Publicidad
HIP CARRY POSITION - Position de transport sur la hanche - Posición para portar en la cadera - Hüfttrageposition
Posizione di trasporto su un fianco - Θέση μεταφοράς στο ισχίο
*
HIP CARRY
Transport sur la hanche -
Porte en la cadera - Auf der Hüfte
tragen - Trasporto su un fianco -
Μεταφορά στο ισχίο
Babies 6+ months
Bébés 6 mois et plus
Bebés de más de 6 meses
Babys ab 6 Monaten
Bambini dai 6 mesi in su
Μωρά 6+ μηνών
22
ContoursBaby.com
"Click"
"Clic"
"Klick"
"Clic"
«Κλικ»
*
"Click"
"Clic"
"Klick"
"Clic"
«Κλικ»
BACK CARRY POSITION - Position de transport au dos - Posición para portar a la espalda - Rückentrageposition
Posizione di trasporto sulla schiena - Θέση μεταφοράς στην πλάτη
BACK CARRY
Transport au dos - Porte a la espalda
Auf dem Rücken tragen -Trasporto
sulla schiena - Μεταφορά στην πλάτη
"Click" - "Clic" - "Klick"
Start with baby in a Seated Position (p. 20)
Commencez par asseoir le bébé (p. 20)
Comience desde la posición de sentado (pág. 20)
Babies 10+ months
Bébés 10 mois et plus
Bebés de más de 10 meses
Babys ab 10 Monaten
Bambini dai 10 mesi in su
Μωρά 10+ μηνών
First time users: We recommend
having someone assist you when
putting on the Back Carry position.
Pour les nouveaux utilisateurs : nous
recommandons de vous faire aider par une
personne lorsque vous mettez le porte-
bébé en position de transport au dos.
Principiantes: Es recomendable que cuente con la ayuda de alguien la primera vez
que vaya a llevar a su hijo en la espalda.
Wenn Sie zum ersten Mal eine Trage verwenden: Wir empfehlen Ihnen, sich von
jemandem helfen zu lassen, wenn Sie die Rückentrageposition nutzen möchten.
Se lo utilizzi per la prima volta: consigliamo di farti assistere durante il
posizionamento per il trasporto sulla schiena.
Κατά την πρώτη χρήση: Προτείνουμε να ζητήσετε τη βοήθεια τρίτου όταν βάζετε τον μάρσιπο στη
θέση μεταφοράς στην πλάτη.
"Clic" - «Κλικ»
Fangen Sie mit einer sitzenden Position des Babys an (S. 20)
Iniziare con il bambino in posizione seduta (pag. 20)
Ξεκινήστε με το μωρό σε καθιστή θέση (σελ. 20)
To remove baby, follow above instructions
in reverse order to rotate baby around your
hips to your front.
Pour sortir bébé du porte-bébé, suivez les
instructions ci-dessus en ordre inverse pour
ramener bébé vers l'avant en le faisant glisser
sur vos hanches.
Para sacar al bebé, siga las instrucciones
anteriores en orden inverso (gire al bebé
alrededor de las caderas hasta colocarlo
frente a usted).
Um das Baby aus der Trage zu nehmen,
befolgen Sie obige Anweisungen in
umgekehrter Reihenfolge, um das Baby um
Ihre Hüfte herum auf Ihren Bauch zu drehen.
Per togliere il bambino segui le istruzioni qui
sopra nell'ordine inverso in modo da ruotare il
bambino sui tuoi fianchi verso il petto.
Για να αφαιρέσετε το μωρό, ακολουθήστε τις παραπάνω
οδηγίες με αντίστροφη σειρά προκειμένου να στρέψετε
το μωρό γύρω από τους γοφούς σας προς τα εμπρός.
ContoursBaby.com
23
Publicidad
