Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LAMPE DE LUMINOTHÉRAPIE ASTRE
ASTRO ENERGY DAYLIGHT
LÁMPARA DE LUMINOTERAPIA ASTRO
LICHTTHERAPIELAMP ASTRE
LÂMPADA DE LUMINOTERAPIA ASTRO
Réf. 15201640
Lire attentivement et conserver soigneusement ce mode d'emploi.
Please carefully read this manual and keep it in a safe place.
Lea detenidamente este manual y guárdelo en un lugar seguro.
Lees deze instructies zorgvuldig en bewaar ze op een veilige plaats.
Leia atentamente este manual e guarde-o num local seguro.
Publicidad
Manuales relacionados para NATURE & DECOUVERTES 15201640
Resumen de contenidos para NATURE & DECOUVERTES 15201640
- Página 1 LÁMPARA DE LUMINOTERAPIA ASTRO LICHTTHERAPIELAMP ASTRE LÂMPADA DE LUMINOTERAPIA ASTRO Réf. 15201640 Lire attentivement et conserver soigneusement ce mode d’emploi. Please carefully read this manual and keep it in a safe place. Lea detenidamente este manual y guárdelo en un lugar seguro.
- Página 2 • L’appareil ne nécessite aucune calibration, examen préventif • Aucune modification de l’appareil n’est autorisée. ou entretien. • Ne modifiez pas cet équipement sans l’autorisation du • L’appareil n’est pas réparable et contient des pièces fabricant. inaccessibles à l’utilisateur. • En cas de modification de cet équipement, un examen INSTRUCTIONS IMPORTANTES.
- Página 3 RÉPARATIONS TROUBLES AFFECTIFS SAISONNIERS Les troubles affectifs saisonniers (TAS) sont plus connus sous les noms de dépression saisonnière IMPORTANT et de blues hivernal. Ils peuvent se manifester par les symptômes suivants : • N'exposez pas l'écran à la lumière directe du jour, à un •...
- Página 4 L'appareil est conforme aux normes suivantes en matière d’émissions et d’immunité, ainsi qu’au niveau Norme d’essai de mesure des émissions Conformité composite suivant : Émissions RF CISPR 11 Groupe 1, classe B Norme d’essai de mesure de l’immunité Niveau d'essai CEI 60601-1-2 Niveau de conformité...
- Página 5 FONCTIONNEMENT RANGEMENT Avant utilisation, vérifier que l'appareil n'est pas endommagé et ne présente pas de défauts. Si tout Lorsqu’elle n’est pas utilisée, la lampe doit être rangée dans un lieu sec, hors de portée des enfants. dommage ou défaut est mis en évidence sur l'appareil, ne pas l'utiliser et contacter le service clients Ne laissez pas l'appareil branché...
- Página 6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Dimensions (L x H x P) : 250 x 250 x 80 mm • Classification du produit • Poid : 600 g 1. Équipement de classe II • Sources lumineuses : LEDs 2. Partie non appliquée PLEASE CAREFULLY READ •...
- Página 7 • The appliance is protected against unauthorized use. • If this appliance is modified, appropriate inspection REPAIRS Do not modify this appliance without authorization of and testing must be conducted to ensure continued the manufacturer. safe use of the equipment. IMPORTANT •...
- Página 8 SEASONAL AFFECTIVE DISORDER The appliance is complied with the following emission and immunity standard, and test level: Immunity Test standard IEC 60601-1-2 Test Level Compliance Level Seasonal Affective Disorder (SAD) as known as winter depression, winter blues. It may cause people: Electrostatic discharge (ESD) ± ...
- Página 9 OPERATION Emissions Test Standard Compliance RF emissions CISPR 11 Group 1, Class B Before use, please check the appliance for damage or faults. If you notice any damage or faults on Harmonic emissions IEC 61000-3-2 Class A the appliance, do not use it and contact customer services or your supplier. Voltage fluctuations/ flicker emissions IEC 61000-3-3 Not Applicable 1.
- Página 10 STORAGE TECHNICAL SPECIFICATION When this appliance is not being used, it should be stored in a dry location out of reach of children. • Model: ELE018921V1 • Product Classification Do not keep the appliance connected to a power source. Follow the storage instructions provided •...
- Página 11 • El dispositivo no es reparable y contiene piezas inaccesibles • No modifique este equipo sin el permiso del fabricante. para el usuario. • En caso de modificación de este equipo, se debe realizar INSTRUCCIONES IMPORTANTES. • El operador no debe tocar el dispositivo y al paciente un examen apropiado y una prueba para determinar simultáneamente.
- Página 12 REPARACIONES TRASTORNO AFECTIVO ESTACIONAL Los trastornos afectivos estacionales (TAE) son mejor conocidos como depresión estacional y IMPORTANTE tristeza invernal. Pueden manifestarse a través de los siguientes síntomas: • No exponga la pantalla a la luz directa del día, a un •...
- Página 13 El dispositivo cumple las siguientes normas sobre las emisiones y la inmunidad, así como el siguiente Norma de prueba de emisiones Conformidad nivel compuesto: Emisiones de RF CISPR 11:2009+A1:2010 Grupo 1, clase B Norma de prueba de la inmunidad Norma de prueba CEI 60601-1-2 Nivel de conformidad Emisiones de armónicos IEC 61000-3-2:2014 Clase C...
- Página 14 FUNCIONAMIENTO ALMACENAMIENTO Antes de utilizarlo, compruebe que el dispositivo no está dañado y no presenta defectos. Si evidencia Cuando no la esté utilizando, la lámpara debe guardarse en un lugar seco y fuera del alcance de los niños. la presencia de algún daño o defecto en el dispositivo, no lo utilice y comuníquese con el servicio No deje el dispositivo conectado a una fuente de alimentación eléctrica.
- Página 15 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • Medidas (anch. x alt. x prof.): 250 x 250 x 80 mm • Clasificación del producto: BELANGRIJKE INSTRUCTIES. • Peso: 600 g 1. Equipo de clase II • Fuentes de luz: LED 2. Parte no aplicada BEWAAR VOOR LATER GEBRUIK: •...
- Página 16 • Het apparaat is niet te repareren en bevat onderdelen • Wijzig deze apparatuur niet zonder toestemming van REPARATIES die niet toegankelijk zijn voor de gebruiker. de fabrikant. • De gebruiker mag het apparaat niet tegelijkertijd met • In geval van wijziging van deze apparatuur moet een BELANGRIJK de patiënt aanraken.
- Página 17 SEIZOENSAFHANKELIJKE DEPRESSIE Het apparaat voldoet aan de volgende emissie- en immuniteitsnormen en het volgende samengestelde niveau: Seizoensafhankelijke depressie (SAD) is beter bekend als seizoensdepressie of winterdepressie. Immuniteitstestnorm Testniveau IEC 60601-1-2 Conformiteitsniveau Het kan hierbij gaan om de volgende symptomen: Elektrostatische ontlading (ESD) ± ...
- Página 18 WERKING Emissietestnorm Conformiteit RF-emissies CISPR 11 Groep 1, klasse B Controleer vóór het gebruik of het apparaat niet beschadigd is of geen defecten vertoont. Indien Harmonische emissies IEC 61000-3-2 Klasse A het duidelijk is dat het apparaat beschadigd of defect is, gebruik het dan niet en neem contact op met de klantendienst of uw leverancier.
- Página 19 OPSLAG TECHNISCHE INFORMATIE Wanneer de lamp niet wordt gebruikt, moet deze op een droge plaats buiten het bereik van kinderen • Afmetingen (L x H x D): 250 x 250 x 80 mm • Classificatie van het product worden bewaard. Zorg dat het niet langer is aangesloten op een elektrische voedingsbron. De lamp •...
- Página 20 • O aparelho não é reparável e contém peças inacessíveis • Não modifique este equipamento sem a autorização para o utilizador. do fabricante. • O manuseador do aparelho não deve tocar neste e no • Em caso de modificação deste equipamento, devem INSTRUÇÕES IMPORTANTES.
- Página 21 REPARAÇÕES DESORDEM AFETIVA SAZONAL A desordem afetiva sazonal (DAS) é mais conhecida pelo nome de depressão sazonal ou tédio de IMPORTANTE inverno. Pode manifestar-se pelos seguintes sintomas: • Não exponha o ecrã à luz directa do dia, a um ponto •...
- Página 22 O aparelho cumpre as normas seguintes em matéria de emissões e imunidade, bem como ao seguinte: Norma de ensaio de medição de emissões Conformidade Emissões RF CISPR 11:2009+A1:2010 Grupo 1, classe B Norma de ensaio de medições da imunidade Norma de ensaio CEI 60601-1-2 Nível de conformidade Emissões de harmónicas CEI 61000-3-2:2014 Classe C...
- Página 23 FUNCIONAMENTO ARRUMAÇÃO Antes da utilização, verificar se o aparelho está danificado e não apresenta anomalias. Se forem Quando a lâmpada não estiver a ser utilizada, deve ser guardada num lugar seco, afastado do al- identificados danos ou anomalias no aparelho, não o utilizar e contactar o serviço de apoio ao cance das crianças.
- Página 24 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • Dimensões (C x A x P): 250 x 250 x 80 mm • Classificação do produto • Peso: 600 g 1. Equipamento de classe II • Fontes de luz: LED 2. Não aplicável às peças • Intensidade da luz: > 10 000 lux a 10 cm 3.
- Página 25 Nature & Découvertes 11 rue des Etangs Gobert 78000 Versailles (France) www.natureetdecouvertes.com Conforme aux normes européennes. Ce produit est destiné pour un usage en intérieur uniquement. 0123 Compliant with European standards. This product is intended for indoor use only. Entspricht europäischen Normen. Dieses Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.