Publicidad
Enlaces rápidos
D Montageanleitung
E Mounting instructions
F Instructions de montage
I Istruzioni di montaggio
S Instrucciones de montaje
N Montagehandleiding
P Instrukcja montażu
Mirona Fit ...
10143271 / IX 18
IP65
TRILUX GmbH & Co. KG
Heidestraße
D-59759 Arnsberg
+49 (0) 29 32.301-0
info@trilux.de
www.trilux.com
D Bewahren Sie diese Anleitung auf für zukünftige Wartungsarbeiten
oder Demontage.
Wichtige Informationen zur Energieeffizienz von TRILUX-Leuchten sowie
zur Leuchtenwartung und -entsorgung finden Sie im Internet:
www.trilux.com/eg245
E Keep these instructions for future maintenance work or dismantling.
For important information on the energy efficiency of TRILUX luminaires and on
maintaining and disposing of luminaires, please visit our webpage at:
www.trilux.com/ec245
F Veuillez conserver ce manuel d'utilisation pour le démontage ou pour les travaux
de maintenance ultérieurs.
Vous avez la possibilité de consulter des informations importantes concernant
l'efficacité énergétique des luminaires TRILUX ainsi que l'entretien et l'élimination
des luminaires sur le site Internet:
www.trilux.com/ec245
I Conservare le presenti istruzioni per futuri lavori di manutenzione o per lo
smontaggio.
Per informazioni importanti sull'efficienza energetica degli apparecchi TRILUX e sulla
manutenzione e smaltimento degli apparecchi si rimanda a:
www.trilux.com/ec245
S Conserve estas instrucciones por si tiene que llevar a cabo trabajos de manteni-
miento o desmontaje más adelante.
En www.trilux.com/ec245 encontrará información sobre la eficiencia energética de
las luminarias de TRILUX y sobre su mantenimiento y eliminación.
N Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor onderhoudswerkzaamheden of
demontage in de toekomst.
Belangrijke informatie over de energie-efficiëntie, het onderhoud en de afdanking van
TRILUX-armaturen vindt u op onze website:
www.trilux.com/ec245
P Instrukcję należy przechowywać na potrzeby przyszłych prac konserwacyjnych lub
demontażu.
Ważne informacje dotyczące wydajności energetycznej opraw TRILUX oraz ich
konserwacji i utylizacji znaleźć można w internecie pod adresem:
www.trilux.com/eg245
Publicidad
Resumen de contenidos para Trilux Mirona Fit Serie
- Página 1 I Istruzioni di montaggio S Instrucciones de montaje E Keep these instructions for future maintenance work or dismantling. For important information on the energy efficiency of TRILUX luminaires and on N Montagehandleiding maintaining and disposing of luminaires, please visit our webpage at: P Instrukcja montażu...
- Página 2 TRILUX. • LED module risk group 1 • In caso di disturbi o di guasto del modulo LED rivolgersi a TRILUX. • Modulo LED gruppo a rischio 1 • Only operate the luminaire Mirona Fit...ESG if the cover is undamaged.
- Página 3 • Gelieve bij storingen of uitval van de LED-module contact op te nemen met TRILUX. • LED-module risicoklasse 1 • Gebruik de armatuur Mirona Fit...ESG alleen als de afdekplaat onbeschadigd is. 10143271 / IX 18 / ©trilux.com 10143271 / IX 18 / ©trilux.com 04 / 40 05 / 40...
- Página 4 70 °C pour Mirona-Fit TP 10000/20000 lm t a 60 °C pour Mirona-Fit TP 40000 lm t a 50 °C pour Mirona-Fit ...+LLWS 10143271 / IX 18 / ©trilux.com 10143271 / IX 18 / ©trilux.com 06 / 40...
- Página 5 50 °C w Mirona-Fit ...+LLWS N TRILUX raadt aan de montage met 2 personen uit te voeren. Om veiligheidsre- • Oprawa nie nadaje się użycia w środowisku korozyjnym (np. na basenach, w inten- denen moet de armatuur met behulp van een hoogwerker gemonteerd worden.
- Página 6 I altezza di fissaggio consigliata S altura de fijación recomendada N aanbevolen bevestigingshoogte P zalecana wysokość montażu ≈ 8 m (± 1 m) 10143271 / IX 18 / ©trilux.com 10143271 / IX 18 / ©trilux.com 10 / 40 11 / 40...
- Página 7 Mirona Fit-TP T LED 10000-840 ETDD E SIMPLIFIED EU CONFORMITY DECLARATION Mirona Fit-TP TB LED 10000-840 ETDD TRILUX hereby declares that the radio system type (Mirona Fit TB LED...+LLWS..) is Mirona Fit-TP B LED 10000-840 ETDD compliant with the 2014/53/EU directive.
- Página 8 Mirona Fit TB LED 52000-840 ETDD ESG 13,6 Mirona Fit B LED 26000-840 ETDD ESG Mirona Fit B LED 52000-840 ETDD ESG 13,6 10143271 / IX 18 / ©trilux.com 10143271 / IX 18 / ©trilux.com 14 / 40 15 / 40...
- Página 9 Mirona Fit TB LED 13000-840 ETDD+LLWS IS3 Mirona Fit TB LED 26000-840 ETDD+LLWS IS3 Mirona Fit TB LED 13000-840 ETDD+LLWS IS4 Mirona Fit TB LED 26000-840 ETDD+LLWS IS4 10143271 / IX 18 / ©trilux.com 10143271 / IX 18 / ©trilux.com 16 / 40 17 / 40...
- Página 10 I Istruzioni per modulo asimmetrico Mirona Fit ... IS4 S Prestar atención a la asimetria Mirona Fit ... IS4 N Asymmetrie in acht nemen Mirona Fit ... IS4 10143271 / IX 18 / ©trilux.com 10143271 / IX 18 / ©trilux.com 18 / 40...
- Página 11 Gebruik de montageplaat als boorsjabloon. E TIP: P Porada: The mounting plate can be used as a drilling template. Użyć płyty montażowej jako szablonu wiertarskiego. 20 / 40 10143271 / IX 18 / ©trilux.com 10143271 / IX 18 / ©trilux.com 21 / 40...
- Página 12 S CONSEJO: Utilice la plantilla para taladrar en el embalaje. N TIP: Gebruik de boorsjabloon op de verpakking. P TIP: Użyć szablonu wiertarskiego na opakowaniu. 15°/45°/75° 10143271 / IX 18 / ©trilux.com 10143271 / IX 18 / ©trilux.com 22 / 40 23 / 40...
- Página 13 D Montage E Mounting F Montage I Montaggio 3 Nm S Montaje P Montage 10143271 / IX 18 / ©trilux.com 10143271 / IX 18 / ©trilux.com 24 / 40 25 / 40...
- Página 14 I Montaggio adatto solo per interni. S Montaje sólo adecuado en interiores. N Montage enkel geschikt voor binnenruimten P Montaż tylko w pomieszczeniach zamkniętych. 10143271 / IX 18 / ©trilux.com 10143271 / IX 18 / ©trilux.com 26 / 40 27 / 40...
- Página 15 15° 0° Mirona Fit ... 20000 Mirona Fit ... 26000 Mirona Fit ... 40000 Mirona Fit ... 52000 45° 30° 15° 0° 10143271 / IX 18 / ©trilux.com 10143271 / IX 18 / ©trilux.com 28 / 40 29 / 40...
- Página 16 P Montaż tylko w pomieszczeniach zamkniętych. F Montage F Montage I Montaggio I Montaggio S Montaje S Montaje P Montage P Montage Mirona Fit ...13000 /26000 10143271 / IX 18 / ©trilux.com 10143271 / IX 18 / ©trilux.com 30 / 40 31 / 40...
- Página 17 środek antystatyczny*. * z.B., e.g., p.ex., ad es., por ej., bijv., np. PLEXIKLAR von Fa. Heinrich A. Anton, Süderstr.159 A, 20537 Hamburg 10143271 / IX 18 / ©trilux.com 10143271 / IX 18 / ©trilux.com 32 / 40 33 / 40...
- Página 18 P W każdym zestawie: 2 blachy ochronne; wymagana liczba patrz schemat wyposażenia dodatkowego. Mirona Fit ZDP nie jest możliwa w połączeniu z mocowaniem ściennym Mirona Fit AWB/13000/26000. 10143271 / IX 18 / ©trilux.com 10143271 / IX 18 / ©trilux.com 34 / 40...
- Página 19 5x connection terminals of type Wago 224 or identical model are vocht kan binnendringen. required. Observe correct cable routing to prevent the ingress of moisture. 10143271 / IX 18 / ©trilux.com 10143271 / IX 18 / ©trilux.com 36 / 40...
- Página 20 E Keep these instructions for future maintenance work or disassembly. materiału izolacyjnego i 5 kostek przyłączeniowych typu Wago 224 lub ich For important information on the energy efficiency of TRILUX luminaires and on odpowiedników. maintaining and disposing of luminaires, go to this Internet site: www.trilux.com/ec245...