Makita DCF102 Manual Del Propietário

Ventilador inalámbrico

Ocultar thumbs Ver también para DCF102:

Manual de instrucciones (237 páginas)

Manual de instrucciones (68 páginas)

Manual del propietário (33 páginas)

página de 32

/ 32
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Cordless Fan

Ventilateur sans fil

FRCA

Ventilador Inalámbrico

ESMX

IMPORTANT: Read Before Using.

IMPORTANT : Lire ce qui suit avant d'utiliser cet outil.

IMPORTANTE: Leer antes de usar.

Owner's Manual

Manuel du proprietaire

Manual del propietariio

CF101D

DCF102

Resumen de contenidos para Makita DCF102

Página 1 CF101D DCF102 Cordless Fan Owner’s Manual Ventilateur sans fil Manuel du proprietaire FRCA Ventilador Inalámbrico Manual del propietariio ESMX IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire ce qui suit avant d’utiliser cet outil. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
Página 2 CF101D DCF102...
Página 3 DCF102 CF101D 90° 90° 45° 90°...
Página 5 English To prevent serious injury, please read and understand all warnings and instructions before use. You will need this manual for the safety warnings and precautions, assembly, operating, inspection, maintenance procedures. Keep this manual in a safe and dry place for future reference. WARNING AND SAFETY RULES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,...
Página 6 1. Use the correct cordless fan for your application. Do not use the fan for a purpose for which it is not intended. 2. The cordless fan can work by Makita Li-ion battery cartridge designated in “SPECIFICATIONS” section in this instruction manual or AC adaptor supplied as an optional accessory.
Página 7 SERVICE 1. Cordless fan service must be performed only by qualified repair personnel. Service or maintenance performed by unqualified personnel could result in a risk of injury. 2. When servicing a cordless fan, use only identical replacement parts. Use of unauthorized parts or failure to follow maintenance instructions may create a risk of electric shock or injury.
Página 8 21. Follow your local regulations relating to disposal of battery. 22. Use the batteries only with the products specified by Makita. Installing the batteries to non-compliant products may result in a fire, excessive heat, explosion, or leak of electrolyte.
Página 9 Only use the battery cartridges listed above. Use of any other battery cartridges may cause injury and/or fire. Battery running time Following table refers to some of battery cartridges from Makita. The estimated running time of full charged battery is shown :...
Página 10 HOW TO OPERATE THE UNIT Installing or removing of battery cartridge (Fig. 3) CAUTION: • Hold the appliance and the battery cartridge firmly when installing or removing battery cartridge. Failure to hold the appliance and the battery cartridge firmly may cause them to slip off your hands and result in damage to the appliance and battery cartridge and a personal injury.
Página 11 The angle of the fan head can be adjusted manually. The range of motion in the fan head is as shown in the figure. For DCF102, press and hold the release button (8) when adjusting the fan head angle. NOTE: Do not turn the fan head further than its range of motion.
Página 12 MAINTENANCE WARNING • When servicing, ask Makita authorized service centers and with only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. • To avoid serious personal injury, always remove the battery cartridge or AC adapter (optional accessory) from the unit when cleaning or performing any maintenance.
Página 13 Français Afin d’éviter toute blessure grave, vous devez lire et comprendre tous les avertissements et instructions avant l’utilisation. Vous aurez besoin de ce manuel pour les consignes de sécurité, les précautions à prendre et les procédures de montage, d’utilisation, d’inspection et d’entretien. Gardez ce manuel dans un emplacement sûr et sec pour consultation ultérieure.
Página 14 été conçu. 2. Le ventilateur sans fil peut être alimenté par une batterie Li-ion Makita désignée dans la section « SPÉCIFICATIONS » de ce manuel d’instructions ou par un adaptateur secteur disponible comme accessoire en option.
Página 15 4. Avant de ranger le ventilateur, retirez la batterie et débranchez l’adaptateur secteur (accessoire en option) de sa source d’alimentation. Ces mesures préventives peuvent réduire le risque de démarrage accidentel du ventilateur. Avant d’effectuer tout travail d’inspection, d’entretien ou de nettoyage, retirez toujours la batterie et débranchez le ventilateur de sa prise de courant.
Página 16 5. Dans des conditions d’utilisation abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie ; évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez à l’eau. Si le liquide pénètre dans les yeux, consultez un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut causer de l’irritation ou des brûlures.
Página 17 22. N’utilisez les batteries qu’avec les produits spécifiés par Makita. Installer les batteries sur des produits non conformes peut entraîner un incendie, une chaleur excessive, une explosion ou une fuite d’électrolyte. ATTENTION : Utilisez exclusivement les batteries fabriquées par Makita.
Página 18 SPÉCIFICATIONS Ce ventilateur est doté de fonctions de commande à 3 vitesses, d’oscillation de la tête de ventilation et de minuterie d’arrêt automatique. La source d’alimentation peut être une batterie Makita ou un adaptateur secteur (accessoire en option). Modèle :...
Página 19 UTILISATION DE L’APPAREIL Pose ou retrait de la batterie (Fig. 3) ATTENTION : • Tenez l’appareil et la batterie fermement en insérant ou retirant la batterie. S’ils ne sont pas tenus fermement, l’appareil et la batterie peuvent vous glisser des mains et subir des dommages ou entraîner une blessure. •...
Página 20 L’angle de tête de ventilation peut être réglé manuellement. La plage de mouvement de la tête de ventilation est telle qu’indiquée sur la figure. Pour le modèle DCF102, maintenez enfoncé le bouton de libération (8) pendant le réglage de l’angle de tête de ventilation.
Página 21 MAINTENANCE MISE EN GARDE • Pour les réparations, faites appel à un centre de service après-vente agréé Makita ; celui-ci réparera l’appareil avec des pièces de rechange identiques aux pièces originales. L’utilisation de toute autre pièce peut être dangereuse ou endommager l’appareil.
Página 22 Veuillez consulter la feuille de garantie ci-jointe pour connaître les plus récents termes de garantie qui s’appliquent à ce produit. Si la feuille de garantie ci-jointe n’est pas disponible, reportez-vous aux détails de garantie indiqués sur le site Web ci-dessous pour votre pays. • États-Unis d’Amérique : www.makitatools.com • Canada : www.makita.ca • Autres pays : www.makita.com...
Página 23 Español Para evitar heridas graves, lea y entienda todas las advertencias e instrucciones antes de utilizarlo. Usted necesitará este manual para ver lo relacionado con las advertencias y precauciones de seguridad, el ensamble, la operación, y los procedimientos de inspección y mantenimiento. Guarde este manual en un lugar seguro y seco para consultarlo en el futuro.
Página 24 2. El ventilador inalámbrico puede funcionar con el cartucho de batería de ion de litio de Makita que se indica en la sección “ESPECIFICACIONES” de este manual de instrucciones o con el adaptador de CA suministrado como accesorio opcional. La utilización de cualquier otra batería puede crear un riesgo de incendio.
Página 25 4. Desconecte el cartucho de batería y el adaptador de CA (accesorio opcional) de la fuente de alimentación antes de guardar el ventilador. Tales medidas de seguridad preventiva podrán reducir el riesgo de que el ventilador pueda ser puesto en marcha accidentalmente. Extraiga siempre el cartucho de batería y desconecte el ventilador de la toma de corriente eléctrica antes de realizar cualquier procedimiento de inspección, mantenimiento o limpieza.
Página 26 4. Utilice los aparatos únicamente con el cartucho de batería específicamente designado para estos. El uso de cualquier otro cartucho de batería podría ocasionar un riesgo de lesiones o incendio. 5. En situaciones de mal uso, podría escaparse líquido de la batería; evite el contacto.
Página 27 El uso de baterías no originales de Makita, o baterías que hayan sido alteradas, puede provocar que la batería explote ocasionando incendios, lesiones personales y daños. Esto además invalidará la garantía de Makita para el producto y el cargador Makita.
Página 28 Use únicamente los cartuchos de batería arriba indicados. El uso de otros cartuchos de batería podría causar lesiones y/o un incendio. Duración de la batería La siguiente tabla muestra algunos cartuchos de batería Makita. A continuación se indica la duración estimada de la batería totalmente cargada: Velocidad del aire Modelo Cartucho de batería...
Página 29 MODO DE OPERACIÓN DE LA UNIDAD Instalación o extracción del cartucho de batería (Fig. 3) PRECAUCIÓN: • Sujete firmemente el aparato y el cartucho de batería al instalar o extraer el cartucho de batería. El no sujetar firmemente el aparato y el cartucho de batería podría ocasionar que estos se le resbalaran de las manos causando daños al aparato y al cartucho de batería así...
Página 30 El ángulo de la cabeza del ventilador se puede ajustar manualmente. El rango de movimiento de la cabeza del ventilador se muestra en la ilustración. Para el modelo DCF102, presione y mantenga oprimido el botón de liberación (8) cuando ajuste el ángulo de la cabeza del ventilador.
Página 31 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA • Cuando tenga que hacer el servicio de mantenimiento, pregunte en centros de servicio autorizados por Makita y con piezas de repuesto idénticas solamente. La utilización de cualquier otra pieza podrá crear un riesgo u ocasionar daños al producto.
Página 32 GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA Consulte la hoja de garantía anexa para conocer los términos más recientes de la garantía aplicables a este producto. Si la hoja de garantía anexa no está disponible, consulte los detalles de la garantía establecidos en el siguiente sitio web para su país respectivo.

Este manual también es adecuado para:

Cf101d Dcf102z