Shott SP3600 Manual Del Usuario página 9

I N D I C E - I N D E X - Í N D I C E - S O M M A I R E - I N D E X - I N D E X
IT
1. Presentazione dell'organizzazione del contenuto e modalità di consultazione. ......................................................................... 10
2. Avvertenze generali e informazioni al destinatario. .................................................................................................................... 10
3. Presentazione del prodotto. ........................................................................................................................................................ 11
4. Dati e caratteristiche tecniche. .................................................................................................................................................... 11
5. Installazione. ............................................................................................................................................................................... 11
6. Funzionamento ed uso. .............................................................................................................................................................. 12
7. Manutenzione ordinaria e programmata e manutenzione straordinaria. .................................................................................... 13
8. Diagnostica e ricerca guasti o di avarie. ..................................................................................................................................... 13
9. Componenti commerciali, ricambi e relativa documentazione. .................................................................................................. 14
EN
1. Content organisation and consultation methods. ........................................................................................................................ 15
2. General warnings and user information. ..................................................................................................................................... 15
3. Product presentation. .................................................................................................................................................................. 16
4. Technical specifications and features. ........................................................................................................................................ 16
5. Installation. .................................................................................................................................................................................. 16
6. Operations and use. .................................................................................................................................................................... 17
7. Routine, scheduled and extraordinary maintenance. ................................................................................................................. 18
8. Troubleshooting. ......................................................................................................................................................................... 18
9. Retail and spare parts and relevant documentation. .................................................................................................................. 18
ES
1. Presentación de la organización del contenido y modalidad de consulta. ................................................................................. 19
2. Advertencias generales e informaciones para el destinatario. ................................................................................................... 19
3. Presentación del producto. ......................................................................................................................................................... 20
4. Datos y características técnicas. ................................................................................................................................................ 20
5. Instalación. .................................................................................................................................................................................. 20
6. Funcionamiento y uso. ................................................................................................................................................................ 21
7. Mantenimiento ordinario y programado y mantenimiento extraordinario. .................................................................................. 22
8. Diagnóstico y búsqueda de problemas o de averías. ................................................................................................................. 22
9. Componentes comerciales, recambios y relativa documentación. ............................................................................................. 23
FR
1. Présentation de l'organisation du contenu et modes de consultation. ....................................................................................... 24
2. Avertissements généraux et informations pour le client. ............................................................................................................ 24
3. Présentation de l'appareil. .......................................................................................................................................................... 25
4. Données et caractéristiques techniques. .................................................................................................................................... 25
5. Montage. ..................................................................................................................................................................................... 25
6. Fonctionnement et utilisation. ..................................................................................................................................................... 26
7. Entretien courant et programmé et entretien supplémentaire. ................................................................................................... 27
8. Diagnostic et recherche des pannes. .......................................................................................................................................... 27
9. Composants commerciaux, pièces détachées et documentation correspondante. ................................................................... 28
DE
1. Präsentation der Organisation des Inhalts und der Art und Weise der Konsultation. ................................................................ 29
2. Allgemeine Hinweise und Informationen für den Empfänger. .................................................................................................... 29
3. Vorstellung des Produkts. ........................................................................................................................................................... 30
4. Technische Daten und Eigenschaften. ....................................................................................................................................... 30
5. Installation. .................................................................................................................................................................................. 30
6. Funktionsweise und Benutzung. ................................................................................................................................................. 31
7. Ordentliche und geplante Wartung sowie außerodentliche Wartung. ........................................................................................ 32
8. Diagnose und Fehlersuche. ........................................................................................................................................................ 32
9. Handelsübliche Komponenten, Ersatzteile und die entsprechende Dokumentation. ................................................................. 33
NL
1. Presentatie van de organisatie van de inhoud en raadpleging. .................................................................................................. 34
2. Algemene mededelingen en informatie voor de afnemer. .......................................................................................................... 34
3. Presentatie van het product. ....................................................................................................................................................... 35
4. Gegevens en technische eigenschappen. .................................................................................................................................. 35
5. Installatie. .................................................................................................................................................................................... 35
6. Functionering en gebruik. ........................................................................................................................................................... 36
7. Normaal, geprogrammeerd en buitengewoon onderhoud. ......................................................................................................... 37
8. Diagnostiek en storingen of defecten opsporen. ........................................................................................................................ 37
9. Verkrijgbare componenten, reserveonderdelen en desbetreffende documenten. ..................................................................... 38
Nome file:
7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013
File name:
9-40