Publicidad
B
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
English
MAINTENANCE
Your machine requires regular
cleaning (and lubrication) for best
possible sewing performance.
Note :
• Wipe any stains with a soft cloth.
• Do not allow water to touch the
sewing machine.
• Do not use detergent, bleach,
benzene or thinner.
It may cause discoloration and
cracking.
Cleaning the feed dog and shuttle
area (How to remove the bobbin
case)
When thread is stuck in the
bobbin case or shuttle area, follow
the next instructions to remove the
bobbin case .
A • Unplug the machine and re-
move the needle and the presser
foot.
B • Open the bobbin cover by
sliding it toward you, and remove
the bobbin.
C • Insert the screwdriver into the
right opening on the rear of the
needle plate.
Tip the screwdriver toward you
and snap off the needle plate.
D • Lift the bobbin case toward you
and remove it.
• Clean the lint and dust off the
bobbin case.
71
All manuals and user guides at all-guides.com
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Mantenimiento
Para obtener un resultado optimo,
es necesario limpiar y engrasar la
máquina de vez en cuando.
Nota:
• Limpie todas las manchas con
un paño suave.
• Evite todo contacto de la
maquina con el agua.
• No use detergentes, lejía,
gasolina, benceno o diluyentes.
Estos productos pueden ocasionar
decoloración o grietas.
Limpieza de la zona del
prensatelas y de la lanzadera
(desmontaje del alojamiento de la
canilla)
Cuando el hilo se enreda en el
alojamiento de la canilla o en la
lanzadera, siga las instrucciones
dadas a continuación para
desmontar el alojamiento de la
canilla.
A • Desenchufe la máquina y quite
la aguja y el prensatelas.
B • Deslice la tapa del alojamiento
de la canilla hacia Ud. para
abrirla y saque la canilla.
C • Introduzca la punta del
destornillador en la ranura
situada de lado derecho de la
placa de la aguja.
Empuje el destornillador hacia
atrás para sacar la placa.
D • Levante el alojamiento de la
canilla hacia Ud. y sáquelo.
• Limpie la pelusa y el polvo que
haya en el alojamiento de la
canilla.
C
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Español
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Français
Entretien
Le nettoyage et le graissage réguliers
de la machine garantissent un
fonctionnement optimal de celle-ci.
Remarque:
• Elevez les taches avec un
chiffon doux.
• Evitez tout contact de la ma
chine avec de l'eau.
• N'utilisez pas de détergent,
d'eau de Javel, de benzène ou
de diluant.
Ils pourraient décolorer ou fissurer
le materiel.
Nettoyage de la zone où se
trouvent la griffe d'entraînement et
la navette (comment enlever le
logement de la canette)
Si du fil est coincé dans le
logement de la canette ou la
navette, suivez les instructions ci-
dessous pour enlever le logement
de la canette.
A • Débranchez la machine et
enlevez l'aiguille et le pied-de-biche.
B • Retirez le couvercle de la
canette en le faisant coulisser
vers vous, puis retirez la canette.
C • Introduisez la pointe d'un
tournevis dans l'ouverture située
du côté droit, à l'arrière de la
plaque d'aiguille.
Poussez le tournevis vers l'arrière
pour dégager la plaque d'aiguille.
D • Soulevez le logement de la
canette dans votre direction et
sortez-le.
• Enlevez toutes les peluches et la
poussière du logement de la
canette.
○
○
○
○
○
○
○
Publicidad
