All manuals and user guides at all-guides.com
ASSEMBLYING THE LANCE / MONTAJE DE LA LANZA / MONTAGEM DA LANÇA - I
1
TO USE ONLY ONE LANCE, CONNECT THE HOSE DIRECTLY TO THE OUTLET OF
PARA UTILIZAR SÓLO UNA LANZA, CONECTE LA MANGUERA DIRECTAMENTE
PARA UTILIZAR APENAS UMA LANÇA, CONECTE A MANGUEIRA DIRETO NA CO-
3
INSERT THE O-RING ON THE STEERING LEVER OUTPUT;
INSERTE EL ANILLO DE SELLADO EN LA SALIDA DE LA PALANCA DE DIRECCIÓN;
INSIRA O ANEL DE VEDAÇÃO NA SAÍDA DO MANETE DE DIREÇÃO;
FOR USE WITH TWO LANCE: THREAD THE "Y" CONNECTOR ON THE PUMP
OUTLET FITTING AND ATTACH THE HOSES TO THE "Y" CONNECTOR;
PARA EL USO DE DOS LANZAS: ROSQUE EL CONECTOR "Y" EN LA CONEXIÓN DE
SALIDA DE LA BOMBA Y CONECTE LAS MANGUERAS AL CONECTOR "Y";
PARA USO DE DUAS LANÇAS: ROSQUEIE O CONECTOR "Y" NA CONEXÃO DE SAÍDA
DA BOMBA E ACOPLE AS MANGUEIRAS AO CONECTOR "Y";
EN LA CONEXIÓN DE SALIDA DE LA BOMBA;
NEXÃO DE SAÍDA DA BOMBA;
THREAD THE STEERING LEVER TO THE HOSE OUTLET;
ROSQUE LA PALANCA DE DIRECCIÓN A LA SALIDA DE LA MANGUERA;
ROSQUEIE O MANETE DE DIREÇÃO A SAÍDA DA MANGUEIRA;
WARNING / ATENCION/ ATENÇÃO
THE PUMP;
19
2
4