Publicidad
Para a instalações em portas de correr, se utilizará de apenas três componentes: espaçador, parafuso de fixação M4 x 16 e
de sua porca M4. Para a instalação, primeiramente posicione o espaçador no interior da capa da contra testa.
Para las instalaciones de puertas correderas, solo se utilizarán tres componentes: espaciador, tornillo de fijación M4 x 16 y su tuerca M4. Para la instalación,
primero coloque el espaciador dentro de la cubierta de la frente.
For sliding door installations, only three components will be used: spacer, M4 x 16 fixing screw and its M4 nut. For installation, first position the spacer inside
the forehead cover.
Parafuso M4x8 DIN 965/
Tornillo M4x8 DIN 965/
Screw M4x8 DIN 965
Espaçador contra testa/
Espaciador e contra frente/
Spacer backplate
Parafuso M4x16 DIN 965/
Tornillo M4x16 DIN 965/
Screw M4x16 DIN 965
Utilizando o parafuso M4 e de sua porca, fixe o espaçador a capa da contra testa. Para isso utilize o auxílio de uma chave
Philips. Posicione, o espaçador em sua extremidade superior, conforme indicado na figura abaixo. Porém, não aperte o
parafuso de fixação por completo, ajustes ainda serão necessários.
Usando el tornillo M4 y su tuerca, fije el espaciador a la cubierta de la frente. Para hacer esto, use una llave Philips. Coloque el espaciador en su extremo
superior, como se muestra en la siguiente figura. Sin embargo, no apriete completamente el tornillo de fijación, aún será necesario realizar ajustes.
Using the M4 screw and its nut, fix the spacer to the forehead cover. To do this, use a Philips key. Position the spacer at its upper end, as shown in the figure
below. However, do not fully tighten the fixing screw, adjustments will still be necessary.
Posicione a capa da contra testa em seu suporte. O qual já se encontra instalado à folha do vidro.
Coloque la cubierta de la frente sobre su soporte. Que ya está instalado en la hoja de vidrio.
Place the forehead cover on its support. Which is already installed on the glass sheet.
www.pado.com.br
16
Publicidad
