Montaje En Una Válvula; Funcionamiento De La Desactivación Manual - Bray 73 Serie Manual De Funcionamiento Y Mantenimiento

Actuador eléctrico de la Serie 73 de BRAY
Manual de funcionamiento y mantenimiento
!
ADVERTENCIA
I
NSTALACIÓN
M
ONTAJE EN UNA VÁLVULA
Todos los actuadores eléctricos de la Serie 73 de Bray se
montan directamente en válvulas de mariposa de Bray. Con
los accesorios de montaje adecuados, el actuador S73 puede
instalarse en otras válvulas y dispositivos de un cuarto de
vuelta. Para la instalación horizontal la posición de montaje
estándar alinea el actuador paralelo y vertical respecto de la
tubería. Si el actuador se montará en una tubería vertical, se
recomienda que la unidad se coloque con las entradas de
los conductos en la parte inferior, a fi n de evitar que entre
condensación en el actuador a través de los conductos. En
todos los casos, el conducto debe colocarse para evitar el
drenaje hacia el actuador.
F
UNCIONAMIENTO DE LA DESACTIVACIÓN MANUAL
1. Asegúrese de que toda la corriente eléctrica de la
unidad esté apagada.
2. Presione el indicador de posición de la válvula hacia
abajo, luego libérelo algunas veces para garantizar la
facilidad de movimiento.
3. Quite el puntero indicador de posición de la válvula.
4. Usando una llave ajustable de 6 pulg. o 12 pulg.
(15,24 cm o de 30,48 cm), según el tamaño del
actuador, presione hacia abajo el eje del indicador
para desacoplarlo del engranaje de salida, luego gire
el eje a la posición necesaria. El rotulado con letras
Leva de apertura
Open Cam
Close Cam
Leva de cierre
Square Drive
Accionador
of Indicator
cuadrado del eje
Shaft
del indicador
4
Desconecte toda alimentación eléctrica y bloquee el panel de servicio antes
de instalar o modifi car cualquier cableado eléctrico.
Serie 73 en condiciones de
Electrical Operating
funcionamiento eléctrico
Conditions
normales
Indicator Shaft
Eje del indicador
Interruptor de
Open Travel
desplazamiento
Switch
de apertura
Interruptor de
Close Travel
desplazamiento de
Switch
cierre
Snap Ring Anillo de retención
Resorte Spring
Placa de
Switch Plate
interruptores
(Cutaway)
(recorte)
Engranaje con
Gear With
orifi cio cuadrado Square
Drive Hole
de impulso
(Cutaway)
(recorte)
Extremo del accionador en
forma de doble D del eje Double D Drive End
of Indicator Shaft
del indicador
Acoplamiento del
Actuator Drive
accionador del
Coupling
actuador
Vástago de la válvula Valve Stem
El actuador debe montarse en la válvula de la siguiente
manera:
1. Accione manualmente el actuador hasta que el eje de
salida del actuador esté en línea con el vástago de la
válvula. Si es posible, use una posición intermedia (es
decir, disco/vástago de la válvula y actuador ambos
entreabiertos).
2. Coloque el adaptador adecuado, si es necesario, sobre
el vástago de la válvula. Se recomienda aplicar una
pequeña cantidad de grasa al adaptador para facilitar
el ensamblaje.
3. Monte el actuador sobre el vástago de la válvula. Puede
ser necesario desactivar manualmente el actuador para
alinear los patrones de los pernos.
4. Instale los pernos de montaje suministrados enroscán-
dolos completamente en la base del actuador.
5. Ajústelos en su lugar con las tuercas hexagonales y las
arandelas de seguridad suministradas.
y la dirección de apertura y cierre de la fl echa de
desplazamiento están moldeados en el alojamiento
para una referencia fácil y una indicación de posición
permanente. Las partes planas de la doble D en el
eje del indicador están alineadas con la posición del
disco de la válvula.
5. Vuelva al funcionamiento eléctrico activando la
alimentación en la unidad. El eje volverá a acoplarse
con el engranaje de salida cuando se aplique alimen-
tación eléctrica al actuador.
6. Vuelva a colocar el puntero indicador de posición de
la válvula.
Usando una llave ajustable,
Wrench, Push Down
empuje hacia abajo y gire
and Rotate the Indicator
el eje del indicador para Shaft to Manually Drive
the Actuator & Valve
impulsar manualmente el
actuador y la válvula
Indicator Shaft
Eje del indicador
Open Cam
Leva de apertura
Close Cam
Leva de cierre
Anillo de retención
Snap Ring
Resorte
Spring
Square Drive
Accionador
of Indicator
Extremo del accionador en
cuadrado del eje
Shaft Double D Drive End
forma de doble D del eje del
del indicador
of Indicator Shaft
indicador
Actuator Drive
Acoplamiento del
Coupling
accionador del actuador
Vástago de la válvula Valve Stem
Interruptor de desplazamiento Open Travel
Switch
de apertura
Interruptor de
Close Travel
Switch
desplazamiento de cierre
Placa de interruptores Switch Plate
(Cutaway)
(recorte)
Engranaje con
Gear With
orifi cio cuadrado Square
Drive Hole
de impulso
(Cutaway)
(recorte)