cerrar los programas o restablecer el dispositivo a fin de que vuelva a funcionar. Si el dispositivo se congela y no responde, mantenga pulsado [ ] durante 8 a 10 segundos y luego suéltelo.
Página 124 Precauciones de seguridad Antes de usar el dispositivo, lea la siguiente información a fin de evitar situaciones que pudieran causar lesiones a usted o a otras personas y daños al dispositivo. Advertencia: Evite descargas eléctricas, incendios y explosiones. No utilice cables de alimentación o conectores dañados ni enchufes sueltos.
Página 125 Manipule y deseche las baterías y los cargadores con precaución. • Use sólo baterías y cargadores aprobados por Samsung específicamente diseñados para el dispositivo. Las baterías y cargadores no compatibles pueden causarle lesiones físicas graves o daños en el dispositivo.
Página 126 No utilice el dispositivo cerca de un marcapasos. • Si es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm de un marcapasos, ya que el dispositivo puede interferir con él. • Si debe utilizarlo, manténgase al menos a 15 cm del marcapasos. •...
Página 127 Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móviles mientras conduce un vehículo. Mientras conduce, su responsabilidad principal es controlar el vehículo de forma segura. Si la ley lo prohíbe, no utilice el dispositivo móvil mientras conduce.
Página 128 Cuidado y uso correctos del dispositivo móvil. Mantenga el dispositivo seco. • La humedad y los líquidos pueden dañar las piezas del dispositivo o sus circuitos electrónicos. • No encienda el dispositivo si está mojado. Si ya está encendido, apáguelo y quite inmediatamente la batería (si no puede apagarlo ni quitarle la batería, déjelo como está).
Página 129 No guarde el dispositivo en calefactores, microondas, equipamientos de cocina caliente ni contenedores de alta presión, ni cerca de ellos. • La batería puede presentar fugas. • El dispositivo puede sobrecalentarse y producir un incendio. No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes. •...
Página 130 Utilizar baterías o cargadores genéricos puede acortar la vida útil del dispositivo o provocar el funcionamiento incorrecto. • Samsung no se hace responsable de la seguridad del usuario en casos en que se utilicen accesorios o suministros que no estén aprobados por la marca.
Página 131 El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro. Lleve el dispositivo a un centro de servicios de Samsung para hacerlo reparar. No lo utilice para ningún fin que no sea aquél para el que se lo diseñó.
Página 132 Mantenga seguros sus datos personales y datos importantes. • Cuando utilice el dispositivo, asegúrese de realizar copias de seguridad de los datos importantes. Samsung no se responsabiliza por la pérdida de datos. • Cuando deseche el dispositivo, realice una copia de seguridad de todos los datos y, después, restablezca el dispositivo para evitar el uso indebido de su...
Página 133 (R&TTE). Para obtener más información acerca de la SAR y las normas relacionadas de la UE, visite el sitio web de Samsung. Eliminación correcta de este producto. (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas...
Página 134 "EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL". SAMSUNG NO GARANTIZA EL COTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS, YA SEA EXPRESAMENTE O IMPLÍCITAMENTE, PARA NINGÚN FIN. SAMSUNG RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO A ELLO, GARANTÍAS...
Página 135 Samsung no es responsable de la atención al cliente relacionada con el contenido y los servicios. Cualquier pregunta o solicitud de servicio en relación con el contenido o los servicios deben enviarse directamente a los proveedores de servicios y contenido.
Página 136 110 personalizar la cámara 54 pantalla 104 personalizar la red 102 videocámara 57 reproductor de música 116 códigos de acceso 118 Samsung Apps 116 comunicación de campos sonido 104 cercanos ubicación 103 activar 100 Wi-Fi 102 comprar 101 alarmas...
Página 137 Conexiones a PC fondo de pantalla 29 almacenamiento fotografías masivo 92 capturar 51 compartir internet 93 capturar en disparo por Samsung Kies 92 sonrisa 53 contactos capturar panorámica 53 buscar 69 definir fondo de crear 68 pantalla 99 crear grupos 70 ver 60 definir números...
Página 138 llamada en espera 40 enviar texto 42 ver mensajes de correo llamadas electrónico 48 desvío 40 ver texto 44 múltiple 38 Mensajes de números emergencia 45 internacionales 37 realizar 36 mensajes de texto rechazar 37 enviar 42 responder 37 mensajes multimedia utilizar el auricular 37 configurar perfiles 42 utilizar opciones durante...
Página 139 pantalla táctil tarjeta USIM bloquear 23 bloquear 30 uso 22 instalar 9 Radio FM temporizador 97 escuchar 64 videollamadas grabar 65 realizar 36 guardar estaciones 66 responder 37 rastreador móvil 30 utilizar opciones 38 rechazo automático 39 vídeos capturar 55 registros 41 reproducir 58, 60 reloj mundial 96...
Página 140 (lugar y fecha de emisión) (nombre y firma de la persona autorizada) * Esta no es la dirección del Centro de Servicios de Samsung. Para obtener la dirección o el número telefónico del Centro de Servicios de Samsung, consulte la credencial de garantía...
Página 141 (www.samsung.com/kies) e instálela en su PC. Conecte el dispositivo a su PC con un cable USB. Haga doble clic en el icono de Samsung Kies en el PC para iniciar Samsung Kies. Para más información consulte la ayuda de Kies.

Este manual también es adecuado para:

Gt-s5380

Samsung Wave Y Manual De Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung Wave Y

Resumen de contenidos para Samsung Wave Y

Este manual también es adecuado para: