Publicidad
E
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Deutsch
Reißverschluss einnähen
Mit dem Reißverschluss-Nähfuß
Nähen Sie zuerst die linke Seite des
Reißverschlusses an.
A. Bringen Sie den Reißverschluss-
Nähfuß so an, dass der Nähfußhalter
den richtigen Stift greift.
B. Drehen Sie an der
Musterwählscheibe und wählen
Sie den Geradstich (Stichnr. 2).
Stellen Sie die Stichbreite bei
"0"und die Stichlänge zwischen
"2" und "3" ein.
C. Heften Sie den Reißverschluss
auf den Stoff.
D. Platzieren Sie den Stoff so, dass
sich der Reißverschluss auf der
rechten Seite des Nähfußes
befindet.
E. • Senken Sie den Füßchenheber.
• Nähen Sie solange, bis der
Nähfuß etwas den Verschluss
berührt und die Maschine stoppt.
F. • Senken Sie die Nadel ab.
Heben Sie den Füßchenheber an.
• Drehen Sie den Stoff und
bringen Sie den Verschluss hinter
den Nähfuß.
Senken Sie den Nähfuß und
nähen Sie zu Ende.
G. • Nehmen Sie den Fuß ab und
befestigen Sie den linken Stift am
Nähfußhalter.
• Nähen Sie nun die rechte Seite
des Reißverschlusses. Befolgen
Sie dabei die gleichen Schritte D
~ F.
Ein ungleiches Resultat kann
vermieden werden, wenn Sie in
die gleiche Richtung nähen.
All manuals and user guides at all-guides.com
F
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ritssluitingen inzetten
Met behulp van de ritssluitingvoet is
een ritssluiting inzetten niet moeilijk.
Naai eerst de linkerkant van de
ritssluiting.
A. Bevestig de ritssluitingvoet zo, dat de
persvoethouder de rechtse pin
vastneemt.
B. Draai aan de steekkeuzeknop en
kies de rechte steek (steek nr. 2).
Stel de steekbreedte op "0" in en
de steeklengte tussen "2" en "3".
C. Rijg de ritssluiting en de stof
aaneen.
D. Leg de stof zo, dat de ritssluiting
zich aan de rechterkant van de
voet bevindt.
E. • Zet de persvoethefboom omlaag.
• Naai tot de voet de glijder raakt
en schakel de machine uit.
F. • Zet de naald omlaag.
Zet de persvoethefboom
omhoog.
• Draai de stof om en schuif de
glijder tot achter de persvoet.
Zet de persvoet omlaag en naai
tot op het einde.
G. • Verwijder de voet en bevestig
de linkse pin aan de
persvoethouder.
• Naai de rechterkant van de
ritssluiting zoals in stap D ~ F
uitgelegd is.
Door in dezelfde richting te
naaien, voorkomt u een ongelijk
eindresultaat.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Nederlands
G
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Italiano
Applicazione di cerniere lampo
Grazie all'apposito piedino,
l'applicazione di cerniere lampo è
un'operazione di facile esecuzione.
Cucire innanzitutto il lato sinistro
della cerniera.
A. Attaccare il piedino per cerniere
lampo in modo tale che il ritegno del
piedino premistoffa impegni il perno
di destra.
B. Girare la manopola di selezione
del tipo di punto e scegliere il
punto diritto (punto n. 2).
Impostare la larghezza punto su
"0" e la lunghezza punto tra "2" e
"3".
C. Unire la cerniera lampo al
tessuto, e imbastirli.
D. Posizionare il tessuto in modo
tale che la cerniera lampo si trovi
sul lato destro del piedino.
E. • Abbassare la leva alzapiedino
premistoffa.
• Cucire fino a quando il piedino
non tocca leggermente il cursore e
arresta la macchina.
F. • Abbassare l'ago.
Sollevare la leva alzapiedino
premistoffa.
• Girare il tessuto e spostare il
cursore dietro al piedino premistoffa.
Abbassare il piedino premistoffa
e cucire fino in fondo.
G. • Rimuovere il piedino ed
attaccare il perno sinistro sul
ritegno del piedino premistoffa.
• Cucire il lato destro della
cerniera lampo, seguendo la
stessa procedura illustrata ai
punti D ~ F.
Se si cuce nella stessa direzione,
è possibile eliminare le finiture
non uniformi.
○
○
○
○
○
○
○
68
Publicidad
