Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Siempre se ha de cerrar el puerto USB generado
pulsando PARAR COMUNICACIÓN cuando ter-
minemos de utilizar el Software de PC.
Si no se hace de esta manera, cuando intente-
mos volver a conectarnos nos aparecerá el típi-
co mensaje de error de Windows, que nos indica
que ese puerto ya esta abierto.
Para que vuelva a estar operativo, cerramos el
software de PC, apagamos la TRS5000, la en-
cendemos nuevamente y volvemos a lanzar el
software de PC. Seleccionamos el puerto y pul-
samos el puerto START COMM.
• Lenguajes: Se dispone de 5 idiomas de interface: Italiano,
Inglés, Alemán, Francés y Español. Tras elegir la opción
del idioma deseado, automaticamente cambia la inter-
face del menú al idioma seleccionado.
5.1.3.2 Lenguajes
Figura 8: Pantalla de la función de idiomas.
Cuando se habla de lenguajes, se referie a los idiomas que
se pueden descargar sobre el equipo TRS-5000 a través del
Interface WINDOWS, y que servirán para la presentación
en el Display del equipo TRS-5000 de los mensajes en los
diferentes lenguajes o idiomas elegidos.
Los idiomas que nos podemos descargar actualmente son
los siguientes:
• Italiano
• English (Inglés)
• Français (Francés)
• Deutsch (Alemán)
• Español
• Bulgaro
• Danés
• Polaco
• Portugués
• Rumano
• Eslovaco
• Turco
Para otros idiomas y tipos, por favor no dude en
contactar con nuestro Servicio de Asistencia al
Cliente: mailto:sac@jma.es.
Para cambiar el lenguaje de la máquina duplicadora
TRS-5000, se debe acceder a la ventana de "Parámetros
Idioma", y para ello entrar en el menú desplegable
izquierdo en Opciones y posteriormente en Lenguajes,
o bien en el Menú principal "Opciones" "Lenguajes".
Después, se debe elegir el archivo de texto correcto en el
idioma que se desee, y realizar la descarga sobre la uni-
dad TRS-5000 (por ejemplo: fichero ESP_TRS_v2_0.txt para
versión en castellano).
10
Cuando la descarga se haya completado, el idioma de la
pantalla de la TRS-5000 cambiará al idioma seleccionado
(en el caso del ejemplo al castellano), mostrando a partir
de entonces todos los mensajes en dicho idioma, hasta que
se le realice otra descarga en otro idioma.
5.1.3.3 Actualizar Programa
Figura 9: Pantalla de actualización.
Cuando el Dpto. Técnico del grupo Altuna JMA informe
de que se ha producido una actualización para la máquina
duplicadora TRS-5000, se podrá realizar dicha actualiza-
ción siguiendo los pasos que se indican a continuación:
A. Contactar con el Dpto. Comercial o con el servicio de
atención al cliente y exponer la intención de actualizar
nuestra máquina.
B. Bien sea a través de CD-ROM o e-mail, el grupo Altuna
remitirá al usuario los ficheros de actualización que
haya solicitado. En estos momentos también está dis-
ponible la opción Web de JMA, en donde es el propio
cliente el que se descarga los ficheros que necesita.
C. Tras recibir los ficheros se deberá proceder a la copia
de todos los archivos que contenga el envío. Siempre
se copiarán dentro del directorio TRS-5000 que ya
tengamos creado en nuestro ordenador, creando una
carpeta con el nombre de la versión recibida.
D. Una vez establecida la comunicación con la TRS5000,
para proceder con la actualización de la misma, bién se
selecciona el fichero a descargar dentro de "Opciones"
en "Actualizar Programa" botón Archivo, en el menú
desplegable de la Izquierda o bien en el menú de
programa superior eligiendo "Opciones / Actualizar
Programa" y el mismo botón Archivo del menú contex-
tual que aparece.
Una vez seleccionado el fichero a descargar, se presio-
naría el botón Enviar.
E. Si la versión de firmware de la máquina es menor o
igual a la 1.06 o 1.06bxx, el fichero a descargar ten-
drá una extensión (.HEX) y procederemos a reiniciar
la TRS5000 manteniendo pulsados al mismo tiempo
la teclas READ y COPY hasta que en la pantalla de la
TRS-5000 aparezca el siguiente texto:
TRS-5000 leyendo
Actualizar TRS
F - Si la revisión de firmware de la TRS5000 es superior a la
anterior, el fichero a descargar tendría una extensión
(.BIN) y directamente procederíamos a descargarlo,
observando el siguiente mensaje en el display:
Publicidad
Tabla de contenido
