TruVision M Serie Guia De Instalacion página 3

TVFC-M01-0401-DOM-G
TVFC-M01-0403-DOM-G
DE
1. Netzwerkkabel
2. Alarmeingang/-ausgang
3. Audioeingang/-ausgang
4. Stromkabel
5. Sicherungsschraube
6. Montagehalterung
FR
1. Câble réseau
2. Entrée/Sortie d'alarme
3. Entrée/Sortie audio
4. Câble d'alimentation
5. Vis de blocage
6. Boîtier arrière
NL
1. Netwerkkabel
2. Alarmingang/-uitgang
3. Audio-ingang/-uitgang
4. Voedingskabel
5. Achterkap
6. Lens
PT
1. Cabo de rede
2. Entrada/saída de alarme
3. Entrada/saída de áudio
4. Cabo de alimentação
5. Parafuso de fi xação
6. Caixa traseira
4
2
3
1
5
6
7
8
7. Objektiv
8. Kameragehäuse
9. Sicherungskabel
10. Dome-Auskleidung
11. Verkleidungsring und Sockel
7. Objectif
8. Caisson
9. Câble de sécurité
10. Cache
11. Anneau de garniture et base
7. Lens
8. Camerabehuizing
9. Veiligheidskabel
10. Domevoering
11. Trimring & basis
7. Lente
8. Caixa da câmara
9. Cabo de segurança
10. Revestimento da dome
11. Anel de ajuste e base
TVFC-M01-0402-DOM-G
1. Network cable
2. Alarm input/output
3. Audio input/output
4. Power cable
5. Locking screw
6. Back box
1. Cable de red
2. Entrada/salida de alarma
3. Entrada/salida de audio
4. Cable de alimentación
5. Tornillo de bloqueo
6. Caja posterior
1. Cavo di rete
2. Ingresso/uscita allarme
3. Ingresso/uscita audio
4. Cavo di alimentazione
5. Vite di blocco
6. Custodia per telecamera
1. Kabel sieciowy
2. Wejście/wyjście alarmowe
3. Wejście/wyjście audio
4. Kabel zasilania
5. Śruba blokująca
6. Puszka montażowa
1. Ağ kablosu
2. Alarm girişi/çıkışı
3. Ses girişi/çıkışı
4. Güç kablosu
5. Kilitleme vidası
6. Arka kutu
7. Lens
8. Camera housing
9. Safety cable
10. Dome liner
11. Trim ring & base
7. Óptica
8. Carcasa de la cámara
9. Cable de seguridad
10. Cúpula del domo
11. Anillo de corte y base
7. Obiettivo
8. Custodia per telecamera
9. Cavo di sicurezza
10. Rivestimento dome
11. Anello di rivestimento e base
7. Obiektyw
8. Obudowa kamery
9. Linka zabezpieczająca
10. Wkładka kopułowa
11. Pierścień maskujący i podstawa
7. Lens
8. Kamera muhafazası
9. Güvenlik kablosu
10. Dome iç kaplaması
11. Trim halkası ve taban
ES
IT
PL
TR
3