Publicidad
MONTAJE / ASSEMBLAGE
PASO 1 / ÉTAPE 1
Instale el estante inferior con los (3) orificios piloto
ubicados hacia la parte frontal de la despensa,
luego inserte (4) clavijas en el montaje del estante
inferior (Ver Fig. 1).
Installez la tablette inférieure avec les (3) avant-trous
situés vers l'avant du garde-manger, puis insérez les
(4) chevilles dans l'ensemble de l'étagère inférieure
(voir fig. 1).
PASO 2 / ÉTAPE 2
Instale el estante superior, luego instale los rieles de
madera usando (8) clavijas (ver Fig. 2).
Installez la tablette supérieure, puis installez les rails
en bois à l'aide de (8) chevilles (voir fig. 2).
PASO 3 / ÉTAPE 3
Fije los paneles delanteros y traseros usando (12)
tornillos para madera n.° 8 x 2 con (4) arandelas
planas n.° 8 y (4) tornillo de cabeza cilíndrica
redondeada n.° 8 x 1 con arandelas (ver Fig. 3).
Fixez les panneaux avant et arrière à l'aide de (12) vis à
bois #8 x 2 avec (4) rondelles plates #8 et (4) vis à bois à
tête cylindrique #8 x 1 avec rondelles (voir fig. 3).
PASO 4 / ÉTAPE 4
Fije la placa posterior flotante a la parte trasera
de la despensa mientras se asegura de que esté
en su posición más baja. Inserte las tuercas de
barril cónicas (la despensa de 5" solo requerirá
una tuerca de barril única) en la ranura de la placa
posterior flotante y asegúrela a través de la parte
frontal del panel posterior con (1) o (2)* 1/4-20
x 1 tornillos de máquina de cabeza cilíndrica
redondeada (ver figuras 4A y 4B).
*Depende de la unidad comprada
Nota: Las tuercas de barril deben flotar
libremente en la ranura (Ver Fig. 4C).
Wood Frame Assembly
Madera del marco de la Asamblea
Fixez la plaque arrière flottante à l'arrière du garde-
Assemblée à ossature de bois
manger en vous assurant qu'elle est dans sa position
(5 inch pantry refer to step 1a) Insert (8)
la plus basse. Insérez les écrous cylindriques coniques
1
dowels into Bottom Shelf assembly and (8)
dowels into wood rails.
(les garde-manger de 5 po ne nécessitent qu'un seul
(127 mm despensa consulte el paso 1 bis) Insertar (8)
espigas en la parte inferior de montaje del estante y (8)
écrou cylindrique) dans la fente de la plaque arrière
las clavijas en los rieles de madera.
(127 mm cellier se référer à l'étape 1a) Insérer (8) des
goujons dans la tablette inférieure de montage et (8)
flottante et fixez-la à travers l'avant du panneau
chevilles dans les rails de bois.
arrière avec (1) ou (2)* vis à métaux à tête plate 1/4-
(5 inch pantry only) Insert (4) dowels into
20 x 1 (voir fig. 4A et 4B).
1a
Bottom Shelf assembly and (8) dowels into
wood rails.
(127 mm despensa solamente) Inserte (4) clavijas en la
*En fonction de l'unité achetée.
parte inferior de montaje del estante y (8) clavijas en los
rieles de madera.
(127 mm cellier seulement) Insérer (4) chevilles dans
le fond du plateau de montage et (8) goujons dans les
rails de bois.
Remarque : Les écrous cylindriques doivent flotter
librement dans la fente (voir fig. 4C).
10
Clavija de madera (2
en cada extremo)
Cheville en bois (2 à
chaque extrémité)
Clavijas de madera
(4 en cada extremo)
Chevilles en bois
(4 à chaque extrémité)
FIG. 4A
3
Fig. 1
4
(5 inch pantry refer to step 2a) Attach front
2
and back panels using (16) #8 x 2 wood
screws and (4) #8 x 1 pan head wood screws
with washers.
(127 mm despensa consulte el paso 2a) Fije los paneles
frontal y posterior uso de (16) # 8 x 2 tornillos de madera
Customer Service: 800-626-1126 | rev-a-shelf.com
4a
y (4) # 8 x 1 pan tornillos para madera de cabeza con las
arandelas.
(127 mm cellier référer à l'étape 2a) Fixer les panneaux
avant et arrière en utilisant (16) # 8 x 2 vis à bois
et (4) # 8 x 1 vis à tête cylindrique en bois avec des
rondelles.
FIG. 1
Ensamblaje del
estante inferior
Assemblage
de l'étagère
inférieure
FIG. 2
Rieles de madera
Rails en bois
FIG. 3
Carril deslizante superior
Rail supérieur
Panel frontal
Panneau avant
Ensamblaje del
estante inferior
Assemblage
de la tablette
inférieure
Attach oating back plate to rear of pantry while making sure the plate is in it's lowest position. Insert Tapered
Barrel nut into slot of oating back plate and secure with ¼-20 x 1 at head machine screws. (NOTE: the barrel nut
should oat freely in slot) See Fig. 3 (5 inch pantry see Fig. 3a)
Fije la placa posterior otante a la parte posterior de la despensa, mientras que asegurarse de que la placa está en su posición más baja. Inserte la tuerca
cónica de cubo en la ranura de la placa posterior otantes y seguro con ¼ -20 x 1 Tornillos de cabeza plana de la máquina. (NOTA: la tuerca de barril
debe otar libremente en la ranura) ver g. 3 (5 pulgadas despensa ver g. 3a)
Fixez la plaque arrière ottant à l'arrière du garde-manger tout en veillant à la plaque est dans sa position la plus basse. Insérez coniques Barrel écrou
dans la fente de la plaque arrière ottant et le xer avec ¼ -20 x 1 appartement vis à métaux à tête. (NOTE: l'écrou de canon devrait otter librement
dans la fente) Voir Fig. 3 (5 pouces cellier voir Fig. 3a)
Fig. 3
FIG. 4C
1/4-20 Tuerca de barril cónica
(5 inch pantry refer to step 4a) Turn pantry upside down. Disengage slide mounting plate from slide assembly (see
g. 4) and attach to bottom of pantry using (8) #10 x 1 deep thread screws. (see g. 4a)
Écrou cylindrique conique 1/4-20
(127 mm despensa consulte el paso 4 bis) despensa vez que al revés. Suelte la placa de montaje de diapositivas de la corredera (véase g. 4) y adjuntar a
la parte inferior de la despensa con (8) # 10 x 1 tornillos de rosca de profundidad. (ver g. 4a)
(127 mm cellier référer à l'étape 4a) cellier Tourner à l'envers. Dégager glisser la plaque de montage de culasse (voir g. 4) et le joindre à fond de
)
garde-manger à l'aide (8) # 10 x 1 vis à let de profondeur. (voir g. 4a
(5 inch pantry only) Turn pantry upside down. Disengage slide mounting plate from slide assembly (see g. 4) and
attach slide skirt and slide mounting plate to bottom of pantry using (8) #10 x 1 deep thread screws. (see g. 4b)
(127mm despensa solamente) Girar a la despensa al revés. Suelte la placa de montaje de diapositivas de la corredera (véase Fig. 4) y adjuntar la falda de
diapositivas y deslice la placa de montaje a la parte inferior de la despensa con (8) # 10 x 1 tornillos de rosca de profundidad. (ver g. 4b)
(127mm cellier uniquement) Active garde-manger à l'envers. Dégager glisser la plaque de montage de culasse (voir g. 4) et joindre jupe glisser et
glisser la plaque de montage au bas de la garde-manger à l'aide (8) # 10 x 1 vis à let de profondeur. (voir g. 4b)
Estante inferior / Tablette inférieure
Orientar este
orificio hacia la
parte frontal
de la despensa
Orienter ce trou
vers l'avant du
garde-manger
Tornillos para madera N.° 8 x 2
Vis à bois #8 x 2
Panel posterior
Panneau arrière
Tornillos de cabeza cilíndrica redondeada n.° 8 x 1 y arandelas planas n.° 8
Vis à tête cylindrique #8 x 1 et rondelles plates #8
#8 x 2 wood screws
Tornillos para madera N.° 8 x 2
Vis à bois #8 x 2
FIG. 4B
Fig. 3a
Publicidad
