Publicidad
Používání |
Használat
| Uporabe |
Uporaba
| Používanie
Příprava |
Előkészítés
| Pripremanje |
1
Spotřebič postavte do stabilní polohy
A készüléket stabilan állítsa fel
Stabilno postavljanje uređaja
Stabiln odložite napravo
Prístroj stabilne postavte
Žehlení |
Vasaljon
| Glačanje |
Likanje
2
V případě potřeby: přepněte na Eko režim
Szükség esetén: váltson Eco-módba
Po potrebi prijeći u Eco režim
Po potrebi preklopite na eko način
V prípade potreby: zmeňte na eko režim
Žehlicí plocha se velmi zahřeje - nedotýkejte se jí!
A vasaló talpa nagyon felforrósodik -
ne fogja meg!
Podloga je vrlo vruća – ne dodirujte je!
Spodnji del likalnika se močno segreje - ne primite ga!
Žehliaca plocha bude veľmi horúca –
nedotýkajte sa jej!
Po žehlení |
A vasalás után
| Nakon glačanja |
3
2 2 . .
1. 1.
Aretujte žehličku na odstavné ploše
Rögzítse a vasalót a vasalótalpon
Blokiranje glačala na postolju
Likalnik zapahnite na površini za postavitev
Žehličku zaaretujte na podstavci
52
Priprava
| Príprava
Otevřete víko
Naplňte vodou z kohoutku
Nyissa fel a fedelet
Töltsön be csapvizet
Otvaranje poklopca
Ulijevanje vode u vodove
Odprite pokrov
Nalivanje vode iz pipe
Otvorte veko
Naplňte vodou z vodovodu
| Žehlenie
1.
1.
2. 2.
Uvolněte žehličku
Žehlení
Vegye ki a vasalót
Vasaljon
Otpuštanje glačala
Glačanje
Popustite likalnik
Likanje
Uvoľnite žehličku
Žehlenie
Dvojklik pro maximální parní ráz.
Přidržte pro delší parní ráz.
A maximális gőzlöket érdekében nyomja
A hosszabb gőzlöketért tartsa nyomva.
meg kétszer.
Dvostruki klik za maksimalni udar pare.
Držati pritisnuto za dulju udar pare.
Dvakrat pritisnite za največji izpust pare.
Držite pritisnjeno za daljši izpust pare.
Dvojité kliknutie pre maximálne
Držte stlačené, aby ste dosiahli dlhšie
vyfúknutie pary.
vyfúknutie pary.
Po likanju
| Po žehlení
2 sec.
2 sec.
Vypnutí
Odpojení
Kapcsolja ki
Vegye ki a dugaszból
Isključivanje
Iskopčavanje
Izklopite
Izvlecite vtič iz vtičnice
Vypnite
Vytiahnite
Parní stanici postavte a rovnou, stabilní plochu a žehličku správně uložte na odstavnou plochu.
A gőzállomást mindig egyenletes, stabil felületre, a vasalót a felállítási felületre helyesen helyezze.
Parnu stanicu postaviti uvijek na ravnu, stabilnu površinu i glačalo ispravno na platformu.
Parno postajo vedno postavite na ravno in stabilno površino, likalnik pa pravilno na odlagalno površino.
Parnú stanicu vždy položte na rovnú a stabilnú plochu a žehličku správne položte na podstavec.
max.
max.
1,3 L
1,3 L
Uzavření víčka
Fermer le couvercle
Zatvaranje poklopca
Zaprite pokrov
Zatvorte veko
Doplnění |
Töltsön után
2 sec.
2 sec.
Vypnutí, odpojení
Kikapcsolás, kihúzás
Isključivanje, iskopčavanje
Izklopite, iztaknite
Vypnite, odpojte
Nikdy nemiřte proudem páry proti tělu! Spotřebič držte pouze za rukojeť k tomu určenou!
Soha nem irányítsa a gőzsugarat testrészek felé! A készüléket csak a rendeltetésszerű fogantyúnál fogja meg!
Parni mlaz nikad ne usmjeravajte prema dijelovima tijela! Uređaj koristite na samo za to predviđenoj ručici!
Curka pare nikoli ne usmerite v dele telesa! Napravo držite na samo za to predvidenem ročaju!
Prúd pary nikdy nesmerujte proti častiam tela! Prístroj používajte iba za určenú rukoväť!
Nechte přístroj vychladnout
Hagyja lehűlni a készüléket
Uređaj ostaviti da se ohladi
Počakajte, da se aparat ohladi
Nechajte prístroj vychladnúť
Připojení
Zapnutí
Dugja be
Bekapcsolja be
Ukopčavanje
Uključivanje
Vtaknite
Vklop
Zastrčte
Zapnite
| Naknadno ulijevanje |
Dolijte
| Doplňte
max.
max.
1,5 L
1,5 L
Naplňte vodou z kohoutku
Zastrčit, zapnout
Töltsön be csapvizet
Csatlakoztassa, kapcsolja be a készüléket
Ulijevanje vode u vodove
Ukopčavanje, uključivanje
Nalivanje vode iz pipe
Vtaknite, vklopite
Naplňte vodou z vodovodu
Zasuňte, zapnite
Otevření víčka
Vyprázdnění zbývající vody
Nyissa fel a fedelet
Ürítse ki a maradék vizet
Otvaranje poklopca
Pražnjenje preostale vode
Odprite pokrov
Odlijte preostalo vodo
Otvorte veko
Vyprázdnite zvyškovú vodu
53
Publicidad
