Endress+Hauser HART Waterpilot FMX21 Manual De Instrucciones página 3

Waterpilot FMX21
Índice de contenidos
1 Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Función del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.5 Términos y abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.6 Cálculo de la rangeabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Instrucciones de seguridad básicas . 10
2.1 Requisitos para el personal . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Seguridad en el puesto de trabajo . . . . . . . . . . 10
2.4 Fiabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.5 Seguridad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Descripción del producto . . . . . . . . . . . 12
3.1 Función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 Recepción de material e
identificación del producto . . . . . . . . . 13
4.1 Recepción de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2 Identificación del producto . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.3 Placas de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.4 Identificación del tipo de sensor . . . . . . . . . . . 15
4.5 Almacenamiento y transporte . . . . . . . . . . . . 15
5 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1 Requisitos de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2 Instrucciones de montaje adicionales . . . . . . . 18
5.3 Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.4 Montaje del Waterpilot con una abrazadera
para suspensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.5 Montaje del equipo con un tornillo de
montaje del cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.6 Montaje de la caja de terminales . . . . . . . . . .
5.7 Montaje del transmisor de temperatura para
cabezal TMT72 con caja de terminales . . . . . . 21
5.8 Montaje de la regleta de bornes para Pt100
pasiva (sin TMT72) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.9 Inserción del cable en la caja para montaje en
campo RIA15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.10 Marcado del cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.11 Kit de acortamiento del cable . . . . . . . . . . . . . 24
5.12 Comprobación tras el montaje . . . . . . . . . . . . 25
6 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.1 Conexión del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.2 Tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Especificaciones de los cables . . . . . . . . . . . . . 30
6.4 Consumo de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.5 Consumo de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Endress+Hauser
6.6 Conexión de la unidad de medición . . . . . . . . 31
6.7 Comprobaciones tras la conexión . . . . . . . . . . 35
7 Opciones de configuración . . . . . . . . . 36
7.1 Visión general de las opciones de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Planteamiento de la configuración . . . . . . . . . 37
7.3 Estructura del menú de configuración . . . . . . . 39
7.4 Bloqueo/desbloqueo de la configuración . . . . . 40
7.5 Restablecimiento de los ajustes de fábrica
(reinicio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
10
8 Integración del equipo mediante el
protocolo HART
8.1 Variables de proceso HART y valores
medidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Variables del equipo y valores medidos . . . . . . 43
9 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9.1 Comprobación de funciones . . . . . . . . . . . . . . 44
9.2 Desbloqueo/bloqueo de la configuración . . . . . 44
9.3 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9.4 Selección del modo de medición . . . . . . . . . . . 44
9.5 Selección de la unidad física de presión . . . . . . 45
9.6 Ajuste de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
9.7 Configuración de la amortiguación . . . . . . . . . 46
9.8 Configuración de la medición de presión . . . . . 47
9.9 Configuración de la medición de nivel . . . . . . . 49
9.10 Compensación automática de la densidad . . . . 61
9.11 Linealización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
9.12 Introducción manual de una tabla de
linealización a través del software de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.13 Copia de seguridad o duplicado de los datos
del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
9.14 Configuración y ajuste a través del RIA15 . . . . 68
21
10 Diagnóstico y localización y
resolución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . 72
10.1 Localización y resolución de fallos . . . . . . . . .
10.2 Eventos de diagnóstico en el software de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3 Localización y resolución de fallos específicos
del equipo con Pt100 opcional . . . . . . . . . . . . 79
10.4 Localización y resolución de fallos específica
del transmisor de temperatura para cabezal
TMT72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
10.5 Respuesta de la salida en caso de errores . . . .
30
10.6 Historial del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
31
Índice de contenidos
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
36
42
67
72
72
79
3