Publicidad
5.
Add fuel - Gasoline or Propane (LPG), or Natural Gas (NG)
Assembly > Add Fuel
Agregue combustible - Gasolina o Propano (GLP), o Gas Natural (GN)
Montaje > Agregue combustible.
Ajoutez du carburant - essence ou propane (GPL)
ou gaz naturel (GN)
Assemblage > Ajout de carburant
POUR LE FONCTIONNEMENT À ESSENCE:
N'UTILISEZ PAS D'ESSENCE E15 OU E85.
6.
DO NOT plug in any electrical devices. /
NE BRANCHEZ PAS l'unité dans un dispositif électrique.
7a.
Starting the Engine: Gasoline - Electric Start
Encender el motor: Gasolina - Encendido eléctrico
Démarrage du moteur : Essence - Démarrage électrique
1.Turn fuel select dial to "GASOLINE ON" position
2. Move choke lever to "CHOKE" position.
3. Press and hold the ignition switch to the "START" position.
4. Move the choke lever to the "RUN" position.
1. Gire el dial selector de combustible a la posición "GASILINA ENCENDIDO."
2. Mueva la palanca del ahogador a la posición "AHOGAR".
3. Oprima y mantenga oprimido el interruptor de arranque en la posición "ARRANCAR".
4. Mueva la palanca del ahogador a la posición "CORRER".
1. Tournez le sélection de carburant sur la position « ESSENCE EN MARCHE ».
2. Déplacez l'étrangleur à la position « ÉTRANGLEUR ».
3. Appuyez et maintenez le commutateur d'allumage à la position « DÉMARRAGE ».
4. Déplacez l'étrangleur à la position « EN MARCHE ».
FOR GASOLINE OPERATION:
DO NOT USE E15 OR E85
PARA LA OPERACIÓN CON GASOLINA:
NO USE E15 O E85
NEVER START OR STOP THE GENERATOR WITH
ELECTRICAL DEVICES CONNECTED OR TURNED ON!
¡NUNCA ENCIENDA UN GENERADOR CON APARATOS
ELECTRONICOS ENCHUFADOS O ENCENDIDOS!
NE JAMAIS DÉMARRER NI ARRÊTER LA GÉNÉRATRICE AVEC DES
APPAREILS ÉLECTRIQUES BRANCHÉS OU EN MARCHE
START UP /
NO enchufe ningún aparato electrónico.
/ DÉMARRAGE
Arrancar
1
3
2
4
Publicidad
