Publicidad
S E T T I N G UP YOU R R EL AY SP E A K ER S
INSTALACIÓN DE LOS ALTAVOCES RELAY
CONFIGURATION DE TES HAUT-PARLEURS RELAY
EINRICHTEN DER RELAY-LAUTSPRECHER
CONFIGURAZIONE DEGLI ALTOPARLANTI A RELÈ
CONFIGURAR AS SUAS COLUNAS RELAY
Follow the steps in this order to use your new speakers
Suis les étapes dans cet ordre pour utiliser tes nouveaux haut-parleurs
Führe die Schritte in der angegebenen Reihenfolge aus, um deine neuen Lautsprecher in Betrieb zu nehmen.
Segui i passaggi in quest'ordine per utilizzare i tuoi nuovi altoparlanti / Siga os passos por esta ordem para usar as suas colunas novas
새 스피커를 사용하려면 다음 단계를 순서대로 따릅니다 . / この順序で手順に従ってお求めのスピーカーをご利用ください。
请按照此顺序中的步骤使用您的新扬声器 / 請按照此順序中的步驟使用您的新揚聲器
A
STE P 1
Remember the Active Speaker is designed to be placed on the left side, and the Passive on the right. If these are switched, the sounds from
your source will seem reversed.
Recuerda que el altavoz activo está diseñado para colocarlo a la izquierda y el pasivo, a la derecha. Si los cambias de sitio, los sonidos de tu
fuente de audio parecerán invertidos.
N'oublie pas que le haut-parleur actif est conçu pour être placé à gauche et le haut-parleur passif à droite. S'ils sont intervertis, le son de ta
source paraîtra inversé.
Denke daran, dass der aktive Lautsprecher links und der passive Lautsprecher rechts aufgestellt werden sollte. Werden sie vertauscht, hörst
du auch die Töne von deiner Quelle vertauscht.
Ricorda che l'altoparlante attivo deve essere posizionato a sinistra, quello passivo a destra. Se la loro posizione viene scambiata, i suoni
dalla tua fonte sembreranno invertiti.
Lembre-se que a Coluna Ativa foi concebida para ser colocada à esquerda e a Coluna Passiva à direita. Se as posições forem torcadas, os
sons da sua fonte irão parecer estar invertidos.
액티브 스피커는 좌측에, 패시브 스피커는 우측에 배치되도록 설계된 점을 유념합니다. 위치가 바뀌면 소스에서 나오는 사운드가 반대로 들립니다.
アクティブスピーカーは左に、 パッシブスピーカーは右に配置するよう設計されています。 これらを入れ替えると、 音源のサウンドが逆になります。
请记住，有源扬声器设计为左侧放置，而无源扬声器设计为右侧放置。如果其相反放置，则来自您声源的声音输出也会左右相反。
請記住，有源揚聲器設計為左側放置，而無源揚聲器設計為右側放置。如果其相反放置，則來自您聲源的聲音輸出也會左右相反。
릴레이 스피커 설정
リレースピーカーのセッ トアップ
设置中继扬声器
設置中繼揚聲器
/ Sigue estos pasos en el orden indicado para usar tus nuevos altavoces.
B
07
Publicidad
