Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Carl Valentin Manuales
  4. Rotuladoras
  5. dynacode II ip
  6. Manual de asistencia

Carl Valentin dynacode II ip Manual De Asistencia

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Carl Valentin dynacode II ip

Resumen de contenidos para Carl Valentin dynacode II ip

  • Página 2 De la falta de marcado no se puede deducir que no se trate de una marca o sello registrado/a. Los módulos de impresión directa Carl Valentin cumplen las siguientes directrices de la Comisión Europea: •...
  • Página 3 Dynacode II IP Contenido Contenido Notas sobre este material ............. 5 Nota al usuario ................ 5 Instrucciones generales ............5 Remisiones ................6 Condiciones de seguridad ........... 7 Condiciones generales de seguridad ........7 Manipulación segura de la electricidad ........9 Advertencias generales ............
  • Página 4 Contenido Dynacode II IP Conexiones de la unidad de control ........73 Reciclado ................75 Index ..................77 Manual de asistencia técnica 04.23...
  • Página 5 Dynacode II IP Notas sobre este material Notas sobre este material 1.1 Nota al usuario Este manual de servicio está pensado para que lo emplee personal de mantenimiento cualificado. Este manual contiene información sobre la electrónica y las partes mecánicas.
  • Página 6 Notas sobre este material Dynacode II IP 1.3 Remisiones Las remisiones a determinadas posiciones en una ilustración se Letra en ilustraciones identifican con letras. Estas aparecen en el texto entre paréntesis, p. ej. (A). Cuando no se indica un número de figura, la lettra en el texto se refiere siempre a la ilustración más próxima que precede al texto.
  • Página 7 Dynacode II IP Condiciones de seguridad Condiciones de seguridad 2.1 Condiciones generales de seguridad  Puesto de trabajo y Tenga el área que rodea a el módulo limpia. forma de trabajo  Trabaje consciente de la seguridad.  Guarde la carcasa u otras partes que se hayan retirado durante el mantenimiento.
  • Página 8 Condiciones de seguridad Dynacode II IP Dispositivos de ¡ADVERTENCIA! seguridad Peligro de lesiones debido a dispositivos de seguridad ausentes o defectuosos.  Una vez finalizados los trabajos de mantenimiento, colocar nuevamente todos los dispositivos de seguridad (cubiertas, indicaciones de seguridad, conectores de tierra, etc.)
  • Página 9 Condiciones de seguridad Dynacode II IP La interferencia de módulos electrónicos no autorizados o su software pueden causar problemas de funcionamiento. Otros trabajos o modificaciones no autorizados en el módulo de impresión directa puede hacer peligrar la seguridad operativa de la misma.
  • Página 10 Condiciones de seguridad Dynacode II IP  Herramientas No emplee herramientas desgastadas o defectuosas.  Emplee únicamente herramientas y equipos de prueba apropiados para la respectiva actividad.  Comportamiento en Tenga cuidado y evítese daños. caso de accidentes  Evite la propia puesta en peligro.
  • Página 11 Dynacode II IP Advertencias generales Advertencias generales 3.1 Modo continuo Velocidad del material Debe prestarse atención a que el material disponga de adhesión suficiente al cilindro de impresión o al cilindro distribuidor de giro, para hacer posible el seguimiento de la velocidad exacta del distribuidor de giro.
  • Página 12 Advertencias generales Dynacode II IP 3.2 Modo intermitente Principio de impresión Figura 3 Tras iniciarse un trabajo de impresión el cabezal de impresión se desplaza sobre el material a imprimir. A continuación, según el largo del diseño introducido o transmitido, el chasis de impresión se desplaza linealmente por encima del material a imprimir.
  • Página 13 Advertencias generales Dynacode II IP 3.3 Cambiar el tipo del módulo Pulse sobre el botón “Funciones” en la pantalla. Sobre el lado izquierdo del display seleccionar el menú Mantenimiento/Configuraciones de sistema. Mantenimiento - Parámetros módulo de impresión Pulse el tipo de impresora, seleccione el tipo de dispositivo deseado y confirme la selección.
  • Página 14 Advertencias generales Dynacode II IP Manual de asistencia técnica 04.23...
  • Página 15 Dynacode II IP Electrónica (sustitución de componentes) Electrónica (sustitución de componentes) ¡PELIGRO! ¡Existe riesgo de muerte por descarga eléctrica!  Antes de iniciar cualquier trabajo de mantenimiento del módulo de impresión directa desconecte la corriente de red y aguarde brevemente hasta que el alimentador se haya descargado.
  • Página 16 Electrónica (sustitución de componentes) Dynacode II IP 4.2 Placa CPU Figura 6 Desmontaje de ¡AVISO! la placa CPU Memorizar la configuración del módulo en una tarjeta Compact Flash. 1. Desenchufe la unidad de control de la red eléctrica. 2. Desatornille los cuatro tornillos en la parte trasera y retire la placa frontal (véase capítulo 4.1, página 15).
  • Página 17 Dynacode II IP Electrónica (sustitución de componentes) Montaje de la 1. Si no está disponible, mueva la cubierta de la ranura de la tarjeta CF (D) de la vieja CPU a la nueva. placa CPU 2. Inserte la placa CPU (C) con los zócalos de conexión en la placa de conexión y gire los separadores hexagonales del puerto serie...
  • Página 18 Electrónica (sustitución de componentes) Dynacode II IP 4.3 Batería ¡PELIGRO! ¡Peligro de explosión debido a un incorrecto cambio de batería!  No emplee herramientas conductoras.  Es imprescindible tener en cuenta la posición de los polos. Figura 7 1. Desenchufe la unidad de control de la red eléctrica.
  • Página 19 Dynacode II IP Electrónica (sustitución de componentes) 4.4 Placa puertos entrada/salida ¡AVISO! Las entradas y salidas pueden verificarse en el punto del menú Asistencia técnica. Al activarse una entrada, la posición correspondiente a la entrada se situa en 1. Para activar una salida, se deberá situar el cursor en la posición correspondiente y ajustar 1.
  • Página 20 Electrónica (sustitución de componentes) Dynacode II IP Montaje de la placa 1. Conecte la nueva placa de E/S (A) con el cable correspondiente puerto entrada/salida (C) y emplácelo. 2. Apriete los tornillos (D). 3. Coloque los tornillos (B). 4. Monte nuevamente la placa CPU (véase capítulo 4.2, página 16).
  • Página 21 Dynacode II IP Electrónica (sustitución de componentes) 4.5 Alimentación de red Figura 9 Desmontaje de la 1. Desenchufe la unidad de control de la red eléctrica. alimentación de red 2. Desatornille los cuatro tornillos en la parte trasera y retire la placa frontal (véase capítulo 4.1, página 15).
  • Página 22 Electrónica (sustitución de componentes) Dynacode II IP 4.6 HMI Komponenten Figura 10 1. Desenchufe la unidad de control de la red eléctrica. Desmontaje de los componentes HMI 2. Desatornille los cuatro tornillos en la parte trasera y retire la placa frontal (B) (véase capítulo 4.1, página 15).
  • Página 23 Dynacode II IP Electrónica (sustitución de componentes) Montaje de los 1. Ponga la placa de conexión (D) del teclado transparente, apriete los tornillos y enchufe el cable de conexión. componentes HMI 2. Ponga el sello (F) en su alojamiento y coloque con cuidado el nuevo módulo gráfico (A) sobre él.
  • Página 24 Electrónica (sustitución de componentes) Dynacode II IP Manual de asistencia técnica 04.23...
  • Página 25 Dynacode II IP Limpieza Limpieza ¡PELIGRO! ¡Existe riesgo de muerte por descarga eléctrica!  Antes de iniciar cualquier trabajo de mantenimiento del módulo de impresión directa desconecte la corriente de red y aguarde brevemente hasta que el alimentador se haya descargado.
  • Página 26 Limpieza Dynacode II IP 5.2 Limpieza del rodillo de la cinta transfer El ensuciamiento del rodillo de la cinta transfer puede repercutir en una mala calidad de impresión y además puede estropear el material de transporte. Figura 11 1. Saque el casete de la cinta de transferencia.
  • Página 27 Dynacode II IP Cabezal de impresión Cabezal de impresión 6.1 Cambio del cabezal de impresión ¡PRECAUCIÓN! ¡El cabezal de impresión debe estar protegido frente a posibles daños por cargas electroestáticas!  Coloque el módulo sobre una superficie conductora con toma de tierra.
  • Página 28 Cabezal de impresión Dynacode II IP 1. Conecte las uniones enchufables. Montaje del cabezal de impresión 2. Sitúe el cabezal de impresión en el soporte (A), de tal modo que los arrastradores encajen en los correspondientes taladros del soporte del cabezal de impresión (A).
  • Página 29 Dynacode II IP Cabezal de impresión 6.2 Ajuste del ángulo (modo intermitente) Figura 13 El montaje del ángulo del cabezal de impresión se efectúa por defecto con un ángulo de 26º de la superficie de impresión. Sin embargo, las tolerancias de fabricación del cabezal de impresión y de la mecánica pueden hacer necesario otro ángulo.
  • Página 30 Cabezal de impresión Dynacode II IP Manual de asistencia técnica 04.23...
  • Página 31 Dynacode II IP Cambiar los partes en el cassette Cambiar los partes en el cassette Vista del cassette Figura 14 7.1 Rodillo de tracción ¡AVISO! El rodillo de tracción puede sustituirse sin haber aflojado previamente el rodillo. Para esto utilice un destornillador con un diámetro máximo de 5 mm y retire el tornillo (B).
  • Página 32 Cambiar los partes en el cassette Dynacode II IP ¡AVISO! Los soportes deslizantes del rodillo de tracción están destinados a funcionar sin lubricación y por lo tanto no se deben aceitar. Sin embargo, si se lubrican una vez en el momento de la instalación mejora su funcionamiento.
  • Página 33 Dynacode II IP Cambiar los partes en el cassette 7.2 Eje de retorno Figura 16 Desmontaje del 1. Afloje los tres tornillos con cabeza tipo Allen en el interior y retire el eje lateral con la manilla (casete). eje de retorno 2.
  • Página 34 Cambiar los partes en el cassette Dynacode II IP 7.3 Ejes de la cinta de transferencia Figura 17 Desmontaje del eje 1. Desatornille el tornillo (D) del rodillo correspondiente, al mismo tiempo sostenga el casquillo de centrado (B). de cinta transfer 2.
  • Página 35 Dynacode II IP Cambiar los partes en el carro de impresión Cambiar los partes en el carro de impresión Vistas del carro de impresión Figura 18 Figura 19 Figura 20 04.23 Manual de asistencia técnica...
  • Página 36 Cambiar los partes en el carro de impresión Dynacode II IP 8.1 Soporte del cabezal, fiador de presión, placa intermedia Figura 21 1. Retire el cassette. 2. Empuje ambos muelles de presión (C, Figura 20) hacia dentro. 3. Desenchufe el cable (E, Figura 19) del cabezal de impresión (A, Figura 19).
  • Página 37 Dynacode II IP Cambiar los partes en el carro de impresión 8.2 Guía del carro L M N Figura 22 1. Cambiar el cilindro neumático Para el cambio del cilindro neumático (L) tendrá que retirar los tornillos Allen (M) y despues desenchufar el tubo neumático.
  • Página 38 Cambiar los partes en el carro de impresión Dynacode II IP 8.3 Placa del motor Figura 23 Desmontaje de la 1. Retire los cables de conexión entre la unidad de control y la placa del motor mecánica de impresión. 2. Afloje los tornillos laterales y retire el alojamiento de la mecánica de la parte trasera.
  • Página 39 Dynacode II IP Cambiar los partes en la mecánica de impresión Cambiar los partes en la mecánica de impresión 9.1 Válvula neumática ¡PELIGRO! Peligro de lesiones al provocarse un cortocircuito. Debido a razones técnicas, el tornillo de ajuste del control de la presión de la unidad está...
  • Página 40 Cambiar los partes en la mecánica de impresión Dynacode II IP 9.2 Control de presión ¡PELIGRO! Peligro de lesiones al provocarse un cortocircuito. Debido a razones técnicas, el tornillo de ajuste del control de la presión de la unidad está a una tensión potencial de 5V.
  • Página 41 Dynacode II IP Cambiar los partes en la mecánica de impresión 9.3 Encoder Figura 26 Figura 27 Desmontaje del 1. Desenchufe todos los cables entre la unidad de control y la encoder mecánica de impresión. 2. Afloje los tornillos laterales y retire el alojamiento de la mecánica de la parte trasera.
  • Página 42 Cambiar los partes en la mecánica de impresión Dynacode II IP 9.4 Limitador A(8x) Figura 28 Desmontaje del 1. Afloje los tornillos laterales y retire el alojamiento de la mecánica limitador de la parte trasera. 2. Quite los tornillos (A) de la cubierta (B). El limitador está en el fondo de la base de aluminio.
  • Página 43 Dynacode II IP Cambiar los partes en la mecánica de impresión 9.5 Interruptor de cassette A(8x) Figura 29 Desmontaje del 1. Afloje los tornillos laterales y retire el alojamiento de la mecánica de la parte trasera. interruptor de cassette 2. Retire los tornillos (A) de la cubierta (B). El interruptor del casete (C) será...
  • Página 44 Cambiar los partes en la mecánica de impresión Dynacode II IP 9.6 LED A(8x) Figura 30 Desmontaje del LED 1. Afloje los tornillos laterales y retire el alojamiento de la mecánica de la parte trasera. 2. Retire los tornillos (A) de la cubierta (B). Los LEDs (D) serán visibles depués de quitar la cubierta (B).
  • Página 45 Dynacode II IP Corrección de errores 10 Corrección de errores Mensaje de error Causa Solución Línea muy alta Una línea de texto sobresale total Desplace la línea más abajo o parcialmente por el extremo (aumente el valor de Y). superior de la etiqueta.
  • Página 46 Corrección de errores Dynacode II IP Mensaje de error Causa Solución Índice campo El número de líneas transmitido Compruebe los datos remitidos. no es válido para el RS-232 y el Compruebe la conexión PC-impr. puerto paralelo. Largo máscara Largo no válido de la máscara de Compruebe los datos remitidos.
  • Página 47 Dynacode II IP Corrección de errores Mensaje de error Causa Solución Fallo cortador Se ha producido un fallo al cortar. Compruebe el recorrido de las etiquetas. Atasco de papel. Compruebe el recorrido del cortador. Parámetro Los datos introducidos no se Compruebe el código de datos.
  • Página 48 Corrección de errores Dynacode II IP Mensaje de error Causa Solución Falta unidad No se ha encontrado la tarjeta Inserte correctamente la tarjeta de memoria, o no está de memoria. correctamente insertada. Error unidad No se puede leer la tarjeta de Compruebe la tarjeta de memoria (contiene errores).
  • Página 49 Dynacode II IP Corrección de errores Mensaje de error Causa Solución Sin interfaz CF No se ha encontrado ninguna Compruebe el nombre del unidad de tarjeta de memoria. directorio. Sin tarjeta CF No hay unidad de tarjeta de Inserte una tarjeta de memoria memoria conectada.
  • Página 50 Corrección de errores Dynacode II IP Mensaje de error Causa Solución Hotstart CF No hay tarjeta de memoria Si la opción Hotstart está disponible. activada, debe estar insertada una tarjeta CF. Desconecte primero la impresora antes de introducir la tarjeta CF.
  • Página 51 Dynacode II IP Corrección de errores Mensaje de error Causa Solución Tipo RFID La definición de los datos de Compruebe la distribución de etiqueta no coincide con las memoria del tipo de etiqueta etiquetas utilizadas. utilizado. Bloqueo RFID Error al programar la etiqueta Compruebe la definición de datos...
  • Página 52 Corrección de errores Dynacode II IP Mensaje de error Causa Solución Señal de inicio La orden de impresión está Verifique señal de inicio. activa, pero el aparato no está listo para procesarla. Ningún dato Datos de impresión fuera de la Verifique el modelo de aparato etiqueta.
  • Página 53 Dynacode II IP Corrección de errores Mensaje de error Causa Solución Posición de Opción aplicador: Compruebe las posiciones finales impresión No está en posición de impresión. de ARRIBA y DERECHA para un funcionamiento y una posición correctas. Parámetros XML Error de parámetros en el archivo Por favor contacte con su XML.
  • Página 54 Corrección de errores Dynacode II IP Mensaje de error Causa Solución Módulo no Módulo RFID no disponible. Revise conexión módulo RFID. encontrado Por favor contacte con su distribuidor. Ninguna señal de Sin activación de la impresión por Active señal de activación al activación...
  • Página 55 Dynacode II IP Control de señales de entrada y salida 11 Control de señales de entrada y salida A través de un máximo de 16 entradas y salidas de control, denominados en lo sucesivo “puertos”, se pueden activar diferentes funciones del sistema de impresión y visualizarse estados operativos.
  • Página 56 Control de señales de entrada y salida Dynacode II IP Configuración del conector Sub-D Figura 32 Asignación de pines blanco marrón verde amarillo gris rosa azul rojo negro violeta gris-rosa rojo-azul blanco-verde marrón-verde blanco-amarillo amarillo-marrón blanco-gris gris-marrón blanco-rosa rosa-marrón blanco-azul marrón-azul...
  • Página 57 Dynacode II IP Control de señales de entrada y salida Puertos 1 a 16 = Asignados al perfil E/S Std_Direct Identificación Descripción/Función 11 (entrada) Inicio de impresión 12 (entrada) Sin función 13 (entrada) Reinicie numerador 14 (entrada) Sin función 15 (entrada)
  • Página 58 Control de señales de entrada y salida Dynacode II IP Identificación Descripción/Función + 5 VDC Salida CC de 5 voltios para uso externo. Máx. 1 A. Esta tensión es facilitada por el sistema de impresión y se puede emplear, por ejemplo, como tensión de control. Nunca aplique en esta salida tensión externa.
  • Página 59 Dynacode II IP Control de señales de entrada y salida Puertos 1 a 16 = Asignados al perfil StdFileSelDirect Puerto Descripción/Función 11 (entrada) Inicio de impresión 12 (entrada) Reinicie error 13 (entrada) Número del fichero a cargar Bit 0 (entrada) 14 (entrada) Número del fichero a cargar Bit 1 (entrada)
  • Página 60 Control de señales de entrada y salida Dynacode II IP Puertos 1 a 16 = Asignados al perfil SP_Direct0 Puerto Descripción/Función 11 (entrada) Inicio de impresión 12 (entrada) Sin función 13 (entrada) Reiniciar numerador 14 (entrada) Sin función 15 (entrada)
  • Página 61 Dynacode II IP Control de señales de entrada y salida Datos técnicos Enchufe de conexión Tipo Conector D-Sub de alta densidad (HD) de 26 pines / hembra Fabricante W+P-Products N.° pedido 110-26-2-1-20 Voltaje de salida (conectadas con GND-PE) + 24 V / 1 A...
  • Página 62 Control de señales de entrada y salida Dynacode II IP Ejemplo 1 Conexión de dispositivos a una máquina con PLC S7-300. Figura 33 Conexión de dispositivos a un panel de control. Ejemplo 2 Figura 34 Manual de asistencia técnica 04.23...
  • Página 63 Dynacode II IP Control de señales de entrada y salida Ejemplo 3 Variante de conexión de dispositivos con la 'Opción: 2. LED'. Figura 35 Al conectar un contacto de relé de láminas a una entrada de control, Medidas de precaución el contacto debe tener una potencia de conmutación de mín.
  • Página 64 Control de señales de entrada y salida Dynacode II IP Manual de asistencia técnica 04.23...
  • Página 65 Dynacode II IP Esquema de cableado 12 Esquema de cableado 12.1 Unidad de control Figura 36 04.23 Manual de asistencia técnica...
  • Página 66 Esquema de cableado Dynacode II IP 12.2 Mecánica de impresión Dynacode II IP53 Figura 37 Manual de asistencia técnica 04.23...
  • Página 67 Dynacode II IP Esquema de cableado 12.3 Mecánica de impresión Dynacode II IP107 Figura 38 04.23 Manual de asistencia técnica...
  • Página 68 Esquema de cableado Dynacode II IP 12.4 Mecánica de impresión Dynacode II IP128 Figura 39 Manual de asistencia técnica 04.23...
  • Página 69 Dynacode II IP Cuadro de componentes 13 Cuadro de componentes 13.1 CPU Figura 40 Esquema de puentes cerrado (jumpers) abierto 04.23 Manual de asistencia técnica...
  • Página 70 Cuadro de componentes Dynacode II IP 13.2 Alimentación de red Figura 41 100-240 VAC entrada 48V salida Conexión protectora de conductores Ventilador Manual de asistencia técnica 04.23...
  • Página 71 Dynacode II IP Cuadro de componentes 13.3 Placa del motor Lado de arriba Figura 42 Placa del fondo Figura 43 LED para el control Tensión Explicación de la tensión Alimentación de la CPU Tensión del cabezal Tensión del motor 04.23...
  • Página 72 Cuadro de componentes Dynacode II IP Manual de asistencia técnica 04.23...
  • Página 73 Dynacode II IP Conexiones de la unidad de control 14 Conexiones de la unidad de control 1 - Indicador LED en verde Luz permanente = Velocidad 100 MBit Off = Velocidad 10 MBit 2 - Indicador LED en naranja Luz permanente = Conexión activa Luz intermitente = Transmisión de datos...
  • Página 74 Conexiones de la unidad de control Dynacode II IP Manual de asistencia técnica 04.23...
  • Página 75 Carl Valentín GmbH para su eliminación de manera apropiada. Con ello, Carl Valentin GmbH asume todas sus obligaciones en el marco de la eliminación de residuos de sus aparatos, posibilitando que pueda venderlos sin obstáculos. Únicamente podemos aceptar aparatos enviados a portes pagados.
  • Página 76 Reciclado Flexicode Manual de asistencia técnica 04.23...
  • Página 77 Flexicode Index 16 Index Ajustar del ángulo, cabezal de impresión .......... 29 Alimentación de red Cuadro de componentes ..............70 Sustituir ................... 21 Batería, sustituir ................. 18 Cabezal de impresión Ajustar del ángulo ................29 Cambiar ..................27, 28 Limpieza ..................26 Cambiar, tipo del módulo ..............
  • Página 78 Index Dynacode II IP Esquema de cableado Mecánica de impresión Dynacode II IP107 ........67 Mecánica de impresión Dynacode II IP128 ........68 Mecánica de impresión Dynacode II IP53 ........66 Unidad de control ................65 Esquema de puentes, CPU ..............69 Fiador de presión (carro de impresión), cambiar .......
  • Página 79 Index Flexicode Modo continuo Conducción del material ..............11 Principio de impresión ..............11 Velocidad material ................11 Modo intermitente Posición de impresión ..............12 Principo de impresión ..............12 Nota Documento ..................5 Usuario....................5 Placa CPU, sustituir ..............16, 17 Placa del motor (carro de impresión) Cambiar ..................