Publicidad
PROCEDURA
MONTAŻU OPRAWY:
1. Wyłączyć napięcie zasilające.
2. Zdemontować istniejącą oprawę (w przypadku wymiany), lub/i przygotować
nowy otwór montażowy 325 x 405 mm.
3. Podłączyć przewody (fazowy, zerowy, ochronny) do kostki przyłączeniowej
oprawy zgodnie ze schematem przyłącza zasilającego.
4. W otworze montażowym zamontować belki podtrzymujące [Rysunek 1].
5. Przykręcić oprawę do belek ustawiając ją śrubami (A) i przytwierdzając śrubami
(B) wg [Rysunek 2].
6. Przykręcić maskownicę [Rysunek 3] (w standardzie 500 x 500 mm, dostępne
inne wymiary na zamówienie).
7. Sprawdzić stabilność montażu.
8. Włączyć napięcie zasilające.
MOUNTING PROCEDURE
OF THE LUMINAIRE:
1. Switch off the power supply.
2. Remove existing luminaire (if replaced) and/or prepare a new 325 x 405 mm
mounting hole.
3. Connect the wires (phase, neutral, protective) to the terminal block of the
luminaire in accordance with the wiring diagram of the power supply.
4. Install the support beams [Fig. 1] in the mounting hole.
5. Screw the luminaire to the beams by setting it with screws (A) and fixing with
screws (B) according to [Fig. 2].
6. Screw on the masking panel [Fig. 3] (500x500 mm standard, other dimensions
available on request)
7. Check the stability of mounting.
8. Switch on the power supply.
VERFAHREN ZUR
BEFESTIGUNG DER FASSUNG:
1. Versorgungsspannung abschalten.
2. Bestehende Fassung demontieren (im Falle des Austauschs) und/oder neue
Montageöffnung 325 x 405 mm vorbereiten.
3. Leitungen (Phase, Nullleiter, Schutzleiter) am Anschlusswürfel der Fassung
gemäß dem Schema des Stromversorgungsanschlusses anschließen.
4. In der Montageöffnung die Stützbalken montieren [Abb. 1].
5. Fassung an den Balken anschrauben, mit den Schrauben (A) einstellen und mit
den Schrauben (B) befestigen [Abb. 2].
6. Blende anschrauben [Abb. 3] (standardmäßig mit den Maßen von 500 x 500
mm, andere Maße auf individuelle Bestellung erhältlich)
7. Stabilität der Montage prüfen.
8. Stromversorgung einschalten.
PROCEDIMIENTO DE
MONTAJE DE LA LUMINARIA:
1. Desconecte la fuente de alimentación.
2. Retire la luminaria existente (si se sustituye) y/o prepare un nuevo orificio de
montaje de 325 x 405 mm agujero de montaje.
3. Conecte los cables (fase, neutro, protección) al bloque de terminales de la lumi-
naria de acuerdo con el diagrama de cableado de la fuente de alimentación.
4. Monte las vigas de soporte en el orificio de montaje [Fig.1].
5. Atornille la luminaria a los largueros ajustándola con tornillos (A) y fijándola
con tornillos (B) según la [Fig. 2].
6. Atornille el panel de enmascaramiento [Fig. 3] (500x500 mm estándar, otras
dimensiones disponibles a petición)
7. Compruebe la estabilidad del montaje.
8. Conecta la fuente de alimentación.
1. Couper la tension d`alimentation.
2. Démonter l`ancien luminaire (dans le cas du remplacement), ou/et préparer le
3. Connecter les fils (de phase, de zéro, de protection) au domino du luminaire
4. Monter les poutres de soutien dans l`orifice de montage [Fig.1].
5. Visser le luminaire aux poutres en réglant sa position par l`intermédiaire des vis
6. Visser le cache-câbles [Fig. 3] (selon le standard 500 x 500 mm, d`autres
7. Vérifier la stabilité de tous les éléments montés.
8. Mettre l`ensemble sous tention.
1. Выключить напряжение питания.
2. Демонтировать существующую оправу (в случае замены), или/и подгото-
3. Подсоединить проводы (фазный, нулевой, защитный) к присоединитель-
4. В монтажном отверстии установить поддерживающие балки [Рис. 1].
5. Привинтить оправу к балкам, устанавливая её винтами (А) и прикрепляя
6. Привинтить универсальный экран [Рис. 3] (в стандарте - 500 x 500 мм,
7. Проверить устойчивость монтажа.
8. Включить напряжение питания.
5
LUMITEAM | SQUARE LED
PROCÉDURE DU MONTAGE
DU LUMINAIRE :
nouvel orifice de montage 325 x 405 mm.
conformément au schéma de la prise d`alimentation.
(A) et en les fixant par l`intermédiaire des vis (B) [conformément à la Fig.2].
dimensions sont accessibles sur demande).
ПРОЦЕДУРА МОНТАЖА
ОПРАВЫ:
вить новое монтажное отверстие 325 x 405 мм.
ному фланцу, оправы в соответствии со схемой питательного присоединения.
винтами (B) согласно [Рис. 2].
доступны другие размеры по заказу).
Publicidad
