Publicidad
B
A
2
C
1
STE P 2
Locate the speaker wire included in the packaging of your Relay Speaker System. On the rear side of the active speaker find the two (2) output
terminals. These are marked by a red (+) and a black (-) symbol. Match the corresponding (+) and (-) terminals on the active speaker to the (+)
and (-) terminals on the passive speaker. Insert each speaker wire into the exposed holes and tighten the screws.
Important : Make sure the terminal screws are tight and secure, and all wiring is out of the way and safe from becoming a tripping hazard.
Busca el cable de altavoz que viene en el embalaje del sistema de altavoces Relay. Localiza los dos (2) terminales de salida en la parte
trasera del altavoz activo. Están identificados con un símbolo rojo (+) y otro negro (-). Empareja los terminales (+) y (-) correspondientes del
altavoz activo con los terminales (+) y (-) del altavoz pasivo. Inserta cada cable en los agujeros al descubierto y aprieta los tornillos.
Importante : Asegúrate de que los tornillos de los terminales estén bien apretados y de que todos los cables estén apartados para que no
presenten un peligro de tropiezos.
Récupère le câble pour haut-parleur fourni dans l'emballage de ton système de haut-parleurs Relay. Les deux (2) bornes de sortie sont
situées à l'arrière du haut-parleur actif. Elles sont indiquées par un symbole rouge (+) et un symbole noir (-). Associe les bornes (+) et (-)
correspondantes du haut-parleur actif aux bornes (+) et (-) du haut-parleur passif. Insère chaque câble de haut-parleur dans les orifices
prévus et serre les vis.
Important : Veille à bien serrer les vis des bornes et à ranger les câbles pour ne pas risquer de trébucher dedans.
Nimm das Lautsprecherkabel aus der Verpackung deines Relay-Lautsprechersystems. Lokalisiere die zwei (2) Ausgangsklemmen an
der Rückseite des aktiven Lautsprechers. Sie sind mit einem roten (+) und einem schwarzen (-) Symbol gekennzeichnet. Verbinde die
(+)- und (-)-Klemmen des aktiven Lautsprechers mit den entsprechenden Klemmen des passiven Lautsprechers. Schiebe das jeweilige
Lautsprecherkabel in die freiliegenden Löcher und ziehe die Schrauben fest.
Wichtig : Vergewissere dich, dass die Schrauben der Klemmen fest angezogen und gesichert sind und dass die Kabel keine Stolperfalle darstellen.
Individua il cavo per l'altoparlante incluso nella confezione del tuo sistema di altoparlanti a relè. Sul lato posteriore dell'altoparlante attivo
noterai che i sono i due (2) terminali di uscita. Questi sono contrassegnati dai simboli (+) in rosso e (-) in nero. Abbina i corrispettivi terminali
(+) e (-) sull'altoparlante attivo ai terminali (+) e (-) sull'altoparlante passivo. Inserisci ciascun cavo per altoparlante all'interno dei fori a vista
e serra le viti.
Importante : assicurati che le viti dei terminali siano serrate in modo sicuro e che tutti i cablaggi non siano un pericolo di inciampo.
08
Publicidad
