Bosch MCM4200 Instrucciones De Uso página 105


Pressionar o eixo de accionamento até
este encaixar no suporte de ferramentas.

Aplicação de ferramentas:
– Aplicar o suporte de ferramentas
na tigela.
– Montar e libertar a lâmina universal,
o disco de batidos ou as varas para
massas pesadas no suporte de ferra-
mentas.
^íÉå´©ç>
^ÇáÅáçå~ê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=~=íê~í~ê=ëμ=ÇÉéçáë=
ÇÉ=~éäáÅ~Ç~ë=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ëK=

Introduzir os ingredientes.

Montar a tampa com o calcador (a seta
na tampa deve coincidir com o ponto
da tigela) e rodá-la no sentido dos pon-
teiros do relógio.
O bico da tampa tem que assentar até
ao batente na ranhura da péga da tigela.

Regular o selector para a fase pretendida.

Para adicionar ingredientes, colocar
o selector na posição 0/off.

Retirar o calcador e introduzir os ingre-
dientes através da abertura de enchi-
mento.

Introduzir líquidos através do calcador.
O adaptador do calcador pode ser
utilizado como copo de medição.
Placas de intercalar para triturar (10a–10d)
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=
¶ äßãáå~=~Ñá~Ç~>
`ìáÇ~Çç=ÉëéÉÅá~ä=~ç=ã~åÉà~ê=~ë=éä~Å~ë=
ÇÉ áåíÉêÅ~ä~ê>=qÉê=Éã=~íÉå´©ç=~=Ñçêã~=
É=~=éçëá´©ç=Ç~=éä~Å~=~ç=ëÉê=áåíÉêÅ~ä~=åç=
ÇáëÅç=ÇÉ=ëìéçêíÉK=mÉÖ~ê=ç=ÇáëÅç=ÇÉ=ëìéçêíÉ=
çì=ç=ÇáëÅç=é~ê~=Ä~í~í~ë=Ñêáí~ë=Éã=é~äáíçë=
ëμ éÉä~ë=Å~îáÇ~ÇÉë=éêÉîáëí~ë=é~ê~=ÉëëÉ=ÑáãK
Placa de intercalar para cortar – grosso (A)
Colocar o selector na rotação baixa para
cortar: Pepinos, cenouras.
Placa de intercalar para cortar – fino (B)
Colocar o selector na rotação elevada para
cortar: Pepinos, cenouras.
Placa de intercalar para ralar – grosso (C)
Colocar o selector na rotação elevada para
ralar: Maçãs, cenouras, queijo, repolho.
Placa de intercalar para ralar – fino (D)
Colocar o selector na rotação elevada para
ralar: Cenouras, queijo.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Disco para batatas fritas (E)
para cortar batatas em palitos para fritar
e ingredientes para salada de frutos.
^íÉå´©ç>
l=ÇáëÅç=é~ê~=Ä~í~í~ë=Ñêáí~ë=Éã=é~äáíçë=å©ç=
¨ áåÇáÅ~Çç=é~ê~=éêÉé~ê~´©ç=ÇÉ=èìÉáàç=êáàçI=
åçòÉëI=ê•Ä~åçë=É=éêçÇìíçë=ëÉãÉäÜ~åíÉëK
Fig. 

Colocar a tigela (a seta no tigela tem que
coincidir com o ponto no aparelho) e rodar
no sentido dos ponteiros do relógio até
ao batente.

Montar o eixo de accionamento na tigela.
Conforme a utilização pretendida:

Montar a placa de intercalar pretendida
no disco de suporte. Ter em atenção
a forma e a posição da placa de intercalar

(Fig. -5a)!

Montar o disco de suporte no eixo
de accionamento.
ou:

Montar o disco para batatas fritas
em palitos no eixo de accionamento.
Montar a tampa com o calcador (a seta na
tampa deve coincidir com a seta da tigela)
e rodá-la no sentido dos ponteiros do
relógio. O bico da tampa tem que assentar
até ao batente na ranhura da péga da
tigela.
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=
¶ äßãáå~=~Ñá~Ç~>
k©ç=íçÅ~ê=å~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíçK=
m~ê~ Éãéìêê~ê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉëI=ìë~ê=
ëμ=ç=Å~äÅ~ÇçêK

Regular o selector para a fase pretendida.

Adicionar o produto para cortar ou para
ralar.

Com o calcador, empurrar suavemente
o produto para cortar ou ralar.

Retirar o calcador e introduzir os ingre-
dientes através da abertura de enchi-
mento.

Para cortar produtos longos e finos, estes
devem ser adicionados com o calcador.
^íÉå´©ç>
bëî~òá~ê=~=íáÖÉä~=~åíÉë=ÇÉëí~=ÑáÅ~ê=í©ç=ÅÜÉá~=
èìÉ=çë=~äáãÉåíçë=Åçêí~Ççë=çì=ê~ä~Ççë=~íáåà~ã=
ç=ÇáëÅç=ÇÉ=ëìéçêíÉ=çì=ç=ÇáëÅç=é~ê~=Ä~í~í~ë=
Ñêáí~ë=Éã=é~äáíçëK
pt
105