Equipos inverter de soldadura al arco (33 páginas)
Resumen de contenidos para gala gar EVO 200 TIG ACDC PULSE
Página 1
Manual técnico de instrucciones. EVO 200 TIG ACDC PULSE Este equipo debe ser utilizado por profesionales. En beneficio de su trabajo lea atentamente este manual. This equipment must be used by professionals. To help you in your work carefully read this manual.
Página 2
Para obtener más información sobre los productos GALAGAR, póngase en contacto con GALAGAR, consulte a un distribuidor autorizado de GALAGAR o visite el sitio web de GALAGAR en www.galagar.com. 2/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 3
Apéndice 3: Lista de recambios comunes 1 ..............56 Apéndice 4: Lista de recambios comunes 2 ..............58 3/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 4
Ponga especial atención a todo el contenido marcado por el símbolo " ". ¡Todas las operaciones deben ser realizadas por personal profesional debidamente cualificado! 4/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 5
No se deben tocar las partes eléctricas con tensión o que estén cargadas eléctricamente. · Apagar todo el equipo cuando no esté en uso. 5/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 6
· Poner avisos pertinentes al realizar soldaduras o al cortar. · Llevar ropa, guantes y calzado de protección adecuados y resistentes a las llamas. 6/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 7
· Los oídos deben protegerse con protectores de oídos u otros protectores auditivos. · Avisar al personal cercano que el ruido puede ser potencialmente peligroso para la audición. 7/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 9
10) La tensión de entrada de la fuente de alimentación no debe superar el 15% de la tensión nominal de la máquina. 11) Cuidado con las caídas al soldar en altura. 9/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 10
Conmutación del modo de Modo DC soldadura Modo de arranque del arco en Modo de impulsos 10/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 11
Compatible con varios métodos de control remoto: La versión plus es compatible con el soplete de control remoto analógico/digital, el control remoto por pedal con 11/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 12
Conector aéreo macho 9 pines rosca Sí Racor hembra conexión rápida + 2 Bridas con espiga Sí Ø6 mm 12/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 13
0 a 15 Tiempo de subida de 0 a 10 Tiempo de bajada de 0 a 10 13/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 14
Tamaño (La. × An. × Al.) 735 × 230 × 440 Peso neto 11,7 Peso total 16,8 Características Nivel de contaminación Grado 3 14/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 16
área de sección transversal para reducir la caída de tensión; se recomienda una sección de 3 x 2,5 mm2 o superior. 16/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 17
área de la sección transversal del cable para reducir la caída de tensión debida a la longitud del mismo. 17/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 18
● Si el cable no se puede enderezar, coloque el cable del soplete a través del metal base. 18/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 19
Enrolle el mismo número de vueltas en la misma dirección. dirección de enrollamiento del cable y en la dirección opuesta, y apílelas juntas. 19/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 20
1) Quitar los tornillos de la cubierta lateral izquierda del soldador. 2) Retire la hebilla del interior del panel frontal de la máquina y saque el enchufe. 20/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 21
6. Panel de control 6.1. Pantalla digital HD 21/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 22
"Hz" es el indicador de la unidad de frecuencia. El indicador se encenderá cuando se cambie a la frecuencia. 22/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 23
Indicador de corriente de acabado. Cuando el indicador está encendido, indica la corriente de acabado. 23/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 24
La barra de progreso en el lado izquierdo de la perilla se ajusta proporcionalmente con el valor. 24/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 25
4. Indicador de soldadura por puntos. Cuando el indicador esté encendido, este indicará que la máquina está en modo de soldadura por puntos. 25/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 26
Los arcos estables pueden aumentar la profundidad del baño de fusión y mejorar la velocidad de soldadura. 26/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 27
4. Indicador de corriente de arco. Cuando el indicador esté encendido, este indicará que se ha seleccionado la corriente de fuerza de arco MMA. 27/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 28
Gatillo del soplete de Soplete de Cableado control control digital digital Control remoto de FRC-01 (P1S3) pie con cable 28/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 29
1 Hz. La máquina se despertará inmediatamente cuando se utilice el gatillo del soplete, el panel de operaciones o el control remoto. 29/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 30
(La máquina estándar sólo admite la función de protección contra sobretensiones, y esta función está habilitada por defecto). 30/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 31
Los ajustes de fábrica son los que se muestran en la Placa 6-8. TIG DC 0,5 TIG DC pulsos 31/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 32
EVO 200 TIG ACDC PULSE TIG AC 0,5 TIG AC pulsos Mezcla 6.4.4 Visualización del código de barras Ver código de barras 32/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 33
No se debe tocar la parte conductora de la salida antes de que se apague el panel. 33/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 35
2. En caso de (más corriente de fuerza del arco) = IΔf (corriente de fuerza del arco) + Ia (corriente de soldadura). Utilizar el diámetro del electrodo, la corriente establecida y los 35/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 36
Una corriente inicial grande facilita el arranque del arco, pero no debe ser demasiado grande cuando se sueldan chapas finas, de lo contrario, puede quemar la pieza. 36/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 37
I2-Corriente correspondiente al tiempo de pendiente descendente t1-Periodo de corriente inicial I3-Ajuste de la corriente de impulsos t2-Tiempo de subida 37/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 38
TIG AC soporta formas de onda de salida cuadradas, triangulares y sinusoidales. AC y TIG DC tienen el mismo tiempo de pre-gas y de post-gas, pero los demás parámetros se 38/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 39
● La soldadura TIG por impulsos AC admite formas de onda de salida cuadradas, triangulares y sinusoidales. La soldadura TIG AC por pulsos es básicamente la misma 39/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 40
Ip-Corriente de ajuste de pico ● Frecuencia AC (1/tp): Se puede ajustar según los requisitos de la operación. 40/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 41
Operación del gatillo del soplete y curva Programa de operación de modo típica de corriente de la soldadura TIG DC 41/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 42
5. Repita los pasos 3 y 4 hasta que el arco se extinga pulsando el gatillo del soplete dos veces en 300 ms. 42/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 43
3 es de 10 kΩ. Nota: El control remoto por pedal es opcional. Seleccione antes de realizar un pedido si es necesario. 43/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 44
Nota: Los sopletes de soldadura analógicas y digitales son opcionales. Especificar antes de realizar un pedido si es necesario. 44/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 45
Nota: La soldadora sólo puede utilizar el enfriador de agua original de apoyo. No utilice enfriadores de agua adquiridos de otros fabricantes. 45/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 46
(EN 60974-1). Esta tarea debe ser realizada por una persona competente y debidamente cualificada. 46/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 47
Encuentre la causa de la fuga de Fuga eléctrica mojado debido a una fuga u otras agua, y seque completamente el razones. portaelectrodo 47/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 48
La alimentación debe de estar desconectada antes de trabajar con la máquina. Antes de quitar los paneles, se debe esperar 5 minutos al desconectar la alimentación. 48/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 49
Póngase en contacto con el personal de Otros fallos mantenimiento de GALAGARTechnology Co. Ltd 49/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 50
El soplete está de tungsteno conectado con la Intercambiar las dos posiciones del se quema polaridad enchufe demasiado incorrecta rápido 50/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 51
Póngase en contacto con el personal de Otros fallos mantenimiento de GALAGARTechnology Co. Ltd 51/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...
Página 52
¡Aviso! Tras aplicar las contramedidas anteriores, la alarma seguirá sin poder activarse o volverá a aparecer después de activarse. Póngase en contacto con personal de mantenimiento profesional. 52/60 Gala Gar, S.L. c/ Jaime Ferrán, 19 (Políg. Cogullada) | Tel.: (+34) 976 47 34 10 - 50014 ZARAGOZA | www.galagar.com...