Publicidad
5
A.
1
MAKE CONNECTIONS TO SUPPLY PLUMBING
A.
Connect flexible outlet hoses (1) to valve outlet and spout inlet
ports as shown.
Tighten nuts firmly with a wrench, but do not over tighten.
HAGA LAS CONEXIONES DEL SUMINISTRO DE AGUA PARA
A.
LA PLOMERÍA
Conecte las mangueras flexibles de salida (1) a la salida de la
válvula y a la entrada del surtidor como se muestra.
Apriete las tuercas firmemente con una llave de tuercas, pero no
apriete demasiado.
FAITES LES BRANCHEMENTS À LA TUYAUTERIE
A.
D'ALIMENTATION
Raccordez les tuyaux de sortie souples (1) aux orifices de sortie
des soupapes et d'entrée du bec comme le montre la figure.
Serrez les écrous solidement avec une clé, mais évitez de trop
serrer.
CLEANING AND CARE
Care should be given to the cleaning of this product. Although its finish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. To clean,
simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel.
LIMPIEZA Y CUIDADO DE SU LLAVE
Tenga cuidado al ir a limpiar este producto. Aunque su acabado es sumamente durable, puede ser afectado por agentes de limpieza o para pulir
abrasivos. Para limpiar su llave, simplemente frótela con un trapo húmedo y luego séquela con una toalla suave.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Il faut le nettoyer avec soin. Même si son fini est extrêmement durable, il peut être abîmé par des produits fortement abrasifs ou des produits de
polissage. Il faut simplement le frotter doucement avec un chiffon humide et le sécher à l'aide d'un chiffon doux.
B.
1
B.
MAKE CONNECTIONS TO WATER LINES
Choose hook-ups for 1/2" I.P.S. connections:
(1) Ball nose riser (3/8" O.D. copper tubing), or
(2) 1/2" I.P.S. faucet connector.
B.
HAGA LAS CONEXIONES A LAS LÍNEAS DE AGUA
Escoja las conexions IPS de 1/2":
(1) Conexión Bola-nariz (Tubería de cobre de 3/8" D.E.), o
(2) Conector de llave I.P.S. 1/2"
B.
RACCORDEZ LES TUYAUX D'EAU CHAUDE ET D'EAU FROIDE
Choisissez des raccords compatibles 1/2 po IPS :
(1) tubes-raccords à portée sphérique (tube en cuivre 3/8 po d.e.) ou
(2) raccords de robinet 1/2 po IPS
4
1
2
1/2" (12.7 mm) IPS
100986
Rev. C
Publicidad
