Adata LEGEND 850 Lite Manual De Instalación página 77

설 치
УСТАНОВКА
INSTALACIÓN INSTALLATION SSDの取り付け INSTALLATION INSTALAÇÃO INSTALARE
安 裝 固 態 硬 盤 步 驟 安 裝 固 態 硬 碟 步 驟
1. パソコンのバックパネルを取り外す
1. RETIRAR LA PLACA POSTERIOR
1. СНИМИТЕ ЗАДНЮЮ ПЛАСТИНУ
1. PC 뒤판�제거 1. REMOVA A PLACA TRASEIRA DO
1. RÜCKPLATTE IHRES PCS
1. SCOATE I PLACA DIN SPATE A
1. REMOVE YOUR PC'S BACK PLATE
1. 將 電腦 背 板 卸 下 1. 將 主機 背 板 卸 下
DE SU PC
ПК SEU PC
ENTFERNEN
PC-ULUI
正しい直径のプラスドライバーを使用してバック
표준형 Phillips 스크루드라이버를�사용하여�뒤판에
Use your standard Phillips screwdriver to
パネルのねじを取り外します。
Возьмите обычную крестовую отвертку и
Use sua chave de fenda Phillips padrão para
Utilice su destornillador Phillips estándar para Utiliza i șurubelni a Phillips standard pentru a
있는�나사를�빼내십시오. Entfernen Sie die Schrauben an der Rückplatte
使用正常直徑的螺絲起子，將背板的螺絲取下。 使用正常直徑的螺絲起子，將背板的螺絲取下。
remove the screws from the back plate.
выверните винты из задней пластины.
remover os parafusos da placa traseira.
scoate șuruburile plăcii din spate.
quitar los tornillos de la placa posterior.
mit Ihrem Standard-Kreuzschraubendreher.
*パソコンについての操作がご不明な場合は、 お使いのパ
*제거�방법을�잘�모를�경우�사용�설명서를�참조하십시오. *若不知道自己的主機該如何操作，請查閱該主機的使用 *若不知道自己的電腦該如何操作，請查閱該主機的使用
*If you are unsure how to do this, refer to your user
*Dacă nu sunte i sigur cum să face i acest lucru,
ソコンのユーザーマニュアルをご参照ください。
*Если вам неизвестно, как это сделать, см. руководство *Falls Sie mit dem Ablauf nicht vertraut sind, beachten
者手冊。 者手冊。
*Se você não tiver certeza de como fazer isso, consulte *Si no está seguro de cómo hacer esta tarea, consulte
manual
consulta i manualul de utilizare
по эксплуатации. Sie Ihre Bedienungsanleitung
o manual do usuário el manual de usuario.
2. M.2 SSDのスロッ ト位置とねじを確認
2. НАЙДИТЕ СЛОТ PCIE M.2 И
2. LOCALIZAR LA RANURA PCIE M.2
2. M.2-PCIE-STECKPLATZ AUSFINDIG
2. LOCALIZE O SLOT M.2 PCIE E
2. M.2 PCIE 슬롯�찾기�및�나사가�있는지
2. LOCALIZA I FANTA M.2 PCIE ȘI
2. LOCATE THE M.2 PCIE SLOT AND
2. 確 認M.2固 態 硬 盤 的 插 槽 位 置 以及
する
2. 確 認M.2固 態 硬 碟 的 插 槽 位 置 以及 ПРОВЕРЬТЕ НАЛИЧИЕ В НЕМ
Y CONFIRMAR QUE TIENE
MACHEN UND SICHERSTELLEN, DASS
CONFIRME SE HÁ PARAFUSOS
확인
CONFIRMA I CĂ EXISTĂ ȘURUBURI
CONFIRM THERE ARE SCREWS
螺絲
ВИНТОВ
螺絲
TORNILLOS
SCHRAUBEN VORHANDEN SIND
Localize o slot M.2 PCIe, certifique-se de que o
新しいM.2 SSDとスロッ トのサイズが一致してい
Localice la ranura PCIe M.2, asegúrese de que la
M.2 PCIe 슬롯을�찾은�다음 SSD이�슬롯에�맞는지와 Localiza i fanta M.2 PCIe, asigura i-vă că SSD-ul se
Найдите слот PCIe M.2, убедитесь, что в него
Machen Sie den M.2-PCIe-Steckplatz ausfindig.
SSD se encaixe e confirme se há parafusos
Locate the M.2 PCIe slot, ensure the SSD will fit
るか、 マザーボード上にねじがあるかを確認しま
確認新購買的M.2固態硬碟符合插槽大小，以及
unidad de estado sólido encaje y confirme que tiene
나사가�있는지를�확인하십시오. поместится твердотельный накопитель, и va potrivi și confirma i că există șuruburi prezente. 確認新購買的M.2固態硬盤符合插槽大小，以及
Stellen Sie sicher, dass die SSD passt und
presentes.
and confirm there are screws present.
す。
tornillos.
主機板上有無螺絲。
проверьте наличие винтов.
主板上有無螺絲。
*Loca ia fantelor poate diferi, în func ie de PC. Pentru
Schrauben vorhanden sind.
*The location of slots may vary by PC. Please check
*슬롯의�위치는 PC별로�다를�수�있습니다. 자세한�내용은 PC
*A localização dos slots pode variar de acordo com o
*SSDスロッ トの位置はパソコンによって異なります。 スロ
*La ubicación de las ranuras puede variar según el equipo. informa ii suplimentare, consulta i manual de utilizare al
*Место расположения слотов зависит от модели ПК.
your PC's user manual for more information.
*Die Position der Steckplatze kann je nach PC variieren. *每一台主機的固態硬碟插槽位置不盡相同，也可以參閱
사용�설명서를�참조하십시오.
PC. Consulte o manual do usuário do seu PC para obter
*每一台電腦的固態硬碟插槽位置不盡相同，也可以參閱
ッ ト位置につきましてはお使いのパソコンのユーザーマニ
Consulte el manual de usuario de su PC para obtener más
Подробная информация представлена в руководстве по
PC-ului.
**Generally speaking, the screws that secure the SSD in
Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung 使用者手冊尋找該位置所在。
**대개의�경우 SSD를�제자리에�고정시켜�주는�나사는�노트북이
mais informações.
用戶手冊尋找該位置所在。
ュアルをご参照ください。
información. эксплуатации ПК.
**În general, șuruburile care fixează unitatea SSD vor fi
place will be installed on the motherboard when the
Ihres PCs. **一般來說，固定固態硬碟的螺絲會在筆電出廠時裝載
출고될�때�메인보드에�설치되어�있습니다.
**De modo geral, os parafusos que prendem o SSD no
**一般來說，固定固態硬盤的螺絲會在筆電出廠時裝載
**Как правило, винты для крепления твердотельного **Como norma general, los tornillos que aseguran la unidad
instalate pe placa de bază atunci când laptopul este
**通常、 SSD固定用のねじはノートパソコン出荷時にマザ
laptop is shipped from the factory.
**Im Allgemeinen sind die Schrauben, die die SSD sichern, am 在主機板上。
lugar são instalados na placa-mãe quando o laptop é
在主板上。
накопителя установлены на системной плате при
de disco duro en su lugar se instalarán en la placa base
ーボード上に取り付けられています。
livrat din fabrică.
Motherboard installiert, wenn das Laptop ab Werk geliefert wird.
enviado da fábrica. поставке ноутбука с завода.
cuando el equipo portátil se envíe de fábrica.
3. M.2スロッ トにSSDを差し込む
3. ВЫРОВНЯЙТЕ СЛОТ М.2 И 3. M.2-STECKPLATZ AUSRICHTEN 3. ALINEAR LA RANURA M.2 E
3. M.2 슬롯에�정렬하여�솔리드�스테이트
3. ALIGN THE M.2 SLOT AND INSERT 3. ALINHE O SLOT M.2 E INSIRA A
3. ALINIA I FANTA M.2 ȘI INTRODUCE I
3. 對 準M.2插 槽 、 插 上 固 態 硬 盤 3. 對 準M.2插 槽 、 插 上 固 態 硬 碟 UND DAS SOLID-STATE-DRIVE
ВСТАВЬТЕ В НЕГО INSERTAR LA UNIDAD DE ESTADO
軸径の小さなプラスドライバーでマザーボード上
드라이브�삽입
UNIDADE DE ESTADO SÓLIDO THE SOLID STATE DRIVE
UNITATEA SOLID STATE
のねじを取り外します。 SSDのピンをスロッ トの溝
EINSETZEN SÓLIDO ТВЕРДОТЕЛЬНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ
Use your small Phillips screwdriver to remove
に合わせ、 SSDのピンの切り欠きがPCIeスロッ ト 使用牙頭較小直徑的螺絲起子，將主機板上的螺 使用牙頭較小直徑的螺絲起子，將主板上的螺
Utiliza i șurubelni a Phillips pentru a scoate șuruburile
Use sua pequena chave de fenda Phillips para
Utilice su pequeño destornillador Phillips para quitar
소형 Phillips 스크루드라이버로�메인보드에�있는
Извлеките винты из системной платы с помощью
Entfernen Sie mit Ihrem kleinen Kreuzschraubendreher
the screws on the motherboard. Align the
の形状に合っている （正しい方向になっている） こ 絲取下，接著將固態硬盤的金手指對準插槽上的 絲取下，接著將固態硬碟的金手指對準插槽上的
de pe placa de bază. Alinia i crestăturile din SSD cu
remover os parafusos da placa-mãe. Alinhe os los tornillos de la placa base. Alinee las muescas de
маленькой крестовой отвертки. Совместите выступы
나사를�빼내십시오. SSD의�노치를 PCIe 슬롯의
die Schrauben am Motherboard. Richten Sie die Kerben
notches in the SSD with the ridges in the PCIe
とを確認し、 斜めに差し込みます。 最後まで押し込
金色凹槽，並確認固態硬盤上的金手指缺口與 金色凹槽，並確認固態硬碟上的金手指缺口與
crestăturile din fanta PCIe, apoi introduce i unitatea la
la unidad de estado sólido con las crestas de la
на твердотельном накопителе с краями слота PCIe и encaixes no SSD com as entradas no slot PCIe
in der SSD an den Vorsprüngen im PCIe-Steckplatz aus.
릿지에�맞춘�다음�비스듬하게�끼우십시오. 마지막으로
slot, then insert at a an angle. Give it a final
PCIe插槽凹口對齊，表示方向正確，以傾斜角度 PCIe插槽凹口對齊，表示方向正確，以傾斜角度
んで確実に固定されていることを確認します。 ranura PCIe y luego insértelas en ángulo. Dela un
вставьте его под углом. Нажмите на устройство, чтобы un unghi. La final, împinge i unitatea ușor pentru a vă
Setzen Sie sie dann angewinkelt ein. Drücken Sie
e, em seguida, insira em ângulo. Dê um empurrão
밀어서�제자리에�완전히�고정시키십시오.
push to ensure it is securely in place.
último empujón para asegurarse de que esté bien
зафиксировать его на месте. abschließend, um sicherzustellen, dass sie richtig 插入後，並推到底確認裝得穩妥。
插入后，並推到底確認裝得穩妥。
asigura că este fixată în siguran ă.
final para garantir que esteja firmemente no lugar.
*SSDの側面を持つようにしてください。 M.2スロッ トはフ
*이�슬롯은�풀�프루프�설계되었습니다. 솔리드�스테이트
colocada.
platziert ist.
*Слот имеет защиту от неосторожного обращения. Вставьте
*Fanta are un design foarte simplu de utilizat. Introduce i
*The slot has a foolproof design. Please insert the SSD *O slot tem um design à prova de falhas. Insira o SSD ールプルーフ設計となっており、 SSDのピンをスロッ トに
*請小心握住固態硬碟的側面，M.2插槽上的接口有防呆 *請小心握住固態硬盤的側面，M.2插槽上的接口有防呆
드라이브와�슬롯의�핀에�해당하는�방향으로 SSD를�끼우십시오.
*La ranura tiene un diseño infalible. Inserte la unidad de
*Der Steckplatz hat ein narrensicheres Design. Bitte setzen Sie
твердотельный накопитель так, чтобы совпадали контакты
unitatea SSD în direc ia corespunzătoare pinilor de pe
in the direction corresponding to the pins on the solid na direção correspondente aos pinos na unidade de 対応する方向に差し込んでください。 干渉する場合は製品
設計，請依固態硬碟金手指與接口對應之方向插入，如 設計，請依固態硬盤金手指與接口對應之方向插入，如
제품�손상을�피하려면�무리하게�삽입하지�마십시오. estado sólido en la dirección correspondiente a los
die SSD entsprechend den Kontakten an Solid-State-Drive und
на твердотельном накопителе и в слоте. Вставляя
unitatea solid state și de pe fantă. Nu introduce i cu
state drive and the slot. Do not insert it forcibly to avoid estado sólido e no slot. Não o insira com força para が破損する恐れがありますので、 無理に差し込まないでく
有干涉切勿強行插入，以免造成產品損壞。 有干涉切勿強行插入，以免造成產品損壞。
contactos de la misma y la ranura. Para evitar dañar el
Steckplatz ein. Setzen Sie sie nicht gewaltvoll ein. Andernfalls
твердотельный накопитель, не давите на него, чтобы не
for a, pentru a evita deteriorarea produsului.
damage to the product. evitar danos ao produto. ださい。
producto, no la inserte a la fuerza.
könnte das Produkt beschädigt werden.
повредить.
4. ЗАТЯНИТЕ ВИНТЫ, ЧТОБЫ
4. APRETAR LOS TORNILLOS PARA
4. 나사를�조여서 SSD 고정
4. APERTE OS PARAFUSOS PARA 4. SCHRAUBEN ZUR FIXIERUNG 4. FASTEN THE SCREWS TO SECURE
4. STRÂNGE I ȘURUBURILE
4. SSDをねじで固定する ЗАФИКСИРОВАТЬ
ASEGURAR LA UNIDAD DE
4. 拴 上螺 絲 以 固 定 固 態 硬 碟 4. 拴 上螺 絲 以 固 定 固 態 硬 盤
THE SSD DER SSD FESTZIEHEN PRENDER O SSD
PENTRU A FIXA SSD
ТВЕРДОТЕЛЬНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ
ESTADO SÓLIDO
소형 Phillips 스크루드라이버로 SSD를�제자리에
プラスドライバーでM.2 SSDを固定します。
고정하십시오.
Use sua pequena chave de fenda Phillips para Sichern Sie die SSD mit einem kleinen Use your small Phillips screwdriver to secure
再以螺絲起子固定M.2固態硬碟。 Utiliza i șurubelni a Phillips mică pentru a fixa 再以螺絲起子固定M.2固態硬盤。
Закрепите твердотельный накопитель на месте
Utilice el pequeño destornillador Phillips para
*ねじや製品が破損する恐れがありますので、 ねじを締め
prender o SSD no lugar. Kreuzschraubendreher. the SSD into place.
unitatea SSD în pozi ie.
*勿過度拴緊螺絲，造成螺牙或是產品毀損。 *勿過度拴緊螺絲，造成螺牙或是產品毀損。
с помощью маленькой крестовой отвертки.
asegurar la unidad de estado sólido en su lugar.
すぎないでください。
*나사를�지나치게�조이지�마십시오.
*Do not overtighten the screws *Não aperte demais os parafusos *Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest
*Nu strânge i excesiv șuruburile.
*Не перетягивайте винты
*No apriete los tornillos en exceso.