Publicidad
TR
Genel bilgiler:
HRC sigorta takmalı kulpu, DIN VDE 0636-2 uyarınca HRC sigorta buşonları ve HRC sigorta çıtaları kullanılırken HRC sigorta elemanlarının takılabilmesini veya çı-
kartılmasını sağlayan ve yeri değiştirilebilerek kullanılabilen bir cihazdır.
Bu HRC sigorta takmalı kulpları, 000 ila 3 ebatlarındaki ve 1000 V gerilimlere kadar HRC sigorta buşonları için uygundur ve bu amaçla sadece EN 50110-1 kap-
samındaki kişiler veya uzmanlar tarafından kullanılmalıdır. Ancak HRC sigorta takmalı kulpu, kullanılan sigorta buşonu üzerinde sürekli kalmak için uygun değildir.
HRC sigorta takmalı kulpları, sabit monte edilmiş kol manşetleriyle birlikte temin edilebilir.
Kol manşetleri, prensip olarak, HRC sigortası buşonları HRC sigorta takmalı kulpuna yerleştirilirken veya çıkartılırken bir ark hatası oluşma ihtimali varsa ya da daha
büyük akımların anahtarlanması gerekirse kullanılmalıdır. Bu gibi durumlarda, prensip olarak bir elektriksel koruyucu ekran kullanılmalıdır. Üretici, çift üçgenle
(IEC 60417-5216 uyarınca sembol) bu HRC sigorta takmalı kulpunun DIN 57680 Bölüm 4 / VDE 0680 Bölüm 4 gereksinimlerine ve kontrollerine ve bununla bir-
likte, 1000 V'a kadar tesislerin gerilim altındaki parçalarında çalışma için uygun olduğunu garanti eder.
РУ
Общая информация:
Съемник для низковольтных плавких предохранителей NH представляет собой переносное устройство, предназначенное для установки и съема
плавких вставок для цокольных или реечных предохранителей согласно DIN VDE 0636-2.
Данные съемники для низковольтных плавких предохранителей NH пригодны для плавких вставок типоразмера от 000 до 3 и для напряжения до
1000 В, при этом их применение допустимо исключительно силами проинструктированного персонала или специалистов в смысле стандарта
EN 50110-1. Однако съемники для низковольтных плавких предохранителей NH не предназначены для постоянного нахождения на установленных
плавких вставках.
Съемники для низковольтных плавких предохранителей NH доступны и с несъемными защитными крагами.
Краги следует в обязательном порядке использовать в случаях, когда при установке или извлечении плавких вставок с помощью съемника
существует опасность возникновения дугового разряда либо при коммутации больших токов. В таких случаях необходимо всегда использовать
лицевой щиток. Маркировка в форме двойного треугольника (символ согласно МЭК 60417-5216), нанесенная изготовителем, гарантирует, что
данный съемник для низковольтных плавких предохранителей NH прошел испытания согласно стандартам DIN 57680, часть 4/ VDE 0680, часть 4,
соответствует их требованиям, и, соответственно, пригоден для работы с компонентами установок напряжением до 1000 В.
PL
Informacje ogólne:
Nasadzany uchwyt bezpiecznikowy NH jest urządzeniem przenośnym, które umożliwia wyjmowanie i wkładanie wkładek bezpiecznikowych NH w przypadku sto-
sowania podstaw bezpiecznikowych NH i listew bezpiecznikowych NH zgodnie z DIN VDE 0636-2.
Nasadzane uchwyty bezpiecznikowe NH są odpowiednie dla wkładek bezpiecznikowych NH o wielkości od 000 do 3 oraz dla napięć do 1000 V i mogą być używa-
ne w tym celu tylko przez osoby przeszkolone lub wykwalifikowane w rozumieniu normy EN 50110-1. Nasadzany uchwyt bezpiecznikowy NH nie powinien być
na dłużej pozostawiany na włożonej wkładce bezpiecznikowej.
Nasadzane uchwyty bezpiecznikowe NH są dostępne z zamocowanymi na stałe rękawami.
Rękawy muszą być stosowane z zasady zawsze, jeśli podczas wkładania lub wyjmowania wkładek bezpiecznikowych NH z wykorzystaniem nasadzanego uchwytu
bezpiecznikowego NH może dojść do łuku elektrycznego lub przełączane są prądy o większym natężeniu. W takich przypadkach należy z zasady stosować ekran
ochronny. Przez podwójny trójkąt (symbol zgodnie z IEC 60417-5216) producent gwarantuje, że niniejszy nasadzany uchwyt bezpiecznikowy NH odpowiada wy-
mogom i badaniom wg DIN 57680 część 4 / VDE 0680 część 4 i w związku z tym jest odpowiedni do pracy z częściami pod napięciem w instalacjach do 1000 V.
中
一般信息：
低压高分断能力熔断器插入式手柄是一款移动便携式设备，应用符合 DIN VDE 0636-2 标准的 LV HRC 保险丝座和低压高分断能力熔断器板时，可以使用本设备
安装或取出低压高分断能力熔断片。
这款低压高分断能力熔断器插入式手柄适用于 1000 V 以下的电压和 000 至 3 规格的低压高分断能力熔断片，只允许由接受过指导的人员或专业人员根据 EN
50110-1 标准的相关要求，在符合上述两项条件的情况下使用。注意：装入熔断片后，低压高分断能力熔断器插入式手柄不宜长时间在熔断片上停留。
供货时，低压高分断能力熔断器插入式手柄带有固定安装的手臂护套。
如果使用低压高分断能力熔断器插入式手柄安装或取出低压高分断能力熔断片时，预计会有电弧故障或者需要操作较大的电流，在这种情况下，原则上必须佩
戴手臂护套，还要使用保护屏蔽。设备上的双三角标识 （IEC 60417-5216 标准规定的标识） ，意味着制造商保证本低压高分断能力熔断器插入式手柄符合 DIN
57680 第 4 部分 / VDE 0680 第 4 部分的要求并已通过相关检测，适合操作电压低于 1000 V 的设备中的带电部件。
NL
Algemene informatie:
De mespatroonopsteekgreep is een apparaat voor draagbaar gebruik, waarmee mespatronen kunnen worden geplaatst of verwijderd bij gebruik van mespa-
troonhouders en mespatroonstrips volgens DIN VDE 0636-2.
Deze mespatroonopsteekgrepen zijn geschikt voor het plaatsen of verwijderen van mespatroon met de maten 000 tot 3 en voor spanningen tot 1000 V en mo-
gen voor dit doel uitsluitend worden gebruikt door geïnstrueerde personen of geschoolde krachten zoals bedoeld in EN 50110-1. De mespatroonopsteekgreep
is echter niet geschikt om continu op een geplaatste mespatroon te laten zitten.
De mespatroonopsteekgrepen zijn verkrijgbaar met vast gemonteerde armmanchet.
Armmanchetten moeten altijd worden gebruikt als er bij het plaatsen of verwijderen van de mespatronen met de mespatroonopsteekgreep een stoorlichtboog
te verwachten is of als er grotere stromen moeten worden geschakeld. Gebruik in dergelijke gevallen altijd een veiligheidsscherm. Door middel van de dubbele
driehoek (symbool volgens IEC 60417-5216) garandeert de fabrikant dat deze mespatroonopsteekgreep voldoet aan de eisen en tests van DIN 57680 deel 4 /
VDE 0680 deel 4 en dus geschikt is voor werkzaamheden aan onder spanning staande onderdelen in installaties tot 1000 V.
SV
Allmän information:
NH-säkringspatronhandtaget är ett mobilt redskap, som används för att sätta i och ta bort NH-säkringspatroner vid användning av NH-säkringssocklar och NH-
säkringslister i enlighet med DIN VDE 0636-2.
Detta NH-säkringspatronhandtag är avsett för att sätta i eller ta ut NH-säkringspatroner från storlek 000 till 3 och för spänningar på upp till 1000 V. Det får endast
användas för detta ändamål av instruerade personer eller yrkespersonal i enlighet med EN 50110-1. NH-säkringspatronhandtaget är dock inte lämpligt för varak-
tig användning på en isatt säkringspatron.
NH-säkringspatronhandtag är tillgängliga med en fast armmanschett.
Armmanschetter skall alltid användas om en ljusbåge kan förväntas när NH-säkringspatroner sätts i eller tas bort med ett NH-säkringspatronhandtag, eller om
större strömmar ska kopplas. I sådana fall ska principiellt en skyddsskärm eller skyddsglasögon användas. Med dubbeltriangeln (symbol enligt IEC 60417-5216)
garanterar tillverkaren att detta NH-säkerhetspatronhandtag uppfyller kraven och provningarna enligt DIN 57680 del 4 / VDE 0680 del 4 och därför är lämpligt
för arbeten på spänningsförande delar i anläggningar med upp till 1000V.
4
2567214106-DS01
Publicidad
