Manuales relacionados para Italtherm TIME MAX 27 K
Resumen de contenidos para Italtherm TIME MAX 27 K
- Página 1 Manual de instrucciones instalación ajuste mantenimiento TIME MAX 27 K 35 K Green Heating Technology...
- Página 2 Índice Instalaciones hidráulicas (agua sanitaria y calefacción) 21 Consejos y recomendaciones para evitar vibraciones y Advertencias de seguridad ruidos en los sistemas ...
- Página 3 Advertencias de seguridad Este manual de instrucciones es parte integrante y esencial del producto y se suministra con cada caldera Deberán respetarse estrictamente las siguientes advertencias y las que figuran más adelante en el manual, ya que proporcionan importantes indicaciones sobre la seguridad de la instalación, el uso y el mantenimiento f Conservar con cuidado este manual junto con la documentación de los accesorios opcionales combinados con la caldera o el sistema, para cualquier consulta posterior...
- Página 4 Símbolos de advertencia de seguridad Advertencia general Peligro Peligro de seguridad eléctrico (electrocución) físico (lesiones) Peligro Advertencias o consejos generales para evitar daños térmico (quemaduras) materiales u obtener mejoras Leyes y normas de referencia Todas las referencias a las leyes y normativas contenidas en este manual, así como todas las instrucciones de instalación, mantenimiento y uso y las relativas imágenes, son pertinentes a la normativa europea y/o italiana En caso de que se produzcan discrepancias, todas las leyes y reglamentos vigentes en el territorio donde se...
- Página 5 Las operaciones de puesta en marcha y mantenimiento de la caldera deben ser realizadas por personal profesionalmente cualificado (por ejemplo, el instalador o un centro de asistencia autorizado por ITALTHERM) Este último deberá verificar: f que los datos de la placa se correspondan con los de la red de suministro de gas;...
- Página 6 f No exponer la caldera a salpicaduras de agua u otros líquidos ni a vapores directos (por ejemplo, de las placas de cocción) f No obstruir ni siquiera momentanea y/o parcialmente los terminales de admisión y evacuación. f No apoyar ningún objeto sobre la caldera y no dejar materiales inflamables, ni líquidos ni sólidos (por ejemplo, papel, trapos, plástico, poliestireno) cerca de la caldera.
- Página 7 Guía del usuario Botones de control Nota: las descripciones se refieren al funcionamiento normal. En casos particulares, por ejemplo, en la programación, en los menús técnicos o con el kit de mando a distancia original (opcional), los botones podrían estar desactivados o tener funciones diferentes a las descritas. Modo de espera o de funcionamiento En cada presión, la caldera pasa cíclicamente del modo OFF a los modos de funcionamiento Verano e Invierno El modo actual se indica en la pantalla con la palabra OFF, o también con...
- Página 8 Pantalla multifuncional Día de la semana … Se muestra durante la programación y, durante el funcionamiento normal si la programación está activada. Calefacción: modo Invierno Si parpadea, indica que la caldera está funcionando en modo calefacción Zona de solicitud de calefacción Indica desde qué...
- Página 9 Nota: ITALTHERM ofrece como accesorio un cronotermostato de última generación, con programación semanal de la temperatura en varios niveles y otras funciones avanzadas. Además, también están disponibles dos versiones con conexión por radiofrecuencia o control GSM, respectivamente.
- Página 10 Uso habitual Procedimientos previos f Asegurarse de que la llave de gas esté abierta f Asegurarse de que la caldera esté alimentada eléctricamente y en estado OFF: solo se mostrará la palabra OFF en la pantalla Activación de la caldera f Presionar el botón •...
- Página 11 f Regulación del agua caliente: con los botones , se regula la temperatura del agua caliente acumulada en la unidad del acumulador (el valor programado se muestra en la pantalla bajo el símbolo Con este tipo de caldera, es aconsejable regularla de forma que se obtenga una temperatura confortable utilizando solo agua caliente o mezclándola con un poco de agua fría.
- Página 12 Gestión del acumulador Nota: si el reloj del sistema no se ha programado todavía (ver "Ajuste de la hora y el día" en la página 11), las funciones de programación semanal del acumulador no se pueden utilizar. Preparación forzada del acumulador Al pulsar la tecla , se puede activar inmediatamente (y/o acelerar, según el caso) un ciclo de calentamiento del acumulador.
- Página 13 La pantalla muestra el día actual (por ejemplo, el día 1), un pequeño número "1" en la parte superior izquierda de la pantalla, el símbolo y una hora, lo que significa que actualmente la activación de la preparación del acumulador, en la primera franja horaria del primer día, está programada a la hora indicada para cambiar la hora, el cual comenzará...
- Página 14 indicador numérico 3: potencia del quemador (% 0-99; • 0=mínimo, 99=máximo); • indicador numérico 4: temperatura retorno del sistema (°C, medida) f Presionar el botón : se mostrará la pantalla información sobre los distintosajustes de la caldera: • calefacción, sanitario: admiten el significado de los indicadores numéricos;...
- Página 15 “Guía del usuario” y que esté expresamente destinada al usuario. Recurrir exclusivamente a personal profesionalmente cualificado. Las calderas deben estar equipadas únicamente con accesorios originales. ITALTHERM S.p.A. no se responsabiliza de los daños derivados del uso indebido, incorrecto o no razonable de materiales no originales. El quemador no se enciende f Si el termostato de ambiente (o cronotermostato, o similar) está...
- Página 16 Inactividad de la caldera Los efectos de los periodos de inactividad pueden ser significativos en casos particulares, como en las viviendas habitadas solo unos meses al año, especialmente en lugares fríos El usuario deberá decidir si prefiere una puesta en seguridad de la caldera desconectando todos los suministros o si dejarla en modo OFF (sea cual sea la potencia) para utilizar la función anticongelamiento En general, se prefiere una puesta en seguridad.
- Página 17 Si, debido a una interrupción del suministro de gas, o si la caldera se bloquea (señalización en la pantalla) por esta u otras razones, el quemador no podrá encenderse En este caso, la función anticongelamiento se realiza activando únicamente el circulador. ATENCIÓN: las protecciones anticongelamiento no pueden funcionar sin alimentación.
- Página 18 El circulador, del tipo de modulación electrónica continua, puede funcionar entre las dos curvas en cualquier punto. 00300 Las curvas mostradas se refieren a la prevalencia disponible para el sistema. Time Max 35 K Time Max 27 K 1000 1200 1400 caudal (l/h) Green Heating Technology...
- Página 19 ITALTHERM no asume ninguna responsabilidad por daños Informar al usuario sobre la función anticongelamiento de la caldera y el producto anticongelante que se ha introducido en el sistema de calefacción.
- Página 20 Drenaje para sifón demasiado lleno El sifón de la caldera está equipado con un drenaje de seguridad adicional SCD que protege el quemador en muy raras ocasiones en las que la condensación no se pueda drenar correctamente desde el sistema de descarga debajo del sifón Como se puede acceder directamente desde la parte trasera de la caldera, evaluar la posibilidad de utilizarlo antes de instalar el aparato, conectando a él un tramo de manguera flexible 1 adecuada para la condensación En el...
- Página 21 f Si se utiliza la plantilla metálica, fijarla a la pared con los mismos tacos o Gas (1/2”) ganchos y ranuras que se muestran en la figura (A para los tacos y B para los ganchos abiertos) Salida agua f Preparar las tuberías para las conexiones del sistema impulsión-retorno, caliente (1/2”) agua fría, agua caliente, gas y electricidad, haciéndolas pasar por los agujeros de la plantilla metálica o según las medidas indicadas en el párrafo...
- Página 22 18 % la eficiencia térmica del cuerpo de calefacción sobre el que se deposita) ITALTHERM garantiza sus productos únicamente si las características del agua cumplen con los requisitos de la norma técnica UNE 8065, también en lo que se refiere a las leyes de ahorro energético.
- Página 23 La purga final del sistema y del serpentín del acumulador requiere la activación de la caldera y, por tanto, debe realizarse posteriormente por personal profesionalmente cualificado durante la primera puesta en marcha de la caldera (página 34). Llenado del acumulador Cargar el depósito de expansión sanitario (ref.
- Página 24 Conexión de gas Es OBLIGATORIO insertar una junta PLANA de tamaño y material adecuados para efectuar la conexión de GAS de la caldera a la tubería de suministro. La conexión NO ES APTA para su uso con cáñamo, cinta de teflón y similares. Debido al tipo de empalme, el uso de estos materiales no crea la estanqueidad necesaria y provoca fugas de gas.
- Página 25 ITALTHERM SpA declina toda responsabilidad por daños a personas, animales o cosas a causa de la falta de conexión a tierra de la caldera y del incumplimiento de las normas.
- Página 26 Salida de humos Indicaciones generales Para garantizar la funcionalidad y la eficiencia del aparato, es imprescindible realizar los conductos de admisión y evacuación con accesorios de salida de humos específicos para calderas de condensación ATENCIÓN: los componentes de la salida de humos específicos para las calderas de condensación y, en particular, las partes en contacto con los gases de combustión, son tales porque están fabricados con materiales plásticos resistentes al ataque de los ácidos , pero, por su naturaleza, no son adecuados para soportar las temperaturas más elevadas de los gases de combustión de...
- Página 27 En el caso de que esté prevista la evacuación de los productos de la combustión a través de una chimenea (para viviendas independientes) o de un conducto de humos colectivo (para viviendas adosadas), la parte del sistema de evacuación (la chimenea o el conducto de humos) por donde discurra el conducto de humos de las calderas de condensación debe declararse apta para ello por su fabricante En el caso de un conducto de humos colectivo, se debe tener en cuenta la normativa vigente sobre el tipo y la capacidad de las viviendas...
- Página 28 Dimensionamiento de los conductos de admisión y evacuación Cuando se utilicen sistemas de salida de humos originales ITALTHERM, se deben respetar los límites de longitud mínima y máxima que se indican en el párrafo "Tipos de sistemas de evacuación" en la página 30.
- Página 29 Ejemplos de instalación de los conductos de descarga Proporcionamos algunos ejemplos correctos e incorrectos de instalación de conductos de descarga y admisión para calderas de condensación (las pendientes son deliberadamente exageradas) A = Admisión; S = Descarga 1: la solución más funcional y económica es que la condensación vuelva a la caldera 2-3: si un obstáculo impide la instalación de los conductos ascendentes, deben instalarse colectores de condensación para evitar el estancamiento absoluto 4: la pendiente ascendente de los conductos de admisión, en toda su longitud o posiblemente solo en la sección más externa, es suficiente para evitar que el agua de lluvia llegue a la cámara...
- Página 30 Tipos de sistemas de evacuación Sistema separado (C Sistema separado Ø80 mm original*** Mod Ejemplo de sistema AS+SC mín÷máx (m) SC máx (m) separado (C 27 K 2 ÷ 51 35 K 2 ÷ 51 Sistema separado Ø60 mm original*** 27 K 2 ÷...
- Página 31 Regulación y mantenimiento ATENCIÓN: las operaciones descritas a continuación deben ser llevadas a cabo únicamente por personal profesionalmente cualificado. Al final de las mediciones, acordarse de apretar los tornillos de las tomas de presión de la válvula de gas y comprobar si hay fugas de gas solo en la toma de presión de la red (de tipo clavija; ver la figura de la válvula de gas más abajo) y en el empalme aguas arriba de la válvula de gas.
- Página 32 f comprobar la existencia de las tomas de corriente para la ventilación permanente, correctamente dimensionadas y funcionando, tal y como establecen las normas nacionales y locales vigentes según los aparatos instalados; f comprobar que el conducto de evacuación de los humos cumpla con las leyes y normas nacionales y locales vigentes, y que esté...
- Página 33 f comprobar que las partes internas de la caldera estén en buen estado y limpias; f comprobar que los conductos de entrada de aire de combustión y de evacuación de humos funcionen correctamente, así como el sistema de evacuación de la condensación, que estén en buen estado y que cumplan con las leyes y normas nacionales y locales vigentes;...
- Página 34 Purga del intercambiador primario Durante la puesta en marcha y la limpieza de la unidad de combustión, es conveniente comprobar que no haya aire en el circuito primario de la unidad de combustión y, si fuera necesario, se debe eliminar actuando sobre la válvula 4 situada en la parte superior de la propia unidad f Para evitar que el interior de la cámara...
- Página 35 Después de un minuto de funcionamiento modo en sanitario, poner de nuevo la caldera en modo OFF con el botón Abrir de nuevo la válvula de purga manual 11 y dejar que el aire y el agua salgan del tubo 12 Repetir los puntos de 4.
- Página 36 f Limpiar los electrodos del quemador con cuidado, evitando doblarlos o moverlos f Limpiar el cilindro del quemador SOLO SI ES NECESARIO y EN SECO, con un cepillo NO METÁLICO, con movimientos a lo largo del eje del quemador, desde la tapa hacia el exterior Evitar dañar el aislamiento de la cámara de combustión y deformar los orificios del quemador.
- Página 37 Parámetros principales de la caldera (PC) Los parámetros que se describen en esta tabla se limitan a los mencionados en este manual La lista completa de parámetros se encuentra en la documentación del técnico Parámetro Rango de Descripción ajuste (ajuste de fábrica) 0-1 (*) Tipo de alimentación GAS: ...
- Página 38 Parámetro Rango de Descripción ajuste (ajuste de fábrica) 1…10 (3) Tiempo de preventilación Inmediatamente antes de encender el quemador, la cámara de combustión se ventila previamente solo con aire, durante un tiempo suficiente para eliminar cualquier residuo de la combustión anterior y facilitar así...
- Página 39 Control y regulación de la combustión Antes de comprobar la combustión, limpiar el quemador y el intercambiador tal y como se describe en el párrafo "Limpieza de la unidad de combustión" en la página 35 (excepto en el caso de primer encendido) Para el control (y, si fuera necesario, para la regulación), se necesita un analizador de gases de combustión, correctamente calibrado (la precisión y exactitud de las mediciones es muy importante en las calderas de...
- Página 40 Gas Natural G20 Propano Comercial G31 Caudal nº revoluciones nº revoluciones CO2 % CO2 % ventilador ventilador Reducido Qr 8,7 ±0,5 ref "Tabla de caudales - 9,6 ±0,5 ref "Tabla de caudales - pantalla - revoluciones" pantalla - revoluciones" Nominal Qn 9,2 ±0,5 10,3 ±0,5 en la página 41 en la página 41...
- Página 41 Entrar en el menú técnico (ver "Ajuste de los parámetros de la caldera (menú técnico)" en la página 36), seleccionar el parámetro 04 y modificar su valor. El quemador se encenderá. Consultando "Tabla de caudales - pantalla - revoluciones" en la página 41, ajustar el parámetro 04 al valor correspondiente del caudal térmico requerido Nota: el valor de 00 a 99 que aparece en la pantalla durante esta fase, ha sido previsto para ser detectado al final del ajuste y para poder reutilizarse como referencia rápida para ajustar la caldera al mismo...
- Página 42 Ajustes electrónicos Acceso a la placa electrónica Para acceder a la placa de control: Interrumpir suministro corriente a la caldera. Restablecer la alimentación cuando se haya cerrado la tapa trasera del panel de instrumentos f Quitar los tornillos 1 y la tapa trasera del panel de instrumentos Ajustes en la placa electrónica La caldera está...
- Página 43 No se debe utilizar nunca Gas Butano G30 (el Gas Butano G30 normalmente se encuentra en bombonas transportables para cocinas), por ello, es importante comprobarlo con el proveedor de gas. Entrar en el menú técnico (ver "Ajuste de los parámetros de la caldera (menú...
- Página 44 Vaciado del sistema y del serpentín del acumulador Si fuera necesario vaciar el sistema, proceder como se describe a continuación: f introducir un tubo de goma en la llave de descarga 1 ; f conectar el otro extremo del tubo de goma al drenaje correspondiente;...
- Página 45 Avisos Causa probable Soluciones recomendadas Caldera recién Intentar encenderla de nuevo varias veces pulsando la tecla instalada (gas Una vez completados los 5 intentos de arranque, para disponer de otros 5 intentos, mezclado con aire) se puede desconectar la alimentación de la caldera durante 30 segundos, actuando sobre el correspondiente interruptor general externo.
- Página 46 Avisos Causa probable Soluciones recomendadas El fusible térmico Solucionar el problema que ha causado el sobrecalentamiento y, del grupo de después, cambiar el conjunto de combustión. combustión se Nota para el TÉCNICO: La unidad de combustión de condensación se ha ha disparado sobrecalentado y su fusible térmico se ha fundido.
- Página 47 Avisos Causa probable Soluciones recomendadas Problema en el Usuario: intentar restablecer la caldera pulsando la tecla Si ventilador. el bloqueo persiste o se repite, llamar al servicio técnico El ventilador del Comprobar el funcionamiento del ventilador, en particular, su quemador se ha velocidad, con el parámetro 18 (ver "Ajuste de los parámetros de detenido o gira...
- Página 48 Avisos Causa probable Soluciones recomendadas Datos almacenados Usuario: Interrumpir la alimentación eléctrica de la caldera con inconsistentes el interruptor omnipolar externo especial y restablecerla después de unos minutos Si el bloqueo persiste o se repite, llamar al servicio técnico Repetir los ajustes de la caldera ("Ajuste de la potencia máxima de calefacción"...
- Página 49 Avisos Causa probable Soluciones recomendadas Error de Usuario: intentar restablecer la caldera pulsando la tecla Si configuración del el bloqueo persiste o se repite, llamar al servicio técnico cableado Consultar el esquema eléctrico (página 58) y comprobar la integridad de las conexiones, en particular, las conexiones (puentes) entre dos contactos del mismo conector (en las conexiones del cableado de la placa electrónica) Llama parásita...
- Página 50 Avisos Causa probable Soluciones recomendadas Sobretemperatura El agua que regresa a la caldera desde el sistema de calefacción del agua en el está demasiado caliente: además de ser una señal de mal retorno del sistema funcionamiento del sistema de calefacción, podría causar la emisión de humos demasiado calientes y dañar el sistema de evacuación Antes de que esto ocurra, se lleva a cabo un control de seguridad especial...
- Página 51 Avisos Causa probable Soluciones recomendadas Carga del sistema La caldera ha detectado una cantidad excesiva de agua que se interrumpida por está introduciendo en el sistema de calefacción durante las haberse alcanzado el etapas de carga límite de la cantidad Si no se observa ningún rastro evidente de fugas del sistema (que de agua sería la causa real de la alarma), desconectar la alimentación de la...
- Página 52 ITALTHERM ITALTHERM declina toda responsabilidad por la instalación de componentes y piezas de repuesto no originales. "Al finalizar las operaciones de control y mantenimiento de la instalación, el operador tiene la obligación de elaborar y firmar un informe que se entregará...
- Página 53 Datos ErP - UE 813/2013 Marca: Italtherm Time Max Time Max Modelos: Información de contacto: Italtherm S.p.A. - Via Salvo D'Acquisto - 29010 Pontenure (PC) - Italia 27 K 35 K Datos ErP - UE 813/2013 Símbolo Unidad Valor Valor Aparato de condensación SÍ...
- Página 54 Green Heating Technology...
- Página 55 Green Heating Technology...
- Página 56 Green Heating Technology...
- Página 57 Componentes internos de la caldera 24 23 20 19 18 17 Toma para prueba de combustión (admisión) 22 Filtro de agua sanitaria Toma para prueba de combustión 23 Limitador de caudal (evacuación) 24 Llave de descarga acumulador Fusible térmico unidad de combustión 25 Tubo descarga condensación (conector) 26 Apertura inspección acumulador...
- Página 58 Esquema eléctrico Green Heating Technology...
- Página 59 Green Heating Technology...
- Página 60 Esquema hidráulico Cámara sellada 33 Sonda temperatura impulsión sistema 10 Tubo de inyección de gas 34 Sistema de mezcla aire/gas 11 Sifón colector de condensación 35 Termostato seguridad caldera (impulsión) 12 Sonda temperatura retorno sistema 36 Válvula purga aire manual (serpentín acumulador) 13 Transductor de presión del sistema 37 Depósito de expansión circuito de calefacción 14 Válvula de gas...
- Página 61 Anexos Kit sonda externa Instalación y configuración La sonda exterior gestiona automáticamente la temperatura de impulsión del sistema** en función de la temperatura exterior, evitando que el usuario tenga que ajustarla manualmente Esta función también se llama "temperatura de deslizamiento" es decir, la temperatura de los elementos calefactores.
- Página 62 Kit mando a distancia El mando a distancia original es más que un simple cronotermostato: optimiza el funcionamiento de la caldera, interconectándose con su electrónica Incluye un completo programador climático semanal, sencillo de configurar y utilizar Replica todos los mandos principales de la caldera y proporciona al técnico información de diagnóstico y funciones adicionales Es fácil de instalar;...
- Página 63 Circulador modulante - detalles El circulador es controlado electrónicamente y recibe, en dos conectores separados, la alimentación y la señal "PWM" de control velocidad. Según el modelo, hay un orificio en la cubierta frontal con el perno para desbloquear el rotor 2 y, según el modelo, un indicador luminoso de estado bicolor 1 Indicador de estado En su caso, el indicador 1 puede estar:...
- Página 64 Green Heating Technology www.italtherm.it ITALTHERM S.p.A. | Via S. D’Acquisto | 29010 Pontenure (PC) Italy | P.iva - C.F. 01594830331 | Tel (+39) 0523.575611 | www.italtherm.it...