Manuales relacionados para Italtherm TIME POWER 50 K
Resumen de contenidos para Italtherm TIME POWER 50 K
- Página 1 Manual de instrucciones instalación ajuste mantenimiento TIME POWER 50 K 70 K 90 K 115 K Green Heating Technology...
-
Página 2: Tabla De Contenido
LEA ATENTAMENTE LAS ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO CON RELACIÓN AL USO SEGURO DEL GRUPO TÉRMICO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO. Símbolos Los símbolos ilustrados a continuación representan en el manual condiciones de peligro, advertencias especiales que se deben seguir atentamente para evitar cualquier riesgo de accidente, lesiones personales o daños materiales por parte del operador. -
Página 3: Instrucciones Para El Usuario
ATENCIÓN f Antes de la instalación es necesario leer atentamente las instrucciones técnicas corrosión y de las incrustaciones) y también una acción bactericida y alguicida. Se recomienda por tanto utilizar un producto químico específico de eficacia f Antes de la puesta en marcha es necesario: probada siguiendo las indicaciones del fabricante. -
Página 4: Regulación, Uso, Códigos De Funcionamiento Y De Bloqueo
El primer encendido debe llevarse a cabo por personal cualificado profesionalmente (por contacto con estas partes podría causar quemaduras peligrosas. ejemplo el instalador o un Centro Asistencia autorizado Italtherm). ‑ No exponer el módulo térmico colgante a vapores directos de las superficies para cocer. -
Página 5: Pantalla Multifunción
Interruptor omnipolar: generalmente está ubicado cerca de la caldera y su función Nota: Italtherm ofrece como accesorio un cronotermostato de vanguardia, con progra- es aislar completamente la caldera misma de la red eléctrica doméstica. Se utiliza mación semanal con varios niveles de temperatura y otras funciones avanzadas. -
Página 6: Mandos Relativos Al Agua Caliente
Mandos relativos al agua caliente regulación de las temperaturas En términos de producción de agua caliente, la caldera ha sido diseñada para incorpo‑ Nota: una regulación correcta contribuye a crear las condiciones para un ahorro rarse a una instalación con acumulador de agua sanitaria, generalmente combinada a energético. -
Página 7: Configuración Pantalla De 4 Números
Configuración pantalla de 4 números en modo programado, presionar el pulsador : en la pantalla se debe visualizar el símbolo dependiendo de la franja horaria corriente). Durante el funcionamiento normal, los 4 números ubicados abajo al centro de la pantalla pueden visualizar: configuración del programa hervidor n. 3 - usuario •... -
Página 8: El Menú Info
Italtherm se exime de toda responsabilidad por posible daños resultan- curva de termorregulaicón kd programada (si el pedido es en curso) tes de usos inadecuados, equivocados o irrazonables de materiales no originales. -
Página 9: Producción Escasa De Agua Sanitaria
producción escasa de agua sanitaria Stand-by y función anticongelamiento/antibloqueo Dejando la caldera en modo OFF por un periodo de inactividad, éste será protegida f Controlar que la temperatura del agua sanitaria no haya sido programada a un valor del congelamiento por medio de varias funciones predispuestas en la electrónica de demasiado bajo, si así... -
Página 10: Instrucciones Para El Instalador
“Reglamento de aplicación de la Ley 5 de marzo de1990, n°46 en materia de seguri‑ oportunamente previstos por el Fabricante del equipo. dad de las instalaciones”. Italtherm se exime de toda responsabilidad por la instalación de componentes no Ley 09‑01‑91 n°10 originales. -
Página 11: Conexión Gas
conexión GaS Llevar a cabo los siguientes controles: a) la limpieza de todas las tuberías del sistema de aducción del gas para evitar posibles residuos que pueden comprometer el buen funcionamiento de la caldera; b) que la línea de aducción y la rampa de gas sean conformes a las normas y prescripciones vigentes (Norma UNI 11528:2014 ‑ DM 12/04/96); c) El control de la estanqueidad interior y exterior de la instalación y de las conexiones de gas;... -
Página 12: Modelos 90 Kw Y 115 Kw
Modelos 90 kW y 115 kW ¡ATENCIÓN! Determinar la posición de la caldera dejando un espacio debajo de la misma igual a la altura del Kit conexión y a las dimensiones de los empalmes de conexión correspondientes. Se recomienda dejar por lo menos 1250 mm. vista delantera vista lateral ~ 265... -
Página 13: Kit Conexión Y Accesorios
KIt conexión y accesorios La válvula de 3 vías se DEBE montar con el empalme a hacia arriba y el empalme B hacia abajo, como muestra la figura. leYenda 1 Kit conexión 401150063 1.1 Conexión para vaso de expansión 1.2 Conexión de impulsión al hervidor exterior (usar sólo con modelos de 50kW y 70kW y si no está... -
Página 14: Esquema De Conexión Kit Seguridad Inail, Equilibrador De Caudal Y Circuito Primario De Calefacción Hervidor Remoto
esquema de conexión kit seguridad InaIl, equilibrador de caudal y circuito primario de calefacción hervidor remoto leYenda 1 Generador de calor M Impulsión módulo térmico 10 Separador de microburbujas SS Descarga válvula de seguridad 12 Válvula de interceptación impulsión de 3 vías G Entrada Gas módulo térmico 13 equilibrador de caudal Sc Descarga condensación... -
Página 15: Esquema Eléctrico Caldera
esquema eléctrico caldera Modelos 50 kW y 70 kW... -
Página 16: Modelos 90 Kw Y 115 Kw
Modelos 90 kW y 115 kW... -
Página 18: Esquemas Eléctricos Mando Conexiones Instalación
esquemas eléctricos mando conexiones instalación Modelos 50 kW y 70 kW sólo con Bomba de Recirculación Sanitario (PRS) Modelos 90 kW y 115 kW sólo con Bomba de Recirculación Sanitario (PRS) Configurar el parámetro 44 a un valor igual a 3 Configurar el parámetro 44 a un valor igual a 3 ROSSO N.C. -
Página 19: Diagrama Caudal / Altura Disponible A La Instalación (Sin Accesorios)
diagrama caudal / altura disponible a la instalación (sin accesorios) Diagrama caudal altura disponible a la instalación al neto de las pérdidas de carga (exclusos accesorios opcionales). Nota: el circulador de los módulos térmicos es modulante, por tanto en los diagramas se representan los límites de trabajo máximo y mínimo, 50 K 1000 1200... - Página 20 10.5 90 K 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400 4600 Portata l/h 10.5 115 K 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400 4600 Portata l/h...
-
Página 21: Conexiones Eléctricas
Conectar el equipo a una red de 220÷240V‑50Hz. La tensión de alimentación de ester si la unidad hervidor NO es suministrada por Italtherm, es necesario utilizar el kit dentro del intervalo entre ‑15% ... +10% respecto a la tensión nominal del equipo sonda hervidor original opcional (NTC R=10 kOhm a 25°C, ß=3435). -
Página 22: Kit Sonda Exterior
Kit Sonda Exterior Kit Mando Remoto El Mando Remoto original es más que un Instalación y configuración simple cronotermostato: optimiza el funcionamiento de la caldera, La Sonda Exterior controla automáticamente la temperatura de impulsión de la insta‑ creando una interfaz con la electrónica lación** en función de la temperatura exterior, evitando así... -
Página 23: Recomendaciones Sobre Las Características Del Agua De La Instalación
recomendaciones sobre las características del controles en la instalación agua de la instalación para un funcionamiento correcto de la instalación es necesario comprobar lo siguiente: El llenado de la instalación de calefacción es una operación muy delicada que no se 1) la instalación no debe tener pérdidas o por lo menos se deben eliminar las pérdidas debe subestimar tanto en los casos en que se sustituye el generador de calor como en más evidentes;... -
Página 24: Tratamiento Del Agua En Las Instalaciones Térmicas De Uso Civil Norma Uni 8065
tratamiento del agua en las instalaciones térmicas El tratamiento del agua en las instalaciones térmicas de uso civil debe efectuarse de la siguiente manera: de uso civil norma unI 8065 ‑ Para definir el tratamiento es necesario analizar el agua de la instalación y el agua del alimento. -
Página 25: Procedimiento Para La Evaluación De La Instalación
procedimiento para la evaluación de la instalación caracterÍStIcaS del SISteMa (InStalacIÓn) nueva instalación, Sólo sustitución del nuevo generador generador analizar las características del Buen estado: estado de conservación la instalación no tiene pérdidas y el agua disponible para la carga del circuito (instalación) análisis del agua de la instalación muestra parámetros aceptables, no... -
Página 26: Accesorios Obligatorios Para Añadir A La Instalación
accesorios obligatorios para añadir a la instalación campo d’azione Separatore microimpurità - Defangatore Antes de encender el módulo térmico es necesario que el agua circule en el sistema impurità osservate ad occhio nudo (con el quemador apagado) durante por lo menos 2 horas para eliminar, mediante el campo d’azione filtri standard separador de microburbujas de aire y el separador de microimpurezas todas las impurezas presentes en la instalación. -
Página 27: Transformación Gas
‑ controlar en el manómetro de la instalación que la presión en frío alcance un valor anual entre 1,5 y 2,0 bar y cerrar el grifo de llenado; Reactante: ‑ Para eliminar completamente el aire del módulo térmico antes de encendido a fuego se medir los valores del pH y si fuera necesario sustituir el granulado reactante (véase recomienda colocar el selector en invierno. -
Página 28: Fumistería
Fumistería Sistema separado (c Sistema con aspiración del ambiente (B Ejemplo de sistema separado (C Ejemplo de sistema B Ø80 Ø100 Ø80 Ø80 Ø100 Ø100 Ø80 Ø100 (Ø80) ** (Ø100) ** (Ø80)** (Ø100)** Sistema B Ø80mm original*** Mod. OUT max (m) Sistema separado Ø80mm original*** 50 K 1 ÷... -
Página 29: Instrucciones Para El Técnico
nStruccioneS para el écnico configuración parámetros caldera (menú técnico) numérico a la izquierda, normalmente debajo del símbolo . Todos los parámetros poseen un valor, ajustable dentro de un cierto intervalo que depende del parámetro mismo y visualizado por el indicador numérico a la derecha (generalmente debajo del La programación de los parámetros de la caldera es reservada al personal técnico. -
Página 30: Control Y Regulación De La Combustión
pará- campo de descripción metro ajuste (conf. fábrica) 0…1 (0) Visualización de la velocidad corriente del ventilador. Programando en 1 el valor y saliendo del Menú Técnico en la pantalla se visualizará durante 15 minutos la velocidad de rotación del ventilador (en rpm x 100) efectivamente medida por un dispositivo incorporado en el mismo motor del ventilador. -
Página 31: Regulación Potencia Máx Calefacción
• si el valor de co2 es SuperIor a lo admitido, girar el tornillo R.Q. ADJ. en el sentido HorarIo; • si el valor de co2 es InFerIor a lo admitido, girar el tornillo R.Q. ADJ. en el sentido antIHorarIo. Nota: Si el CO2 ha sido regulado al caudal nominal, recomendamos volver a controlar el valor del CO2 al caudal reducido. -
Página 32: Configuraciones En La Tarjeta Electrónica
VALOR CAUDAL TÉRMICO N. REV INDICATIVO CAUDAL TÉRMICO N. REV VENT. pár. 04 VENT. kcal/h kcal/h MÍN. 9,5 8170 1200 MÍN. 10 8600 1200 11180 1700 12040 1650 19780 2200 22,5 19350 2100 27520 2700 32,5 27950 2550 40,5 34830 3200 35260 3000... - Página 33 Señales causa probable Soluciones recomendadas Caldera recién instalada (gas Intentar el encendido algunas veces presionando la tecla Después de intentarlo 5 veces, para poderlo hacer 5 veces más se debe cortar la alimentación eléctrica a la caldera durante 30 segundos, actuando en el interruptor general específico exterior. mixto a aire).
- Página 34 Señales causa probable Soluciones recomendadas Datos memorizados no co‑ usuario: Cortar la alimentación eléctrica a la caldera por medio del interruptor omnipolar específico exterior y restablecerla herentes. después de algunos minutos. Si el bloqueo continua o se repite, llamar el Servicio de Asistencia. Repetir las regulaciones de la caldera ("Regulación potencia Máx calefacción"...
-
Página 35: Ficha De Producto
Volver a programar la hora (véase "Programación hora y día" a pagina 6) y comprobar/restablecer la posible programación sanitaria (véase "Configuración del programa hervidor n. 3 ‑ Usuario" a pagina 7). Ficha de producto Nombre del fabricante: Italtherm Modelos: Time Power 50 K Time Power 70 K Time Power 90 K Time Power 115 K Elemento Símbolo... -
Página 36: Datos Técnicos
50 K time power 70 K unidad de medida Gas de referencia Certificación CE 0476 CQ 1281 Categoría 2H3P Tipo B23P - C13 - C33 - C43 - C53 - C63 - C83 - C93 Temperatura de funcionamiento (mín÷máx) - Página 37 (continua) time power 50 K time power 70 K unidad de medida Gas de referencia Peso 38.8 45.8 CONEXIONES Conexiones hidráulicas y de gas véase "Dimensiones, conexiones" a pagina 11 Fumistería: tipos, longitudes y diámetros véase "Fumistería" a pagina 28 Altura residual ventilador mín÷máx (para tipo C...
- Página 38 time power 90 K time power 115 K datoS técnIcoS (continua) unidad de medida Gas de referencia DATOS CALEFACCIÓN Campo de selección temperatura (mín÷máx) zona principal, con °C 35÷78 / 20÷45 campo a temperatura normal / baja Campo de selección temperatura (mín÷máx) °C 20÷78 zona secundaria...
-
Página 39: Componentes Del Módulo Térmico (50Kw Y 70Kw)
componentes del módulo térmico (50kW y 70kW) Conexión descarga humos (con toma para prueba combustión) 13 Toma para compensación válvula gas Conexión aspiración (con toma para prueba combustión) 14 Válvula purga de aire automática del circulador 15 Circulador modulante Válvula purga de aire automática caldera Fusible térmico grupo combustión (conector) 16 Válvula gas 17 Transductor presión instalación... -
Página 40: Componentes Del Módulo Térmico (90Kw Y 115Kw)
componentes del módulo térmico (90kW y 115kW) 12 Sifón colección condensación Conexión descarga humos (con toma para prueba combustión) Conexión aspiración (con toma para prueba combustión) 13 Mixer (dispositivo mezclador aire/gas) Válvula purga de aire automática caldera 14 Toma para compensación válvula gas Fusible térmico humos 15 Válvula gas Tubo flexible aspiración... - Página 44 Green Heating Technology www.italtherm.it ITALTHERM Srl Via S. D’Acquisto, 10 • 29010 Pontenure (PC) - IT Tel. +39.0523.575611 • Fax +39.0523.575600 UNI EN ISO www.italtherm.it • e-mail: info@italtherm.it 9001:2015...