Manuales relacionados para Elma Elmasonic Easy
Resumen de contenidos para Elma Elmasonic Easy
- Página 1 Traducción del manual de instrucciones original español Elmasonic Easy Dispositivo de limpieza por ultrasonidos Versión 2 N.º de art. 1120974 04/2023...
- Página 2 Copyright © 2023 Elma Schmidbauer GmbH. Todos los derechos reservados. Elma Schmidbauer GmbH Soporte técnico: Gottlieb-Daimler-Str. 17 Tel.: + 49 (0) 77 31 / 882-280 78224 Singen (Alemania) Correo electrónico: support@elma-ul- trasonic.com www.elma-ultrasonic.com Reservado el derecho a modificaciones técnicas y visuales.
- Página 3 14.1 Averías en el dispositivo.... 24 Elmasonic Easy 10, 10H, 20, 20H.. 9 14.2 Mensajes de error ...... 25 Elmasonic Easy 30, 30H, 40H, 60H . 10 15 Mantenimiento .......... 25 Elmasonic Easy 100H, 120H, 180H, 15.1 Sustitución del cable de red .... 26 300H ..........
- Página 4 1 Sobre este manual Elma Schmidbauer GmbH Sobre este manual Lea el manual de instrucciones antes de trabajar con el dispositivo. Este manual AVISO forma parte del volumen de suministro. Debe conservarse cerca del producto para su consulta y lo acompañará en caso de reventa.
- Página 5 Elma Schmidbauer GmbH 2 Uso conforme a lo previsto Uso conforme a lo previsto Limpieza por ultrasonidos El aparato solo podrá utilizarse conforme a las indicaciones expuestas. Cualquier otro uso no se considera acorde a su finalidad. • El producto está destinado a la limpieza de objetos por ultrasonidos mediante el uso de líquidos.
- Página 6 3 Seguridad Elma Schmidbauer GmbH Significado de los símbolos en la placa de características Atención Leer manual de instrucciones Fabricante Fecha de fabricación Número de artículo Número de serie Marcado CE Marcado UKCA Marcado cTUVus para Canadá y EE. UU.
- Página 7 Elma Schmidbauer GmbH 3 Seguridad Peligro de incendio y explosión Lesiones muy graves, quemaduras • No cargue la cuba de limpieza con líquidos inflamables. • Utilice únicamente productos de limpieza admitidos para el dispositivo. • En caso de duda, pregunte al fabricante o al proveedor.
- Página 8 • Para la limpieza por ultrasonidos únicamente se deben utilizar productos de limpieza acuosos. • Únicamente se deben utilizar productos de limpieza aptos para la limpieza por ultrasonidos. Elma ofrece una amplia selección de productos de limpieza acuosos de desarrollo propio optimizados para la limpieza por ultrasonidos.
- Página 9 Elma Schmidbauer GmbH 5 Datos técnicos Datos técnicos Elmasonic Easy 10, 10H, 20, 20H Elmasonic Easy Unidad Datos mecánicos Dimensiones exteriores máx. 235 / 130 / 200 215 / 190 / 230 An/Pr/Al (dispositivo Dimensiones máx. de apertura An/Pr (interior de la...
- Página 10 5 Datos técnicos Elma Schmidbauer GmbH Elmasonic Easy 30, 30H, 40H, 60H Elmasonic Easy Unidad Datos mecánicos Dimensiones exteriores máx. 305 / 190 / 370 / 225 / 305 / 190 / 230 An/Pr/Al (dispositivo Dimensiones máx. de apertura An/Pr (interior de la cuba por...
- Página 11 Elma Schmidbauer GmbH 5 Datos técnicos Elmasonic Easy 100H, 120H, 180H, 300H Elmasonic Easy Unidad 100H 120H 180H 300H Datos mecánicos Dimensiones exteriores máx. 380 / 315 / 380 / 315 / 405 / 375 / 575 / 375 / An/Pr/Al (dispositivo Dimensiones máx.
- Página 12 5 Datos técnicos Elma Schmidbauer GmbH Elmasonic Easy 10 – 300 Elmasonic Easy Unidad 10 - 40 60 - 300 Datos mecánicos Rosca de conexión desagüe Pulgadas – Conexión para el diámetro interior – de la manguera Material (cuba, carcasa) –...
- Página 13 Elma Schmidbauer GmbH 6 Volumen de suministro Volumen de suministro Al recibir la entrega, compruebe que no haya daños en el embalaje. Documente los daños de forma inmediata (p. ej., con una foto) y comuníqueselos al fabricante o al distribuidor.
- Página 14 7 Descripción del dispositivo Elma Schmidbauer GmbH Descripción del dispositivo Fig. 2: Lado de manejo/lado trasero 1 Advertencia de superficie caliente 2 Elementos de mando 3 Asa (a partir de 30/30H) 4 Conexión de red 5 Placa de características (no aparece en la ilustración) 6 Desagüe (a partir de 60H)
- Página 15 Elma Schmidbauer GmbH 8 Elementos de mando Elementos de mando Fig. 3: Elementos de mando 1 Botón Inicio/Parada para iniciar y detener la limpieza por ultrasonidos 2 Indicador led de temperatura (para dispositivos 10H – 300H, con calentamiento) Parpadeo en verde mientras dura la operación de calentamiento para alcanzar la temperatura programada.
- Página 16 9 Instalación y conexión del dispositivo Elma Schmidbauer GmbH Modos de funcionamiento Modo de funcionamiento Descripción El botón giratorio de tiempo de limpieza está en posición OFF. Apagado Todas las luces led están apagadas. El botón giratorio de tiempo de limpieza está en posición ON o Encendido hay programado un tiempo de limpieza de entre 1 y 30 minutos.
- Página 17 Elma Schmidbauer GmbH 10 Llenado de la cuba Instalación del dispositivo ü El dispositivo está completamente desempaquetado. ü La tapa y los accesorios (como la cesta, los insertos, etc.) están listos para su uso. ◦ Coloque el dispositivo sobre la superficie prevista.
- Página 18 10 Llenado de la cuba Elma Schmidbauer GmbH 1. De ser necesario, vierta el líquido en la cuba hasta la marca de nivel de llenado con ayuda de un vaso dosificador. La marca de nivel de llenado es el reborde (1). Para el tamaño de unidad sin reborde de apilamiento, el nivel de llenado es de aproximadamente 1,5 cm por debajo del borde de...
- Página 19 Elma Schmidbauer GmbH 10 Llenado de la cuba EASY 10 / 10H 0,7 l / 700 ml 7 ml 14 ml 21 ml 35 ml EASY 20 / 20H 1,2 l 12 ml 24 ml 36 ml 60 ml EASY 30 / 30H...
- Página 20 11 Introducción de los objetos a limpiar Elma Schmidbauer GmbH Introducción de los objetos a limpiar ü Se cuenta con los accesorios originales opcionales (como p. ej. la cesta o el inserto para alojar los objetos a limpiar). ¡AVISO! No coloque ningún objeto directamente en el fondo de la cuba. Tanto la cuba como los objetos podrían resultar dañados con el uso de ultrasonidos.
- Página 21 Elma Schmidbauer GmbH 12 Manejo del dispositivo Hay 2 maneras de ajustar el tiempo de limpieza para la limpieza por ultrasonidos: • Limpieza por ultrasonidos en funcionamiento continuo, botón giratorio de tiempo de limpieza ON: La limpieza por ultrasonidos se puede iniciar o detener en cualquier momento pulsando el botón Inicio/Parada.
- Página 22 12 Manejo del dispositivo Elma Schmidbauer GmbH El indicador led del modo de ultrasonidos programado emite luz. El modo de ultrasonidos se ha cambiado. 12.3 Ajuste de la temperatura de limpieza Para los dispositivos sin calentamiento, vaya directamente al capítulo Iniciar/detener limpieza por ultrasonidos [} 22].
- Página 23 Elma Schmidbauer GmbH 13 Vaciado del dispositivo Pulse de nuevo el botón Inicio/Parada para detener la limpieza por ultrasonidos antes de que transcurra el tiempo de limpieza programado. El indicador led de tiempo de limpieza se apaga. ¡Aviso! Compruebe regularmente la temperatura del líquido de limpieza, especialmente en el caso de objetos delicados.
- Página 24 14 Averías/mensajes de error Elma Schmidbauer GmbH Vaciado de dispositivo sin desagüe ü El funcionamiento con ultrasonidos ha finalizado. ü Se ha extraído la cesta o el inserto. ü En el caso de temperaturas >50 °C, espere a que se enfríe el líquido de limpieza.
- Página 25 Elma Schmidbauer GmbH 15 Mantenimiento 14.2 Mensajes de error En caso de error, diferentes patrones de parpadeo indican el tipo de error. El funcionamiento con ultrasonidos se desconecta siempre en caso de error. Patrón de parpadeo Tipo de error Posible solución 2 parpadeos en rojo –...
- Página 26 3. Caliente el dispositivo a 40 °C. 4. Añada entre un 4 y un 10 % de Elma clean 60 o Elma clean 115C. 5. Cuando se alcance la temperatura de 40 °C, apague el dispositivo. ðDeje actuar unas 12 horas.
- Página 27 Elma Schmidbauer GmbH 16 Eliminación 15.5 Limpieza del ventilador y comprobación de su funcionamiento (a partir de tamaño 120) El polvo y la suciedad que se acumulan en la rejilla de protección del ventilador pueden afectar a su capacidad de refrigeración o provocar averías en el dispositivo.