คำำ � แนะนำ � ด้้ � นคำว�มปลอด้ภั ัยที่่ � สำ ำ � คำ ัญ
โปรดอ่่ า นและเก็็ บ คำำ า แนะนำ า ด้ า นคำวามปลอ่ดภั ัย ก็ารร ัก็ษาคำวามปลอ่ดภั ัย
และก็ารใช้ ้ ง านทั้ ั � งหมดไว้
คำำ า แนะนำ า ด้ า นคำวามปลอ่ดภั ัยทั้่ � สำ ำ า คำ ัญ
Bose Corporation ขอประกาศในท่ � น ่ � ว่ ่ า ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ น ่ � ส อดคลิ ้องตามข ้อกำ า หนดท่ � จำ ำ า เป็ นแลิะ
ข ้อบัั ง คั บั ท่ � เ ก่ � ย ว่ข ้องอ่ � น ๆ ของข ้อกำ า กั บั Directive 2014/53/EU แลิะข ้อบัั ง คั บั ท่ � เ ก่ � ย ว่ข ้องอ่ � น ๆ
ของข ้อกำ า กั บั EU ประกาศฉบัั บั สมบัู ร ณ์ เ ก่ � ย ว่กั บั คว่ามสอดคลิ ้อง สามารถอ่ า นได ้จำาก:
www.Bose.com/compliance
ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ น ่ � ส อดคลิ ้องตามข ้อกำ า หนดคว่ามเข ้ากั น ได ้ทางแม่ เ หลิ็ ก ไฟฟ้ า 2016 ท่ � เ ก่ � ย ว่ข ้อง
ทั � ง หมดแลิะข ้อกำ า หนด UK ท่ � เ ก่ � ย ว่ข ้องทั � ง หมดอ่ � น ๆ ใบัรั บั รองมาตรฐานคว่ามปลิอดภัั ย ของ
ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ ฉ บัั บั สมบัู ร ณ์ สามารถอ่ า นได ้จำาก www.Bose.com/compliance.
Bose Corporation ขอประกาศในท่ � น ่ � ว่ ่ า ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ น ่ � ส อดคลิ ้องตามข ้อกำ า หนดท่ � จำ ำ า เป็ นของ
กฎระเบั่ ย บัว่่ า ด ้ว่ยอุ ป กรณ์ ว่ิ ท ยุ 2017 แลิะข ้อกำ า หนด UK ท่ � เ ก่ � ย ว่ข ้องทั � ง หมดอ่ � น ๆ ใบัรั บั รอง
มาตรฐานคว่ามปลิอดภัั ย ของผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ ฉ บัั บั สมบัู ร ณ์ สามารถอ่ า นได ้จำาก
www.Bose.com/compliance.
1. โปรดอ่ า นคำ า แนะนำ า เหลิ่ า น่ �
2. จำดจำำ า คำ า แนะนำ า เหลิ่ า น่ � ไ ว่ ้
3. ใส ่ ใ จำในคำ า เต่ อ นทั � ง หมด
4. ปฏิิ บั ั ต ิ ต ามคำ า แนะนำ า ทั � ง หมด
5. อย่ า ใช้ ้ อุ ป กรณ์ น ่ � ใ กลิ ้กั บั นำ � า
6. ทำ า คว่ามสะอาดด ้ว่ยผ ้าแห ้งเท่ า นั � น
7. อย่ า ก่ ด ขว่างช้ ่ อ งระบัายอากาศ ติ ด ตั � ง ตามคำ า แนะนำ า ของผู ้ผลิิ ต
8. อย่ า ตั � ง ใกลิ ้กั บั แหลิ่ ง ท่ � ก ่ อ ให ้เกิ ด คว่ามร ้อนใดๆ เช้ ่ น หม ้อนำ � า เคร่ � อ งปั � น ไฟ เตา หร่ อ อุ ป กรณ์ อ ่ � น ๆ (รว่มถึ ง
เคร่ � อ งขยายเส ่ ย ง) ท่ � ก ่ อ ให ้เกิ ด คว่ามร ้อน
9. อย่ า ดั ด แปลิงปลิั � ก แบับัโพลิาไรซ์ ์ ห ร่ อ ปลิั � ก ท่ � ม ่ ส ายดิ น เพ่ � อ คว่ามปลิอดภัั ย ปลิั � ก แบับัโพลิาไรซ์ ์ ม ่ ข าแบันสองขา
โดยขาข ้างหนึ � ง จำะกว่ ้างกว่่ า ขาอ่ ก ข ้างหนึ � ง ส ่ ว่ นปลิั � ก ท่ � ม ่ ส ายดิ น ม่ ข าแบันสองขาแลิะขาท่ � ส ามส ำ า หรั บั เส ่ ย บักั บั
ช้ ่ อ งสายดิ น ขาแบันข ้างท่ � ก ว่ ้างหร่ อ ขาท่ � ส ามน่ � ม ่ ไ ว่ ้เพ่ � อ คว่ามปลิอดภัั ย ของคุ ณ หากปลิั � ก ท่ � ใ ห ้ใช้ ้ ไม่ ไ ด ้กั บั
เต ้ารั บั ไฟฟ้ า ของคุ ณ โปรดติ ด ต่ อ ช้ ่ า งไฟฟ้ า เพ่ � อ เปลิ่ � ย นเต ้ารั บั ไฟฟ้ า รุ ่ น เก่ า น่ �
10. ระว่ั ง ไม่ ใ ห ้สายไฟขว่างทางเดิ น หร่ อ หั ก งอ โดยเฉพาะบัริ เ ว่ณปลิั � ก จำั ด ว่างเต ้ารั บั แลิะจำุ ด ท่ � จำ ะต่ อ ออกมายั ง
อุ ป กรณ์ ใ ห ้สะดว่กแก่ ก ารใช้ ้ งาน
11. ใช้ ้ แต่ อ ุ ป กรณ์ ต ่ อ /อุ ป กรณ์ เ สริ ม ท่ � ผ ู ้ผลิิ ต ระบัุ เ ท่ า นั � น
ใช้ ้ แต่ ช้ ั � น ว่างแบับัลิ ้อเลิ่ � อ น แท่ น ว่าง ขาตั � ง สามขา ขาแขว่น หร่ อ โต๊ ะ ท่ � ผ ู ้ผลิิ ต ระบัุ ห ร่ อ ท่ � จำ ำ า หน่ า ย
12.
พร ้อมกั บั อุ ป กรณ์ น ่ � เ ท่ า นั � น เม่ � อ ใช้ ้ ช้ ั � น ว่างท่ � ม ่ ลิ ้อเลิ่ � อ น โปรดใช้ ้ คว่ามระมั ด ระว่ั ง ขณะเคลิ่ � อ นย ้าย
ช้ ั � น ว่างท่ � ม ่ อ ุ ป กรณ์ ว่ างอยู ่ ด ้านบัน เพ่ � อ ป้ อ งกั น อั น ตรายจำากการหกลิ ้ม
13. ถอดปลิั � ก อุ ป กรณ์ น ่ � ร ะหว่่ า งฝนฟ้ า คะนองหร่ อ เม่ � อ ไม่ ไ ด ้ใช้ ้ งานเป็ นเว่ลิานาน
14. นำ า ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ เ ข ้ารั บั การซ์ ่ อ มแซ์มทั � ง หมดจำากช้ ่ า งผู ้ช้ ำ า นาญเท่ า นั � น การเข ้ารั บั บัริ ก ารซ์ ่ อ มแซ์มเป็ นส ิ � ง จำำ า เป็ น
เม่ � อ อุ ป กรณ์ เ กิ ด คว่ามเส ่ ย หายไม่ ว่ ่ า ทางใดทางหนึ � ง เช้ ่ น สายไฟหร่ อ ปลิั � ก เส ่ ย หาย ของเหลิว่หกรดหร่ อ ว่ั ส ดุ
แปลิกปลิอมตกหลิ่ น เข ้าไปในอุ ป กรณ์ อุ ป กรณ์ ถ ู ก ฝน หร่ อ คว่ามช้ ่ � น ไม่ ท ำ า งานตามปกติ หร่ อ อุ ป กรณ์ ต กหลิ่ น
คำำ า เตืื อ่ น/ข้้ อ่ คำวรระว ัง
ส ั ญ ลิั ก ษณ์ น ่ � บั นผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ หมายถึ ง บัริ เ ว่ณท่ � ไ ม่ ม ่ ฉ นว่นหุ ้มภัายในเคร่ � อ ง ซ์ ึ � ง อาจำม่ แ รงดั น สู ง พอ
ท่ � จำ ะทำ า ให ้เส ่ � ย งต่ อ การถู ก ไฟฟ้ า ช้ ็ อ คได ้
ส ั ญ ลิั ก ษณ์ น ่ � บั นผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ หมายถึ ง คำ า แนะนำ า ในการใช้ ้ งานแลิะการดู แ ลิรั ก ษาท่ � ส ำ า คั ญ ใน
คู ่ ม ่ อ ผู ้ใช้ ้ น่ �
ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ น ่ � ป ระกอบัด ้ว่ยช้ ิ � น ส ่ ว่ นขนาดเลิ็ ก ซ์ ึ � ง อาจำทำ า ให ้เกิ ด อั น ตรายจำากการส ำ า ลิั ก ไม่ เ หมาะ
ส ำ า หรั บั เด็ ก อายุ ต ำ � า กว่่ า 3 ป่
ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ น ่ � ป ระกอบัด ้ว่ยว่ั ส ดุ แ ม่ เ หลิ็ ก ปรึ ก ษาแพทย์ ว่ ่ า ส ิ � ง น่ � อ าจำส ่ ง ผลิต่ อ การใช้ ้ งานอุ ป กรณ์
การแพทย์ ท ่ � ป ลิู ก ถ่ า ยของคุ ณ หร่ อ ไม่
ใช้ ้ ในพ่ � น ท่ � ท ่ � ค ว่ามสู ง น ้อยกว่่ า 2000 เมตรเท่ า นั � น
• อย่ า ดั ด แปลิงผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ น ่ � โ ดยไม่ ไ ด ้รั บั อนุ ญ าต
• อย่ า ใช้ ้ ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ น ่ � ใ นรถหร่ อ เร่ อ
• อย่ า ว่างผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ ใ นพ่ � น ท่ � จำ ำ า กั ด อย่ า ง เช้ ่ น ในช้ ่ อ งผนั ง หร่ อ ในตู ้ปิ ด ทึ บั ขณะใช้ ้ งาน
• อย่ า จำั ด ว่างหร่ อ ติ ด ตั � ง ขาแขว่นหร่ อ ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ ใ กลิ ้กั บั แหลิ่ ง ท่ � ก ่ อ ให ้เกิ ด คว่ามร ้อนใดๆ เช้ ่ น เตาผิ ง หม ้อนำ � า
เคร่ � อ งปั � น ไฟ หร่ อ อุ ป กรณ์ อ ่ � น ๆ (รว่มถึ ง เคร่ � อ งขยายเส ่ ย ง) ท่ � ก ่ อ ให ้เกิ ด คว่ามร ้อน
2 • ไทย
• ว่างผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ ใ ห ้อยู ่ ห ่ า งจำากไฟแลิะแหลิ่ ง ท่ � ก ่ อ ให ้เกิ ด คว่ามร ้อน อย่ า ว่างส ิ � ง ท่ � ลิ ุ ก ไหม ้ใดๆ เช้ ่ น เท่ ย นไข
ท่ � จำ ุ ด ไฟ ไว่ ้บันหร่ อ ใกลิ ้กั บั ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์
• เพ่ � อ ลิดคว่ามเส ่ � ย งต่ อ การเกิ ด เพลิิ ง ไหม ้หร่ อ ไฟฟ้ า ช้ ็ อ ค อย่ า ให ้ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ ถ ู ก ฝน ของเหลิว่ หร่ อ คว่ามช้ ่ � น
• อย่ า ว่างผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ น ่ � ใ นบัริ เ ว่ณท่ � ม ่ น ำ � า หยดหร่ อ กระเด็ น แลิะไม่ ค ว่รว่างภัาช้นะบัรรจำุ ข องเหลิว่ เช้ ่ น แจำกั น
ไว่ ้บันหร่ อ ใกลิ ้กั บั เคร่ � อ ง
• อย่ า ใช้ ้ เคร่ � อ งแปลิงไฟกั บั ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ น ่ �
• จำั ด หาสายดิ น หร่ อ ทำ า ให ้แน่ ใ จำว่่ า เต ้ารั บั ไฟเช้ ่ � อ มต่ อ สายดิ น เพ่ � อ คว่ามปลิอดภัั ย ก่ อ นจำะเช้ ่ � อ มต่ อ ปลิั � ก กั บั
เต ้ารั บั ไฟหลิั ก
• ในกรณ่ ท ่ � ใ ช้ ้ ปลิั � ก ไฟหลิั ก หร่ อ ปลิั � ก พ่ ว่ งเป็ นอุ ป กรณ์ ต ั ด ไฟ อุ ป กรณ์ ต ั ด ไฟดั ง กลิ่ า ว่คว่รพร ้อมใช้ ้ งานได ้
ข้้ อ่ มู ล เก็่ � ย วก็ ับระเบ่ ย บข้้ อ่ บ ังคำ ับ
ตืารางสำถานะพล ังงานผลิ ตื ภั ัณฑ์์
ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ น ่ � ซ์ ึ � ง เป็ นไปตามข ้อกำ า หนดด ้านการออกแบับัเช้ ิ ง นิ เ ว่ศส ำ า หรั บั ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ ท ่ � เ ก่ � ย ว่ข ้องกั บั พลิั ง งานของข ้อ
กำ า กั บั Directive 2009/125/EC แลิะกฎระเบั่ ย บัการออกแบับัเช้ ิ ง นิ เ ว่ศส ำ า หรั บั ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ ท ่ � เ ก่ � ย ว่ข ้องกั บั พลิั ง งาน
แลิะข ้อมู ลิ พลิั ง งาน (ฉบัั บั แก ้ไข) (EU Exit) 2020 สอดคลิ ้องตามบัรรทั ด ฐานหร่ อ เอกสารต่ อ ไปน่ � : กฎระเบั่ ย บั
(EC) เลิขท่ � 1275/2008 ตามท่ � แ ก ้ไขโดยกฎระเบั่ ย บั (EU) เลิขท่ � 801/2013
ข้้ อ่ มู ล สำถานะพล ังงานทั้่ � ตื ้ อ่ งระบุ
การส ิ � น เปลิ่ อ งพลิั ง งานในโหมดพลิั ง งานท่ � ร ะบัุ
ท่ � ก ำ า ลิั ง ไฟเข ้า 230V/50Hz
ระยะเว่ลิาหลิั ง จำากอุ ป กรณ์ ส ลิั บั เข ้าสู ่ โ หมดโดยอั ต โนมั ต ิ
การส ิ � น เปลิ่ อ งพลิั ง งานในสถานะสแตนด์ บั ายขณะเช้ ่ � อ มต่ อ
เคร่ อ ข่ า ย หากพอร์ ต เคร่ อ ข่ า ยแบับัใช้ ้ สายทั � ง หมดเช้ ่ � อ มต่ อ อยู ่
แลิะเปิ ด ใช้ ้ งานพอร์ ต เคร่ อ ข่ า ยแบับัไร ้สายทั � ง หมด,
ท่ � ก ำ า ลิั ง ไฟเข ้า 230V/50Hz
กระบัว่นการเปิ ด ใช้ ้ งาน/ปิ ด ใช้ ้ งานพอร์ ต เคร่ อ ข่ า ย
การปิ ด ใช้ ้ งานเคร่ อ ข่ า ยทั � ง หมดจำะเปิ ด ใช้ ้ งาน
โหมดสแตนด์ บั าย
L1 Pro8
200 × 31.7 × 45.6 ซ์ม.
ข้นาด (สู ง × กว่ ้าง × ลิึ ก )
(78.7 × 12.5 × 17.9 นิ � ว่ )
17.4 กก.
นำ � า หน ัก็สำุ ทั้ ธิิ
(38.2 ปอนด์ )
พิ ก็ ัดก็ำ า ล ังไฟข้าเข้้ า
100–240 VAC, 1 A, 50/60 Hz
ก็ารเปิ ดก็ระแสำก็ระช้าก็คำร ั � งแรก็ 15.8 A ท่ � 120 V; 30.1 A ท่ � 230 V 15.7 A ท่ � 120 V; 28.4 A ท่ � 230 V
ก็ระแสำก็ระช้าก็หล ังจาก็
ก็ารช้ะง ัก็ไฟฟ ้ า AC
1.2 A ท่ � 120 V; 19.4 A ท่ � 230 V
(สำายเมน) เป ็ นเวลา 5 วิ
คว่รติ ด ตั � ง แลิะใช้ ้ งานอุ ป กรณ์ น ่ � ใ นระยะห่ า งอย่ า งน ้อย 20 ซ์ม. ระหว่่ า งเคร่ � อ งกำ า เนิ ด รั ง ส ่ แ ลิะร่ า งกายของคุ ณ
ป้ า ยกำ า กั บั ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ จำ ะติ ด อยู ่ ข ้างใต ้ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์
รุ ่ น : 431389L8 / 431389L16 CMIIT ID ติ ด อยู ่ ข ้างใต ้ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
ข้้ อ่ มู ล เก็่ � ย วก็ ับผลิ ตื ภั ัณฑ์์ ทั้ ่ � สำ ร้ า งเสำ ่ ย งรบก็วนทั้างไฟฟ ้ า (ประก็าศคำวามสำอ่ดคำล้ อ่ งตืามระเบ่ ย บ FCC
สำ ำ า หร ับสำหร ัฐอ่เมริ ก็ า)
หมายเหตุ : อุ ป กรณ์ น ่ � ผ ่ า นการทดสอบัแลิะพบัว่่ า ตรงตามข ้อจำำ า กั ด ส ำ า หรั บั อุ ป กรณ์ ด ิ จำ ิ ต อลิ คลิาส B ตามส ่ ว่ น 15
ของระเบั่ ย บั FCC ข ้อจำำ า กั ด น่ � ก ำ า หนดขึ � น เพ่ � อ ให ้การป้ อ งกั น ท่ � เ หมาะสมจำากการรบักว่นท่ � เ ป็ นอั น ตรายในการติ ด ตั � ง ใน
ท่ � พ ั ก อาศ ั ย อุ ป กรณ์ น ่ � ก ่ อ ให ้เกิ ด ใช้ ้ แลิะสามารถแผ่ พ ลิั ง งานคว่ามถ่ � ว่ ิ ท ยุ แลิะหากติ ด ตั � ง แลิะใช้ ้ งานไม่ ต รงตาม
คำ า แนะนำ า อาจำเป็ นสาเหตุ ใ ห ้เกิ ด การรบักว่นท่ � เ ป็ นอั น ตรายกั บั การส ่ � อ สารทางว่ิ ท ยุ อย่ า งไรก็ ต าม ไม่ ม ่ ก ารรั บั ประกั น
ว่่ า การรบักว่นน่ � จำ ะไม่ เ กิ ด ขึ � น ในการติ ด ตั � ง แบับัใดแบับัหนึ � ง หากอุ ป กรณ์ น ่ � ก ่ อ ให ้เกิ ด การรบักว่นท่ � เ ป็ นอั น ตรายกั บั
ระบบ Portable Line Array L1 Pro8/Pro16 • คู่่ � มื ื อ ผู้่ �ใช้ �
PRO.BOSE.COM
โหมดพล ังงาน
สำถานะสำแตืนด์ บ าย
ข้ณะเช้ ื � อ่ มตื่ อ่
สำถานะสำแตืนด์ บ าย
เคำรื อ่ ข้่ า ย
≤ 0.5W
ไม่ ร ะบัุ *
4 ช้ ั � ว่ โมง
ไม่ ร ะบัุ *
ไม่ ร ะบัุ *
*ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ ไ ม่ ไ ด ้ใช้ ้ โหมดสถานะ
สแตนด์ บั ายขณะเช้ ่ � อ มต่ อ เคร่ อ ข่ า ย
ส ำ า หรั บั การเช้ ่ � อ มต่ อ Bluetooth
®
แลิะไม่ ม ่ ค ว่ามสามารถในการกำ า หนดค่ า ไปยั ง
เคร่ อ ข่ า ยผ่ า น Wi-Fi
หร่ อ อ่ เ ทอร์ เ น็ ต
®
L1 Pro16
201.1 × 35.5 × 45.6 ซ์ม.
(79.2 × 14.0 × 18.0 นิ � ว่ )
23.0 กก.
(50.6 ปอนด์ )
100–240 VAC, 3 A, 50/60 Hz
2.4 A ท่ � 120 V; 8.1 A ท่ � 230 V