Publicidad
Anbringung des Bedienelements für Außen
Die Standardhöhe für die Anbringung des Objektivs der Türstation beträgt 1.650 mm. Für
die Anbringung der Anschlüsse wird eine Unterputzdose empfohlen. Dies erleichtert die
Montage des Bedienelements.
Localização da instalação do painel
A altura de instalação padrão da lente da estação exterior é de aproximadamente
1.650mm acima do nível do solo. Recomendamos instalar uma caixa de descarga para
acomodar a cablagem e evitar problemas para fixar o painel na parede.
Cableado e instalación de la estación exterior
1) Use el tornillo para soltar la cubierta de la placa de identificación, introduzca la placa y
vuelva a poner la cubierta;
2) Fije la cubierta antilluvia a la pared mediante un tornillo;
3) Saque el cable y conecte el sistema de acuerdo con el esquema de cableado 4;
4) Fije el panel exterior sobre la cubierta antilluvia con el tornillo antivandalismo.
Połączenia elektryczne i instalacja stacji zewnętrznej
pl.
1) Użyć śrubokręta, aby odkręcić osłonę tabliczki na nazwisko włożyć do środka tabliczkę z
nazwiskiem; założyć z powrotem osłonę;
2) Zamontować osłonę przeciwdeszczową na ścianie za pomocą śruby;
3) Przeciągnąć kabel i podłączyć zgodnie ze schematem połączeń elektrycznych (4);
4) Zamontować panel zewnętrzny na osłonie przeciwdeszczowej za pomocą śruby wanda-
loodpornej.
Câblage et installation de la platine de rue
1) Utiliser les vis pour retirer le couvercle de l'étiquette d'identification, placer l'étiquette
d'identification et refermer ;
2) Fixer le couvercle de pluie au mur à l'aide d'une vis ;
3) Sortir le câble et le brancher conformément au schéma de câblage 4 ;
4) Fixer la platine de rue sur le couvercle de pluie avec la vis anti-vandalisme.
Verkabelung und Installation der Türstation
1) Benutzen Sie die Schraube, um die Abdeckung des Namensschilds zu entfernen und
das Namensschild einzulegen. Dann schrauben Sie die Abdeckung wieder an.
2) Bringen Sie den Regenschutz mithilfe von Schrauben an der Wand an.
3) Ziehen Sie das Kabel heraus und verbinden Sie es gemäß dem Verkabelungsdia-
gramm.
4) Befestigen Sie das Bedienelement mit der Anti-Vandalismusschraube auf dem Regen-
schutz.
Cablagem e instalação da estação exterior
1) Use o parafuso para liberar a tampa do rótulo do nome e introduza o rótulo do nome,
volte a colocar a tampa;
2) Corrija a proteção contra a chuva na parede com parafuso;
3) Puxe o cabo para fora e conecte o cabo de acordo com o esquema de cablagem nº 4
4) Fixe o painel exterior na proteção contra a chuva com o parafuso antivandalismo.
15
Publicidad
