Makita DBM230X Instrucciones De Servicio Originales página 110

DEUTSCH
EG-Konformitätserklärung
Wir, die Firma Makita als verantwortlicher
Hersteller,erklären, dass die folgende(n) Makita-
Maschine(n):
Bezeichnung der Maschine:Diamant-Kernbohrmaschine
Modell-Nr./ Typ:
der Serienproduktion entstammen und
den folgenden europäischen Richtlinien
entsprechen:
2006/42/EG
und gemäß den folgenden Standards oder
standardisierten Dokumenten hergestellt werden:
EN 61029
Die technische Dokumentation befindet sich im Bestand
unserer autorisierten Vertretung in Europa, nämlich:
Makita International Europe Ltd,
Michigan, Drive, Tongwell,
Milton Keynes, MK15 8JD, England
FRANÇAIS
Déclaration de conformité CE
Makita Corporation, en tant que fabricant
responsable,déclare que la ou les machines
suivantes :
D signation de la machine: Carotteuse diamant à eau
N° de modèle / Type:
sont produites en s rie et
sont conformes aux Directives européennes
suivantes:
2006/42/CE
et qu'elles sont fabriqu es conform ment aux normes
ou documents normalis s suivants:
EN 61029
La documentation technique est conserv e par notre
repr sentant agr en Europe, à savoir :
Makita International Europe Ltd,
Michigan, Drive, Tongwell,
Milton Keynes, MK15 8JD, England
ESPA OL
Declaración de conformidad CE
Makita Corporation como fabricante responsable
declara que la(s) siguiente(s) máquina(s) de Makita:
Designación de máquina: Taladro Para Broca de
Modelo N° /Tipo:
son producidas en serie y
Cumplen con las directivas europeas siguientes:
2006/42/EC
Y que están fabricadas de acuerdo con las normas o
documentos normalizados siguientes.
EN 61029
Los documentos t cnicos los guarda nuestro
representante autorizado en Europa cuya persona es:
Makita International Europe Ltd,
Michigan, Drive, Tongwell,
Milton Keynes, MK15 8JD, England
DBM 230
DBM 230
Diamante corte húmedo
DBM 230
ENGLISH
EC Declaration of Conformity
We Makita Corporation as the responsible
Manufacturer declare that the following Makita
Machine(s):
Designation of Machine:Wet + Dry Diamond Core Drill
Model No / Type:
Are of series production and
Conforms to the following European Directives:
2006/42/EC
And are manufactured in accordance to the following
standards or standardised Documents:
EN 61029
The Technical Documentation is kept by our authorised
Representative in Europe who is:
Makita International Europe Ltd,
Michigan, Drive, Tongwell,
Milton Keynes, MK15 8JD, England.
ITALIANO
Dichiarazione CE di conformità
Noi della Makita Corporation, come produttori
responsabili, dichiariamo che le macchine Makita
seguenti:
Designazione della macchina: Carotatrice ad umido
Modello No./Tipo:
sono una produzione di serie e
conformi alle direttive europee seguenti:
2006/42/CE
E sono fabbricate conformemente ai seguenti standard
o documenti standardizzati:
EN 61029
La documentazione tecnica è tenuta dal nostro
rappresentante autorizzato in Europa, che è:
Makita International Europe Ltd,
Michigan, Drive, Tongwell,
Milton Keynes, MK15 8JD, England
PORTUGUÊS
Declaração de conformidade CE
Nós, a Makita Corporation, fabricante
responsável,declaramos que a(s) seguinte(s)
ferramenta(s) Makita:
Designação da ferramenta:Berbequim com broca de
Modelos n°/Tipo:
são de produção de s rie e
Em conformidade com as seguintes directivas
europeias:
2006/42/EC
E estão fabricados de acordo com as seguintes normas
ou documentos normativos:
EN 61029
A documentação t cnica
representante autorizado na Europa:
Makita International Europe Ltd,
Michigan, Drive, Tongwell,
Milton Keynes, MK15 8JD, England
DBM 230
DBM 230
diamante húmida
DBM 230
mantida pelo nosso