ALFRA TML 90 R Manual De Instrucciones página 2

InhaltsVerzeIchnIs ........................................................ 3 - 13
de
Sicherheitshinweise ................................................................................................................................... 3
Bestimmungsgemäße Verwendung, Gerätebeschreibung ............................................................................ 4
Technische Daten, Kennzeichnung .............................................................................................................. 5
Inbetriebnahme .......................................................................................................................................... 6
Schwenken oder senkrechtes Heben von Lasten ......................................................................................... 7
Grundlegende Informationen über den Gebrauch magnetischer Hebezeuge ................................................ 9
Wartung und Inspektion ........................................................................................................................... 10
Detaillierte Leistungsdaten ........................................................................................................................ 11
EG-Konformitätserklärung ..........................................................................................................................13
!
contents ....................................................................... 14 - 24
eN
Safety instructions .....................................................................................................................................14
Proper use, Device description ...................................................................................................................15
Technical data, Markings ...........................................................................................................................16
Start-up .....................................................................................................................................................17
Pivoting or vertical lifting of loads ............................................................................................................. 18
Basic information...................................................................................................................................... 20
Maintenance and inspection ......................................................................................................................21
Detailed performance data ........................................................................................................................ 22
!
taBle des matIères ....................................................... 25 - 35
FR
EC Declaration of Conformity ..................................................................................................................... 24
Consignes de sécurité ............................................................................................................................... 25
Utilisation conforme à l'usage prévu, Description de l'appareil .................................................................. 26
Données techniques, Identification ........................................................................................................... 27
Mise en service ......................................................................................................................................... 28
Pivotement ou levage des charges à la verticale ........................................................................................ 29
Informations de base .................................................................................................................................31
Maintenance et inspection ........................................................................................................................ 32
Caractéristiques ........................................................................................................................................ 33
Déclaration CE de conformité .................................................................................................................... 35
!
ÍndIce .............................................................................36 - 46
eS
Indicaciones de seguridad ........................................................................................................................ 36
Uso conforme al empleo previsto, Descripción del dispositivo ................................................................... 37
Datos técnicos, Identificación del imán de elevación de cargas ................................................................. 38
Puesta en servicio ..................................................................................................................................... 39
Basculación o elevación vertical de cargas ................................................................................................ 40
Información fundamental .......................................................................................................................... 42
Mantenimiento e inspección ..................................................................................................................... 43
Datos detallados ....................................................................................................................................... 44
Declaración de conformidad CE ................................................................................................................. 46
!
NO BruksanVIsnIng ........................................................... 47 - 57
Sikkerhetsinstruks .................................................................................................................................... 47
Riktig bruk, Produktbeskrivelse ................................................................................................................. 48
Tekniske data, Merking ............................................................................................................................. 49
Kom i gang ................................................................................................................................................ 50
Sving eller vertikale løft ..............................................................................................................................51
Generell informasjon ................................................................................................................................ 53
Vedlikehold og ettersyn av din løftemagnet ............................................................................................... 54
Teknisk informasjon ...................................................................................................................................55
Samsvarserklæring er iht. EU Maskindirektivet ...........................................................................................57
!
2
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren!
Before use please read and save these instructions!
À lire avant la mise en service puis à conserver!
¡leeratentamente antes de la puesta en marcha y conservar!
Før bruk, les og bevar dennebruksanvisningen!
!
!
!
!
!