ELNA 202-402-008 Manual De Instrucciones

TAPE STAND (FOR TAPE BINDER)
Ref: 202-402-008
Assembling the tape stand
Remove the screw and the washer from the tape
stand pole.
Insert the tape stand pole into the tape stand as
shown to the left. Fix the tape stand pole with the
washer and the screw using a screwdriver (not
included in the package).
Insert the tape stand pole into the tape saucer.
* Loosen setscrew on the tape saucer stopper to
adjust the height of the tape saucer.
Content
Contenu
Tape stand
Tige du support de ruban
Disque pour ruban
Washer
Rondelle
Setscrew
Vis de fixation
* The setscrew and the washer are attached to the tape stand pole.
* La vis de fixation et la rondelle sont fixées à la tige du support de ruban.
Cutting the tape
Cut a strip of stretch fabric according to the size
of the binder along the grain of the stretch, (refer
to the instructions of the tape binder set.)
* Make sure the tape is a sufficient length.
Preparing the tape stand
Make a pipe with cardboard paper as shown
below. Wind the tape with the right side out.
Place the pipe with tape on the tape saucer.
Diagonally trim the end of the tape.
Elna International Corp. SA / 15.06.2022
Tape stand base
Base du support de ruban
Tape saucer
Cut here
Coupez ici
Tape binder
Guide pour pose de biais
SUPPORT DE RUBAN (POUR GUIDE
POUR POSE DE BIAIS)
Réf: 202-402-008
Assemblage du support de ruban
Retirez la vis et la rondelle de la tige du support de
ruban.
Insérez la tige du support de ruban qui se trouve
dans le support comme indiqué à gauche.
Fixez la tige du support de ruban avec la rondelle et
la vis à l'aide d'un tournevis (non fourni). Insérez la
tige du support de ruban dans le disque.
Hole
* Dévissez la vis de fixation sur l'arrêtoir du disque
Trou
pour ruban pour régler la hauteur du disque.
Tape saucer
Disque pour ruban
Tape stand pole
Tige du support de ruban
Tape saucer
stopper
Arrêtoir du disque
Tape stand base
Base du support de ruban
Setscrew Washer
Vis de fixation
Rondelle
Découpe du ruban
Coupez une bande de tissu extensible en fonction
de la taille du guide-ruban dans le sens de la
trame du tissu (reportez-vous au mode d'emploi
du guide pour pose de biais.)
* Assurez-vous que la longueur du ruban est
suffisante.
Grain of the stretch
Trame du tissu
Fabric
Tissu
Tape width
Largeur du ruban
Préparation du support de ruban
Fabriquez un tube à l'aide d'un carton comme
illustré ci-dessous. Enroulez le ruban, côté endroit
vers l'extérieur.
Placez le tube avec le ruban sur le disque.
Coupez en biais l'extrémité du ruban.
Pipe
Tube
Right side
Endroit
Wrong side
Envers
Tape guide
Guide-ruban