1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nobles Manuales
  4. Fregadoras
  5. Marksmant 412
  6. Manual del operador

Nobles Marksmant 412 Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ENGLISH - ESPAÑOL - FRANÇAIS
R
Marksman
412
t
Portable Carpet Extractor
Extractor Portátil de Alfombras
Extracteur de moquette
Operator and Parts Manual
Model No.:
611459 - - 120V CSA
Manual del Operador y Piezas
Opérateur Manuel et Liste Des Piéces
607301
Rev. 04 (01-2006)
*607301*
Home
Find... Go To..

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nobles Marksmant 412

Resumen de contenidos para Nobles Marksmant 412

  • Página 1 ENGLISH - ESPAÑOL - FRANÇAIS Marksman Portable Carpet Extractor Extractor Portátil de Alfombras Extracteur de moquette Operator and Parts Manual Model No.: 611459 - - 120V CSA Manual del Operador y Piezas Opérateur Manuel et Liste Des Piéces 607301 Rev. 04 (01-2006) *607301* Home Find...

  • Página 2: Machine Data

    Minneapolis, MN 55440 Phone: (800) 553--8033 or (763) 513--2850 www.nobles.com The Nobles logo and the Marksman name are registered United States trademarks of Tennant Company. Specifications and parts are subject to change without notice. Copyright E2000, 2001, 2004, 2006 Tennant Company. All rights reserved.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ......HAND TOOL ......Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..

  • Página 4: Safety Precautions

    WARNING: Spinning Brush. Keep Hands Away. Turn Off Power Before Working On Machine. WARNING: Electrical Shock Hazard. Do Not Use Outdoors. Do Not Expose To Rain. Store Indoors. Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..

  • Página 5: Grounding Instructions

    Grounded Outlet 3 Hole Outlet Get assistance when lifting machine. Grounding Edge/hole Unplug cord from wall outlet. Use tie- -down straps to secure machine to truck or trailer. Ground Pin (120V) (220V/230V/240V) Marksmant 412 (02- -04) Home Find... Go To..

  • Página 6: Safety Labels

    WARNING: Do Not Use Flammable Liq- uids Or Operate Machine In Or Near Flammable Liquids, Vapors Or Com- bustible Dusts. Do Not Pick Up Flam- mable Materials Or Reactive Metals. Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..

  • Página 7: Machine Components

    ATTENTION: If using powered cleaning chemicals, mix prior to adding. NOTE: If desired, water alone achieves excellent cleaning results. 6. Replace recovery tank and close cover after filling. FIG. 1 Marksmant 412 (02- -04) Home Find... Go To..

  • Página 8: Machine Operation

    Use a recommended foam control solution to prevent vacuum motor damage. ATTENTION: Do not allow foam to enter float shut- -off screen. Foam will damage vacuum motor. Damage caused by foam is not covered by warranty. Marksmant 412 (02- -04) Home Find... Go To..

  • Página 9: Cleaning With Accessory Tools

    2. Hinge open cover, lift recovery tank out and empty (Figure 11). FIG. 8 2. Turn main power switch on (Figure 9). FIG. 11 NOTE: Make sure to rinse out recovery tank before refilling solution tank. FIG. 9 Marksmant 412 (02- -04) Home Find... Go To..

  • Página 10: Draining Solution Tank

    DAILY MAINTENANCE (Every 4 Hours of Use) 1. Empty and rinse out recovery tank thoroughly (Figure 13). FIG. 16 FIG. 13 Marksmant 412 (02- -04) Home Find... Go To..

  • Página 11: Weekly Maintenance

    Next day, spray out remaining solution and flush system with 11L (3 gal) of clean water. 2. Lubricate wheels with a water resistant oil. 3. Inspect machine for water leaks and loose hardware. Marksmant 412 (02- -04) Home Find... Go To..

  • Página 12: Quarterly Maintenance

    3. Open recovery tank cover to promote air circulation. WARNING: Do Not Use Outdoors. Do Not Expose To Rain. Store Indoors. ATTENTION: If storing machine in freezing temperatures, be sure that machine and solution system are completely drained and dry. Marksmant 412 (02- -04) Home Find... Go To..

  • Página 13: Trouble Shooting

    Replace spray tips. Solution tank low or empty. Refill solution tank. Faulty solution pump. Contact Service Center. Pump needs priming. Prime pump by pressing solution hose coupler tip located at front of machine. Marksmant 412 (02- -04) Home Find... Go To..

  • Página 14: Specifications

    120V, 10.6 A, 1272 W 220V/230V/240 V, 5.4A, 1207 W POWER CORD 7.6 M (25 ft.) 16/3--120V, 3X1.5MM X 15M (50 ft) --220V/230V DECIBEL RATING AT OPERATOR’S EAR, <72 dB(A) INDOORS ON CARPET Marksmant 412 (02- -04) Home Find... Go To..

  • Página 15: Machine Dimensions

    OPERATION MACHINE DIMENSIONS 914 mm (36.0 in) 1054 mm (41.5 in) 749 mm (29.5 in) 533 mm 330 mm (21.0 in) (13.0 in) Marksmant 412 (02- -04) Home Find... Go To..
  • Página 16 ....... . HERRAMIENTA MANUAL ....Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..

  • Página 17: Medidas De Seguridad

    Mantenga el cordón lejos de las debe ser reemplazado por el fabricante o su superficies calientes. agente de servicio o una persona similarmente Informe inmediatamente acerca de daños calificada para evitar un riesgo. o un funcionamiento defectuoso. Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..

  • Página 18: Instrucciones De Conexion A Tierra

    Obtenga ayuda al alzar la máquina. CLAVIJA DE CONEXION Desenchufe cordón del tomacorriente de A TIERRA la pared. (120V) (220V/230V/240V) Use correas de amarre para asegurar la máquina al camión o remolque. Marksmant 412 (02- -04) Home Find... Go To..

  • Página 19: Rotulos De Seguridad

    ADVERTENCIA: No use líquidos inflamables ni opere la máquina en o cerca de líquidos y vapores inflamables o polvos combustibles. No aspire materiales inflamables o metales reactivos. Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..

  • Página 20: Componentes De La Máquina

    (Figura 1) Marksmant 412 (02- -04) Home Find... Go To..

  • Página 21: Operación De La Máquina

    1. Encienda el conmutador principal (Figura 5). CLAVIJA DE CONEXION A TIERRA (120V) (220V/230V/240V) FIG. 4 PARA SEGURIDAD: No operar la máquina a menos que el cordón esté apropiadamente conectado a tierra . FIG. 5 Marksmant 412 (02- -04) Home Find... Go To..

  • Página 22: Al Operar La Máquina

    4. Si el cepillo se para, puede haberse activado el interruptor de circuito. Desenchufe el cordón eléctrico, inspeccione el cepillo por obstrucciones. Para arrancar oprima el botón de regraduar (Figura 7). FIG. 9 Marksmant 412 (02- -04) Home Find... Go To..

  • Página 23: Tanques De Drenaje

    Servicio autorizado para reparar las máquinas. eléctrico. Las reparaciones de máquinas realizadas por personas no autorizas invalidarán la garantía. 2. Abra la cubierta, levante el tanque de recuperación y vacíe (Figura 11). FIG. 11 Marksmant 412 (02- -04) Home Find... Go To..

  • Página 24: Mantenimiento Diario

    8. Limpie la máquina con un limpiador universal y un 3. Drene el agua restante del tanque de solución trapo húmedo (Figura 18). (Figura 15). FIG. 18 FIG. 15 4. Limpie el tamiz del orificio de llenado del tanque de solución. Marksmant 412 (02- -04) Home Find... Go To..

  • Página 25: Mantenimiento Semanal

    ácido acético para disolver la acumulación alcalina normal. a. Agregue 7.5L (2 gal.) de agua caliente 60°C (140°F) al tanque de solución. Agregue un líquido neutralizador según instrucciones de mezclar en la botella. Marksmant 412 (02- -04) Home Find... Go To..

  • Página 26: Ariculos Recomendados A Mantener En Existencia

    No exponga a la lluvia. Almacén bajo techo. ATENCION: Asegúrese que la máquina y el sistema de solución estén completamente drenados y secos, si almacena la máquina a temperaturas de congelación. Marksmant 412 (02- -04) Home Find... Go To..

  • Página 27: Localización De Fallas

    Bomba de solución defectuosa. Consulte con el Centro de Servicio. La bomba requiere cebado. Cebe la bomba apretando la boquilla de acople de la manguera de la solución, ubicada al frente de la máquina. Marksmant 412 (02- -04) Home Find... Go To..

  • Página 28: Especificaciones

    CANTIDAD DE DECIBELES EN EL OIDO DEL OPERADOR, <72db (A) INTERIOR SOBRE LA ALFOMBRA DIMENSIONES DE LA MÁQUINA 914 mm (36.0 pul.) 1054 mm (41.5 pul.) 749 mm (29.5 pul.) 330 mm 533 mm (13.0 pul.) (21.0 pul.) Marksmant 412 (02- -04) Home Find... Go To..

  • Página 29: Données De La Machine

    ....OUTIL A MAIN ......Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..

  • Página 30: Mesures De Sécurité

    N’utilisez pas la machine avec un cordon d’alimentation endommagé. Ne modifiez pas la Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur prise. Débranchez le cordon d’alimentation avant le cordon. d’entretenir la machine. Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..

  • Página 31: Instructions De Mise À La Terre

    6. Lors du transport de la machine : Demandez de l’aide pour soulever la machine. Débranchez le cordon de la prise murale. Utilisez des sangles pour arrimer la machine sur le camion ou la remorque. Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..

  • Página 32: Etiquettes De Mise En Garde

    MISE EN GARDE: Les matières inflammables peuvent causer une explosion ou un incendie. N’utilisez pas de matières inflammables dans le(s) réservoir(s). Les matières inflammables ou métaux réactifs peuvent provoquer des explosions ou incendies. Ne pas ramasser. Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..

  • Página 33: Composants De La Machine

    à dans ou près de liquides ou vapeurs inflammables la hauteur souhaitée, puis bloquez à nouveau le ou de poussières combustibles. levier (Figure 1). Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..

  • Página 34: Utilisation De La Machine

    (120V) (220V/230V/240V) FIG. 4 POUR VOTRE SECURITE: Utilisez uniquement la rallonge de câble équipée avec la machine ; celle- -ci possède la capacité adéquate et est reliée à la terre. FIG. 5 Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..

  • Página 35: Pendant Le Fonctionnement

    4. Un arrêt de la brosse peut signifier que le coupe--circuit a sauté. Débranchez le cordon d’alimentation et vérifiez l’obstruction éventuelle de la brosse. Appuyez sur le bouton de FIG. 9 réenclenchement de la brosse pour reprendre les opérations (Figure 7). Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..

  • Página 36: Vidange Des Reservoirs

    1. Videz et rincez soigneusement le réservoir de récupération (Figure 13). FIG. 11 REMARQUE: Veillez à rincer le réservoir de FIG. 13 récupération avant de remplir à nouveau le réservoir de solution. Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..

  • Página 37: Entretien Hebdomadaire

    N’utilisez pas d’objets pointus pour retirer les gicleurs; vous risquez de les endommager (Figure 19). FIG. 16 6. Retirez tout débris logé dans la tête de ramassage (Figure 17). Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..

  • Página 38: Entretien Mensuel

    Ensuite, branchez le tuyau de solution de l’outil à main sur la machine et faites à nouveau fonctionner la machine pendant une minute, au--dessus d’un siphon de sol. Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..

  • Página 39: Depistage Des Pannes

    Fixez les raccords sous le couvercle. détachés. Tuyau d’aspiration défectueux. Remplacez le tuyau. Raccords du tuyau d’aspiration Rattachez fermement les raccords au détachés. tuyau. Déplacement trop rapide de la Réduisez la vitesse du processus de machine. nettoyage. Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..

  • Página 40: Marksmant 412 (01- -06)

    220V/230V/240V, 5.4A, 1207 W CORDON D’ALIMENTATION 7.6 M (25 ft.) 16/3--120V, 3X1.5MM X 15M (50 ft) --230V VALEUR EN DECIBELS AU NIVEAU DE L’OREILLE DE <72 dB(A) L’OPERATEUR, EN INTERIEUR SUR LA MOQUETTE Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..

  • Página 41: Dimensions De La Machine

    FONCTIONNEMENT DIMENSIONS DE LA MACHINE 914 mm (36.0 in) 1054 mm (41.5 in) 749 mm (29.5 in) 533 mm 330 mm (21.0 in) (13.0 in) Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..

  • Página 42: Electrical Diagrams

    120V WIRING DIAGRAM DIAGRAMA DE CABLEADO DIAGRAMME DE CÂBLAGE CRIMP 1.5 A 120V BRUSH USED 1.5 A PUMP 18/2 CORD 18/5 CORD 18/5 CORD MOTOR USED BRUSH MOTOR PUMP MOTOR GRN / YEL Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..

  • Página 43: 120V Ladder Diagram

    ELECTRICAL DIAGRAMS - DIAGRAMAS ELECTRICA - SYSTÈM ÉLECTRIQUE 120V LADDER DIAGRAM DIAGRAMA ESCALONADO DIAGRAMME D’ÉCHELLE 120V AC 1.5 A PUMP PUMP CIRCUIT BREAKER BRUSH RECTIFIER BRUSH TRIGGER SWITCH 1.5 A SOLUTION SOLENOID BRUSH CIRCUIT BREAKER Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..

  • Página 44: 220V/230V Wiring Diagram

    DIAGRAMME DE CÂBLAGE GRN / YEL TERMINAL STRIP CRIMP 1.5 A 230V BRUSH USED 1.5 A PUMP 18/2 CORD 18/5 CORD 18/5 CORD MOTOR USED BRUSH MOTOR PUMP MOTOR GRN / YEL Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..

  • Página 45: 220V/230V Ladder Diagram

    ELECTRICAL DIAGRAMS - DIAGRAMAS ELECTRICA - SYSTÈM ÉLECTRIQUE 220V/230V LADDER DIAGRAM DIAGRAMA ESCALONADO DIAGRAMME D’ÉCHELLE 230 VAC 1.5 A PUMP CIRCUIT PUMP BREAKER BRUSH RECTIFIER BRUSH TRIGGER SWITCH 1.5 A SOLUTION SOLENOID BRUSH BREAKER CIRCUIT Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..

  • Página 46: 240V Wiring Diagram

    ELECTRICAL DIAGRAMS - DIAGRAMAS ELECTRICA - SYSTÈM ÉLECTRIQUE 240V WIRING DIAGRAM DIAGRAMA DE CABLEADO DIAGRAMME DE CÂBLAGE TERMINAL STRIP CRIMP 230V BRUSH PUMP 18/2 18/5 18/5 USED GRN / YEL Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..

  • Página 47: 240V Ladder Diagram

    Motor, Vacuum Motor Moteur Motor, Brush Motor Moteur Motor, Pump Motor Moteur S1 = Switch, Main Interruptor Interrupteur S2 = Switch, Trigger Interruptor Interrupteur R1 = Rectifier, Brush Rectificador, Cepillo Redresseur, Brosse Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..

  • Página 48: Parts List

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SOLUTION TANK GROUP / GRUPO DEL TANQUE DE SOLUCION / GROUPE RESERVOIR DE SOLUTION 41 42 Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..
  • Página 49 PLATE, VAC MOTOR MTG ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..

  • Página 50: Recovery Tank Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES RECOVERY TANK GROUP / GRUPO DEL TANQUE DE RECUPERACION / GROUPE RESERVOIR DE RECUPERATION Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..
  • Página 51 102569 DGRIP, FOAM 3/4ID X 4- -1/4 INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..

  • Página 52: Handle Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES HANDLE GROUP / GRUPO DEL MANGO / GROUPE POIGNEE Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..
  • Página 53 WASHER, 3/16 FLAT ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..

  • Página 54: Rear Panel Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES REAR PANEL GROUP / GRUPO DEL PANEL POSTERIOR / GROUPE PANNEAU ARRIERE Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..
  • Página 55 (220V/230V/240V) LABEL, EMC APPROVED (240V EMC MODEL) 600385 SCREW, PAN M6X1.0X20 PHL 140027 WASHER, FLAT .31 608420 COVER, PLATE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..

  • Página 56: Brush Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES BRUSH GROUP / GRUPO DEL CEPILLO / GROUPE BROSSE 240V EMC MODEL 38 39 Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..
  • Página 57 SCREW, HEX .25- -20X0.75 ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..

  • Página 58: Solution Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SOLUTION GROUP / GRUPO DE SOLUCION / GROUPE SOLUTION Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..
  • Página 59 FITTING, 1/4MX3/8H 608421 TUBE, NOZZLE 54333 CLAMP, HOSE WORM 0.31- -0.88 575281000 DBODY, QUICK- -JET 575276000 DGASKET, QUICK- -JET RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..

  • Página 60: Options

    INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS N/S= NOT SHOWN / NO INDICADO / NON MONTRÉ Marksmant 412 (01- -06) Home Find... Go To..

Este manual también es adecuado para:

611459

Tabla de contenido