Install the Trim (cont.)
Ensure the handle assembly is tight against the escutcheon then tighten the
setscrew to secure.
NOTE: If the handle does not engage the valve or the escutcheon does not tighten to
the wall, replace the valve stem adapter with an adapter of appropriate length.
Installer la garniture
Presser fermement les adaptateurs de tige de valve sur cette dernière.
Sécuriser l'adaptateur de la tige de valve à cette dernière avec une vis de longueur
correcte, telle que sélectionnée dans la section "Installer l'adaptateur de tige de
valve" de ce guide.
Aligner les orifices de la plaque avant et de la valve.
REMARQUE: S'assurer de sélectionner la vis de longueur correcte pour l'application.
Fixer l'ensemble de la plaque avant sur la valve avec deux vis. Ne pas trop serrer.
Inspecter visuellement l'ensemble de plaque d'étanchéité avant pour s'assurer que
le joint de mousse couvre complètement l'ouverture du mur. Le cas échéant,
arrêter l'installation et réparer l'ouverture du mur.
Placer l'applique contre le mur. Les orifices du drain dans l'applique devraient
être positionnés vers le bas.
Enfiler l'anneau sur l'ensemble de la plaque avant.
Tout en maintenant l'ensemble de la poignée avec celle-ci à la position de 12
heures et la vis de retenue dirigée vers le bas, aligner les goupilles de l'ensemble
de la poignée (non illustrées) sur les orifices situés sur la partie avant de
l'applique.
S'assurer que l'ensemble de la poignée est bien serré contre l'applique, puis bien
serrer la vis de retenue.
REMARQUE: Si la poignée ne s'engage pas dans la valve ou que l'applique ne se
serre pas contre le mur, replacer l'adaptateur de la tige de valve avec un adaptateur
de longueur appropriée.
Instale la guarnición
Presione firmemente el adaptador de la espiga de la válvula en la espiga de
válvula.
Fije el adaptador de la espiga en la válvula con el tornillo de la longitud correcta,
tal como se seleccionó en la sección "Instale el adaptador de la espiga de la
válvula" de esta guía.
Alinee los orificios del montaje de la placa frontal con la válvula.
NOTA: Asegúrese de seleccionar el tornillo de la longitud correcta para su aplicación.
Fije el montaje de la placa frontal a la válvula con dos tornillos. No apriete
demasiado.
Revise visualmente el montaje de la placa frontal para asegurarse de que el sello
de espuma cubra completamente la abertura de la pared. Si no, antes de continuar
con la instalación, repare la abertura de la pared.
Coloque el chapetón contra la pared. Los orificios del desagüe en el chapetón
deben colocarse hacia abajo.
Enrosque el anillo en el montaje de la placa frontal.
1138918-2-B
8
Kohler Co.