Toto Clean Dry HDR111 series Manual De Instrucciones página 8

Maintenance of the CLEAN DRY
Entretien du CLEAN DRY
Mantenimiento del CLEAN DRY
1
Maintenance of the product
Entretien du produit
Mantenimiento del producto
・ When the product gets dirty, wipe it with a damp soft cloth.
・ For greasy dirt, wipe the part with a soft cloth with neutral detergent,
then wipe again with damp cloth.
・ Lorsque le produit est sale, utilisez un chiffon doux bien essoré pour l'essuyer.
・ Pour les saletés graisseuses, essuyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et d'un
détergent neutre, puis essuyez-le de nouveau à l'aide d'un chiffon humide.
・ Cuando el producto se ensucia, límpielo con un paño suave y bien escurrido.
・ Para la suciedad grasa, limpie la pieza con un paño suave con detergente neutro,
y luego vuelva a limpiar con un paño húmedo.
2
Maintenance of sensor
Entretien du capteur
Mantenimiento de la pieza del sensor
・ Debris on sensor could result in poor sensitivity or malfunction.
Wipe the sensor with a damp soft cloth on a regular basis.
・ Les saletés sur le capteur peuvent compromettre sa sensibilité
ou causer un problème de fonctionnement.
Essuyez le capteur régulièrement à l'aide d'un chiffon doux bien
essoré.
・ La contaminación en el sensor podría provocar una disminución
de la sensibilidad o mal funcionamiento.
Limpie el sensor regularmente con un paño suave y bien escurrido.
3
Maintenance of the water tray and waste pan
Entretien du bac de récupération d'eau et du récipient à rebut
Mantenimiento de la bandeja de agua y la bandeja de residuos
・ Discard water from the water tray and rinse it with fresh water.
・ Bleach the water tray if it has persistent stains or odor.
・ When you pull the water tray, make sure to hold and pull it horizontally.Otherwise, water filled tray may fall or water in it may spill out.
・ Pour out the water before it reaches the "FULL" line.If the water exceeds the "FULL" line, it will spill out.
Pour out the water before it reaches the "FULL" line.
・ Do not leave soap in the water tray when it is installed in the product. Doing so could cause product problems.
・ Jetez l'eau du bac de récupération d'eau et rincez-le avec de l'eau propre.
・ Javellisez le bac si des saletés ou des odeurs sont tenaces.
・ Lorsque vous retirez le bac de récupération d'eau, assurez-vous de le tenir et le retirer à l'horizontale.Sinon, le bac de récupération d'eau pourrait tomber
ou l'eau qu'il contient pourrait se déverser.
・ Videz l'eau avant qu'elle n'atteigne le trait « FULL » (PLEIN).L'eau déborde lorsqu'elle dépasse le trait « FULL » (PLEIN).
Videz l'eau avant qu'elle n'atteigne le trait « FULL » (PLEIN).
・ Ne laissez pas de savon dans le bac de récupération d'eau lorsqu'il est installé dans le produitCela pourrait causer des problèmes avec le produit.
・ Descargue el agua de la bandeja de agua y enjuáguela con agua limpia.
・ Limpie la bandeja de agua con lejía si esta tiene manchas u olores persistentes.
・ Cuando tire de la bandeja de agua, asegúrese de sujetar y tirar horizontalmente.De lo contrario, la bandeja llena de agua puede caer o puede derramarse agua.
・ Vierta el agua antes de que llegue a la línea "FULL" (COMPLETA).Si el agua supera la línea "FULL" (COMPLETA), se derramará.
Vierta el agua antes de que llegue a la línea "FULL" (COMPLETA).
・ No deje jabón en la bandeja de agua al colocarla en el producto Si lo hace, podrían producirse problemas con el producto.
8
Nettoyez le produit régulièrement pour rendre son utilisation agréable.
Utilisez un chiffon doux bien essoré pour l'essuyer.
(once or twice a week)
(une ou deux fois par semaine)
(una o dos veces a la semana)
(once a month)
(une fois par mois)
(una vez al mes)
(at least once or twice a week)
Clean the product regularly to make sure it is functioning properly.
Use a well-wrung soft cloth to wipe.
Limpie el producto con frecuencia para que su uso sea placentero.
Utilice un paño suave y bien escurrido para limpiarlo.
(au moins une ou deux fois par semaine)
(al menos una o dos veces a la semana)
FULL line